Nagas - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
According to Mircea Eliade, some of the Nagas of Manipur claim ancestry from a butterfly. |
По словам Мирчи Элиаде, некоторые Наги Манипура утверждают, что их предки произошли от бабочки. |
In East Java, the Penataran temple complex contain a Candi Naga, an unusual naga temple with its Hindu-Javanese caryatids holding corpulent nagas aloft. |
На Восточной Яве в Пенатаранском храмовом комплексе находится Чанди-Нага, необычный храм нага с его индуистско-Яванскими кариатидами, держащими на высоте тучных нагов. |
At least some of the nāgas are capable of using magic powers to transform themselves into a human semblance. |
По крайней мере, некоторые Наги способны использовать магические силы для превращения себя в подобие человека. |
For Malay sailors, nāgas are a type of dragon with many heads. |
Для малайских моряков наги-это разновидность дракона со множеством голов. |
There came then a flashing of lights along the lengths of the Nagas, the two holy serpents who twisted about the transparent face of the machine. |
Вспышка света прошла во всю длину Нагов, двух священных змей, огибающих прозрачный перед машины. |
The Sema Nagas consider the flesh unfit for eating, believing that it produces sores on their feet, as in the bird. |
Сема-Наги считают мясо непригодным для употребления в пищу, полагая, что оно вызывает язвы на ногах, как у птицы. |
Like the Nāgas, they combine the characteristics of animals and divine beings, and may be considered to be among the lowest of the devas. |
Подобно Нагам, они сочетают в себе черты животных и божественных существ и могут считаться одними из низших дэвов. |
According to the Mahāvamsa, a Sinhalese chronicle written in Pāḷi, the original inhabitants of Sri Lanka are said to be the Yakshas and Nagas. |
Согласно Махавамсе, сингальской хронике, написанной на языке Пади, первоначальными жителями Шри-Ланки считаются Якши и Наги. |
Нагараджа считается царем нагов и нагини. |
|
In Balinese tradition, nagas are often depicted battling Garuda. |
В балийской традиции нагов часто изображают сражающимися с Гарудой. |
In Borobudur, the nagas are depicted in their human form, but elsewhere they are depicted in animal shape. |
В Боробудуре наги изображены в человеческом облике, но в других местах они изображены в облике животных. |
The nāgas are believed to both live on Nagaloka, among the other minor deities, and in various parts of the human-inhabited earth. |
Считается, что наги живут как на Нагалоке, среди других малых божеств, так и в различных частях населенной людьми Земли. |
The inscription asserts that Samudragupta uprooted 8 kings of Aryavarta, the northern region, including the Nagas. |
Надпись утверждает, что Самудрагупта выкорчевал 8 царей Арьяварты, Северной области, включая Нагов. |
Indra request him to not give the Amrita to those Nagas as they will trouble them later, at which they forged a plan. |
Индра попросил его не давать амриту этим Нагам, так как они будут беспокоить их позже, на что они составили план. |
In India, the epic text of the Mahabharata details the ancient account of sky beings known as Nagas. |
В Индии, эпический текст Mahabharata детализирует древнее счет существ неба, известных как Nagas. |
The Nāga Saṃyutta of the Pali Canon consists of suttas specifically devoted to explaining nature of the nāgas. |
Нага Самьютта палийского канона состоит из сутт, специально посвященных объяснению природы наг. |
The seven-headed nagas often depicted as guardian statues, carved as balustrades on causeways leading to main Cambodian temples, such as those found in Angkor Wat. |
Семиголовые наги часто изображались в виде статуй-хранителей, вырезанных в виде балюстрад на дамбах, ведущих к главным камбоджийским храмам, таким, как те, что находятся в Ангкор-Вате. |
The Bird series is set in a world of four deities and their four races of chosen people-Nagas, Lekons, Dokkaebis and humans. |
Действие сериала птицы разворачивается в мире четырех божеств и их четырех рас избранных людей-Нагов, Леконов, Доккаэби и людей. |
Among the notable nāgas of Buddhist tradition is Mucalinda, Nāgarāja and protector of the Buddha. |
Среди известных наг буддийской традиции есть Мукалинда, Нагараджа и покровитель Будды. |
The Nagasaki company was renamed Mitsubishi Shipbuilding & Engineering Company, Ltd. |
Компания Нагасаки была переименована в Mitsubishi Shipbuilding & Engineering Company, Ltd. |
Mitsubishi Nagasaki became West Japan Heavy Industries, Ltd. |
Mitsubishi Nagasaki стала West Japan Heavy Industries, Ltd. |
As the first combat use of nuclear weapons, the bombings of Hiroshima and Nagasaki represent to some the crossing of a crucial barrier. |
В качестве первого боевого применения ядерного оружия бомбардировки Хиросимы и Нагасаки представляют собой для некоторых преодоление критического барьера. |
I removed the erroneous comparison with the Nagasaki bomb and substituted a comparison with a Daisy Cutter instead. |
Я убрал ошибочное сравнение с бомбой в Нагасаки и заменил его сравнением с резаком для маргаритки. |
I just read through the book and no where does it mention police going to Nagasaki to train them about the duck and cover technique. |
Я только что прочитал книгу, и нигде не упоминается, что полиция едет в Нагасаки, чтобы обучить их технике утки и прикрытия. |
Weingartner argues that there is a common cause between the mutilation of Japanese war dead and the decision to bomb Hiroshima and Nagasaki. |
Вайнгартнер утверждает, что существует общая причина между увечьями японских военных погибших и решением бомбить Хиросиму и Нагасаки. |
Nagasaki, Saga, Kumamoto, and Kagoshima prefectures expect strong rains over a wide area. |
В префектурах Нагасаки, Сага, Кумамото и Кагасима ожидаются грозовой фронт и ливни, из-за обильных осадков возможны наводнения... |
Emblem of the Nagasaki Prefecture, stylized romaji letter N. |
Эмблема префектуры Нагасаки, стилизованная под букву ромадзи N. |
By the time Churchill reached India, Hiroshima and Nagasaki had been bombed and the war ended. |
К тому времени, когда Черчилль добрался до Индии, Хиросима и Нагасаки были разбомблены, и война закончилась. |
The doses at the hypocenters of the Hiroshima and Nagasaki atomic bombings were 240 and 290 Gy, respectively. |
Дозы в гипоцентрах атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки составили 240 и 290 гр соответственно. |
V-Varen Nagasaki, J2 runner-up in 2017, played in the J1 League for the first time. |
V-Varen Nagasaki, занявший второе место в J2 в 2017 году, впервые сыграл в Лиге J1. |
This was renamed Nagasaki Seitetsusho in 1860, and construction was completed in 1861. |
В 1860 году он был переименован в Нагасаки Сейтецушо, а строительство было завершено в 1861 году. |
But you can forget that nuclear latte, because today's nuclear weapons are hundreds of times more powerful even than those we dropped on Hiroshima and Nagasaki. |
Вы можете забыть про этот ядерный латте, потому что современное ядерное оружие в 100 раз мощнее, даже чем то, что мы сбросили на Хиросиму и Нагасаки. |
I have to fly to Nagasaki tomorrow. |
Я лечу завтра в Нагасаки. |
His father had been trained as a doctor, and was in Nagasaki studying western medicine at the time of the Meiji Restoration. |
Его отец получил образование врача и во время Реставрации Мэйдзи находился в Нагасаки, изучая западную медицину. |
Portugal established trading ports at far-flung locations like Goa, Ormuz, Malacca, Kochi, the Maluku Islands, Macau, and Nagasaki. |
Португалия создала торговые порты в таких отдаленных местах, как Гоа, Ормуз, Малакка, Кочи, острова Малуку, Макао и Нагасаки. |
Many Koreans were drafted for work at military industrial factories in Hiroshima and Nagasaki. |
Многие корейцы были призваны на работу на военно-промышленные предприятия в Хиросиме и Нагасаки. |
We are agreed that, whatever be one's judgment of the war in principle, the surprise bombings of Hiroshima and Nagasaki are morally indefensible. |
Мы согласны с тем, что, как бы мы ни оценивали войну в принципе, внезапные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки морально неоправданны. |
The Nagasaki Shipyard was renamed Mitsubishi Shipbuilding & Engineering Co., Ltd. |
Верфи Нагасаки был переименован Мицубиси судостроения и машиностроения совместно., Лимитед. |
The atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, along with the outbreak of the Cold War, galvanized him to write nonfiction on political topics. |
Атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки, а также начало Холодной войны побудили его писать научно-популярные статьи на политические темы. |
The Kebra Nagast is divided into 117 chapters, and even after a single reading it is clearly a composite work. |
Кебра Нагаст разделен на 117 глав, и даже после одного прочтения Это явно сложное произведение. |
The United States tested the first nuclear weapon in July 1945, the Trinity test, with the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki taking place one month later. |
Соединенные Штаты испытали первое ядерное оружие в июле 1945 года, испытание Тринити, а атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки произошли месяц спустя. |
The nuclear bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki were made with uranium from Congolese mines. |
Ядерные бомбы, сброшенные на Хиросиму и Нагасаки, были изготовлены из урана конголезских шахт. |
From there they spread, establishing themselves in Nagashima, Ishiyama Hongan-ji, and Mikawa Province. |
Оттуда они распространились, обосновавшись в Нагасиме, Исияма Хонган-дзи и провинции Микава. |
Sweeney then proceeded to the alternative target of Nagasaki. |
Затем Суини перешел к другой цели-Нагасаки. |
Seiches in Nagasaki Bay have a period of about 30 to 40 minutes. |
Сейши в заливе Нагасаки имеют период от 30 до 40 минут. |
This was Nagasawa's first voice acting role in a Studio Ghibli film. |
Это была первая озвучка Нагасавы в фильме студии Ghibli. |
In the early 1950s, he and his wife, who was also a survivor of the Nagasaki atomic bombing, had two daughters. |
В начале 1950-х годов у него и его жены, которая также пережила атомную бомбардировку Нагасаки, родились две дочери. |
He finally returned to Japan in August 1620, reaching the harbour of Nagasaki. |
Наконец, в августе 1620 года он вернулся в Японию, достигнув гавани Нагасаки. |
Historians Hill and Koshiro have stated that attempts to minimize the importance of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki is revisionist history. |
Историки Хилл и Коширо заявили, что попытки свести к минимуму значение атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки-это ревизионистская история. |
Even after he was later proclaimed Nəgusä Nägäst, Tafari Makonnen never elevated others, like Hailu Tekle Haymanot, to the position of Negus. |
Даже после того, как он был позже провозглашен Nəgusä Nägäst, Тафари Маконнен никогда не возвышал других, таких как Хайлу Текле Хайманот, до положения негуса. |
In an important sense, the destruction of Nagasaki—not the bombing itself but Truman's refusal to delay it—was America's first act of the Cold War. |
В важном смысле разрушение Нагасаки—не сама бомбежка, а отказ Трумэна отложить ее-было первым актом Америки в холодной войне. |
- nagasaki penguin aquarium - аквариум с пингвинами в Нагасаки
- nagasaki national peace memorial hall for the atomic bomb victims - Государственный мемориал мира, посвященный жертвам атомной бомбы, в Нагасаки
- nagasaki atomic bomb museum - Музей атомной бомбы в Нагасаки
- the cities of hiroshima and nagasaki - города Хиросима и Нагасаки
- the bombing of hiroshima and nagasaki - бомбардировка Хиросимы и Нагасаки
- the destruction of hiroshima and nagasaki - разрушение Хиросимы и Нагасаки
- atomic bombs on hiroshima and nagasaki - атомные бомбы на Хиросиму и Нагасаки
- bombs dropped on hiroshima and nagasaki - бомбы, сброшенные на Хиросиму и Нагасаки
- atomic bombings of hiroshima and nagasaki - атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки
- on hiroshima and nagasaki - на Хиросиму и Нагасаки
- in hiroshima and nagasaki - в Хиросиме и Нагасаки
- hiroshima and nagasaki - Хиросимы и Нагасаки
- I went to Nagasaki - Я поехал в Нагасаки
- I have to fly to Nagasaki tomorrow - Завтра мне нужно лететь в Нагасаки