Negotiating states - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
negotiating stance - позиция на переговорах
we are currently negotiating - мы в настоящее время переговоры
negotiating concessions - переговоры на уступки
negotiating conditions - переговоры условий
negotiating skills - навыки ведения переговоров
negotiating mechanism - переговорный механизм
negotiating documents - переговоры документов
negotiating a treaty on - переговоры по договору о
draft negotiating document - проект документа для переговоров
i am negotiating - я веду переговоры
Синонимы к negotiating: negotiate, bargaining, negotiation, bargain, trading, talks, transacting, talk, broker, work out
Антонимы к negotiating: failing, surrendering, ceasing, giving up, quitting, remaining, staying, stopping, succumbing, yielding
Значение negotiating: present participle of negotiate.
pursuant to the united states - в соответствии с сша
states attorney - государства адвокат
non-eu states - государства не являющихся членами ЕС
the influence of the united states - влияние Соединенных Штатов
the united states and russia - Соединенные Штаты и Россия
the united states does not - что Соединенные Штаты не
the inalienable right of states - неотъемлемое право государств
that the majority of states - что большинство государств
association with the united states - ассоциации с Соединенными Штатами
on information provided by states - на информации, предоставленной государствами
Синонимы к states: expresses, communicates, declares, voices, posits, submits, affirms, tells, says, asserts
Антонимы к states: questions, asks
Значение states: plural of state.
Bonar Law won a clear majority at the 1922 general election, and his brief premiership saw negotiation with the United States over Britain's war loans. |
Бонар Лоу получил явное большинство голосов на всеобщих выборах 1922 года, и его недолгое премьерство ознаменовалось переговорами с Соединенными Штатами о военных займах Великобритании. |
The next day, back in the United States, the government publicly acknowledges Donovan for negotiating the deal that rehabilitates his public image. |
На следующий день, вернувшись в Соединенные Штаты, правительство публично признает Донована за переговоры о сделке, которая реабилитирует его общественный имидж. |
Volker was special assistant to the United States special envoy for Bosnia negotiations, Richard Holbrooke. |
Волкер был специальным помощником специального посланника Соединенных Штатов по переговорам в Боснии Ричарда Холбрука. |
In response, the Guardian Scar destroys the projection and states that the Guardians do not negotiate with terrorists. |
В ответ Хранитель шрама уничтожает проекцию и заявляет, что Хранители не ведут переговоров с террористами. |
The Secretariat might wish to start negotiations with those Member States to resolve the situation. |
Возможно, Секретариат пожелает приступить к переговорам с этими государствами - членами в целях урегули-рования этой ситуации. |
Fifthly, all States should negotiate with a view to concluding an international convention on the complete prohibition and total destruction of nuclear weapons. |
В-пятых, все государства должны вести переговоры для заключения международной конвенции по полному запрещению и окончательной ликвидации ядерного оружия. |
The ACP Group of States faced a particular set of challenges which were partially a result of the previous round of negotiations. |
Группа государств АКТ сталкивается с особым комплексом проблем, которые отчасти обусловлены результатами предыдущего раунда переговоров. |
This was done in order to facilitate peace negotiations and with the support of other countries including the United States and Afghanistan. |
Это было сделано в целях содействия мирным переговорам и при поддержке других стран, включая Соединенные Штаты и Афганистан. |
These States have a special responsibility in ensuring that the CTBT negotiations remain on track. |
Эти государства несут особую ответственность в обеспечении того, чтобы переговоры о ДВЗИ были продолжены. |
The party’s 2008 standard-bearer, Sen. John McCain (R-Ariz.), maintains the United States shouldn’t be negotiating with Moscow. |
Сенатор Джон Маккейн, несший знамя Республиканской партии в 2008 году, заявляет, что Соединенные Штаты не должны вести переговоры с Москвой. |
Following a protracted negotiation process, the war is settled in the United States' favor. |
После затянувшегося переговорного процесса война решается в пользу Соединенных Штатов. |
In an attempt to reduce the possibility of groups of nation-states dominating the negotiations, the conference used a consensus process rather than majority vote. |
В попытке уменьшить вероятность доминирования групп национальных государств на переговорах конференция использовала процесс консенсуса, а не голосования большинством голосов. |
Salehi said in a recent interview with the Islamic Republic News Agency that Iran is willing to negotiate with the United States as equals and without preconditions. |
Салехи заявил в последнем интервью информационному агентству Islamic Republic News Agency (IRNA), что Иран готов к переговорам с Соединенными Штатами на равных, и без предварительных условий. |
Belarus called on all interested States to display maximum flexibility in negotiations and to demonstrate their commitment to combating terrorism. |
Беларусь призывает все заинтересованные стороны проявить максимальную гибкость на переговорах и на деле подтвердить свою приверженность борьбе с терроризмом. |
He concluded negotiations on March 2, 1901, and formed the United States Steel Corporation. |
Он завершил переговоры 2 марта 1901 года и создал американскую сталелитейную корпорацию. |
Nuclear-weapon States should accept their responsibility to enter into and conclude negotiations for the elimination of these weapons. |
Обладающие ядерным оружием государства должны взять на себя обязательство начать и завершить переговоры по вопросу о ликвидации этого оружия. |
He was the United States' chief negotiator at the 2015 Paris Climate Agreement. |
Он был главным переговорщиком Соединенных Штатов в рамках Парижского соглашения по климату 2015 года. |
The United States and Korea negotiated and approved a 14 article treaty. |
Соединенные Штаты и Корея провели переговоры и одобрили договор по 14 статьям. |
The draft convention imposed on States a general obligation to enter into consultations and negotiations with a view to resolving disputes. |
Проект конвенции налагает на государства общие обязательства приступать к консультациям и переговорам в целях разрешения споров. |
The same day a deputation of the city government left for The Hague to start negotiating with the Orangist States of Holland. |
В тот же день депутация городского правительства отправилась в Гаагу, чтобы начать переговоры с Оранжистскими государствами Голландии. |
The United States and Russia have started negotiations on deep cuts in their nuclear arsenals, which together account for 95% of the world's 27,000 warheads. |
Однако существует множество дел, которые можно сделать относительно быстро. |
Therefore, the states within the relevant group need to negotiate among themselves to select the next G20 President. |
Поэтому государствам, входящим в соответствующую группу, необходимо провести переговоры между собой для выбора следующего президента G20. |
Several Member States then voiced their concern that that paralysis threatened to unravel the system of multilateral disarmament negotiations. |
Тогда ряд государств-членов выразили свою озабоченность в связи с тем, что этот паралич угрожает подорвать систему многосторонних переговоров по разоружению. |
Instead of individual member states having fraught negotiations to opt-out of a new initiative, those that support it can simply opt-in. |
Страны не должны объяснять, почему они против инициативы - к ней присоединятся лишь те, кто её поддерживает. |
If both the United States and the EU are content with the parameters of the Transatlantic Trade and Investment Partnership, then there is no reason not to continue with negotiations. |
Если Соединенные Штаты и ЕС довольны параметрами Трансатлантического торгово-инвестиционного партнерства, есть основания продолжить переговоры на эту тему. |
Judges of the Tribunal should avoid the temptation to negotiate directly with States in the region; this runs counter to the judges' judicial function. |
Судьи Трибунала должны избегать искушения вступать в прямые переговоры с государствами региона, поскольку это противоречит их функциональным обязанностям. |
Ma'am... may I point out that the Secretary of State is explicitly forbidden from negotiating with unrecognized states? |
Мэм... могу я напомнить, что Госсекретарю запрещены переговоры с неуполномоченными главами государств? |
However, authorities said his temporary asylum there had been negotiated by the United States, France and Gabon. |
Однако власти заявили, что его временное убежище там было согласовано Соединенными Штатами, Францией и Габоном. |
In early 1979 the Organization of American States supervised negotiations between the FSLN and the government. |
В начале 1979 года Организация Американских Государств контролировала переговоры между ФСЛН и правительством. |
The company was negotiating for a shipping line in the United States. |
Компания вела переговоры о покупке пароходной компании в Соединенных Штатах. |
The United States delegation maintained its observer role, declining to participate actively in the negotiations. |
Делегация Соединенных Штатов сохранила свою роль наблюдателя, отказавшись от активного участия в переговорах. |
As early as 1837, the Republic made several attempts to negotiate annexation with the United States. |
Еще в 1837 году Республика предприняла несколько попыток договориться об аннексии с Соединенными Штатами. |
I seriously hope that Cuba and the United States can eventually respect and negotiate our differences. |
Я всерьез надеюсь, что Куба и Соединенные Штаты в конечном итоге смогут уважать наши разногласия и вести переговоры. |
The negotiations, which began in May, were among the largest private-sector contract talks in the United States this year. |
Эти переговоры, начавшиеся в мае, были одними из самых крупных переговоров по контрактам с частным сектором в Соединенных Штатах в этом году. |
But the disarmament and non-proliferation agenda is too important to let the CD lapse into irrelevancy as states consider other negotiating arenas. |
Но разоружение и нераспространение - это слишком важные задачи, чтобы позволить CD стать нерелевантной, по мере того как государства рассматривают другие переговорные арены. |
Recently, it came to light that the United States was attempting to negotiate with Pakistan a deal to constrain the Pakistanis’ fast-growing nuclear weapons program. |
Как стало недавно известно, США пытались вести переговоры с Пакистаном по поводу соглашения об ограничении быстрорастущей пакистанской программы ядерного вооружения. |
Negotiating with the administering Power was not easy, since the United States constantly shifted its position. |
Переговоры с управляющей державой весьма затруднены, поскольку позиция правительства Соединенных Штатов постоянно меняется. |
After more than a decade of negotiation, the Marshall Islands and the United States signed the Compact of Free Association on June 25, 1983. |
После более чем десятилетних переговоров Маршалловы Острова и Соединенные Штаты подписали Договор о свободной ассоциации 25 июня 1983 года. |
The United States must get directly involved in the negotiations to change this dynamic. |
Соединенные Штаты должны напрямую подключиться к переговорному процессу, чтобы изменить такую динамику. |
Thus, during negotiations in 1948 over a new bracero program, Mexico sought to have the United States impose sanctions on American employers of undocumented workers. |
Так, во время переговоров в 1948 году по новой программе bracero Мексика добивалась от США введения санкций в отношении американских работодателей нелегальных работников. |
In the Year of Africa, 1960, Nkrumah negotiated the creation of a Union of African States, a political alliance between Ghana, Guinea, and Mali. |
В 1960 году в Африке Нкрума вел переговоры о создании Союза африканских государств-политического союза между Ганой, Гвинеей и Мали. |
The treaty should be universal, transparently negotiated and non-discriminatory in character, with equal rights and obligations for all States parties to it. |
Договор должен быть универсальным, переговоры по нему должны быть транспарентными и недискриминационными по своему характеру, с тем чтобы все государства-участники имели равные права и обязанности. |
The Sudan shared the international community's concern at the refusal of the nuclear-weapon States to enter into serious negotiations to eliminate nuclear weapons. |
Судан разделяет обеспокоенность международного сообщества в связи с отказом обладающих ядерным оружием государств начать серьезные переговоры о ликвидации ядерного оружия. |
As a result of tough negotiations led in substantial part by the United States, Russia will take significant steps to open its market, the world’s 11th largest. |
В результате жестких переговоров, значительную часть которых провели США, Россия предпримет значительные шаги для раскрытия своего рынка, который находится на одиннадцатом месте в мире по величине. |
The United States needs to rethink its strategy today and begin negotiating the best possible solution with the insurgency if it wants to leave anytime soon. |
Сегодня Соединенным Штатам пора переосмыслить свою стратегию и – если они хотят в обозримом будущем уйти из Афганистана – начать переговоры с повстанцами о наилучшем возможном решении. |
The member states' political authority remains the motor of European policymaking, with all that this implies in terms of coordination, compromise, and negotiation. |
Политическая власть государств-членов остается двигателем, определяющим европейскую политику, включая все, что под этим подразумевается в вопросах координации, компромисса и переговоров. |
Grand Pensionary Johan de Witt and the States of Holland rejected English proposals to negotiate in The Hague, a town dominated by the Orangist opposition. |
Великий пенсионарий Йохан де Витт и Штаты Голландии отвергли английские предложения провести переговоры в Гааге, городе, где доминировала оранжистская оппозиция. |
List of lead negotiators for the Transatlantic Trade and Investment Partnership, Office of the United States Trade Representative. |
Список ведущих переговорщиков по Трансатлантическому торговому и инвестиционному партнерству, Офис торгового представителя Соединенных Штатов. |
Negotiations on the liberalization of the trade in services have also commenced, with the participation of ten Member States. |
Начались также переговоры по либерализации торговли услугами, в которых принимают участие десять государств-членов. |
Diplomat J. N. Dixit states that the negotiations at Simla were painful and tortuous, and almost broke down. |
Дипломат Дж. Н. Диксит утверждает, что переговоры в Симле были болезненными и извилистыми и едва не сорвались. |
It is anticipated that an additional 10,000 pieces will be destroyed in the near future, also with the assistance of the United States Government. |
Ожидается, что дополнительные 10000 единиц будут уничтожены в ближайшем будущем, также с помощью правительства Соединенных Штатов. |
This reduces costs that would otherwise have been incurred to discover and negotiate an acceptable price of exchange between parties to a transaction. |
Это снижает затраты, которые в противном случае возникали бы в связи с необходимостью выявления и согласования приемлемых цен для осуществления сделки между сторонами. |
The Act enabled citizens of the Freely Associated States to enter Guam and to engage lawfully in occupations as non-immigrant aliens. |
Этот Закон дает возможность гражданам свободно ассоциированных государств въезжать в Гуам и на законных основаниях устраиваться на работу, имея статус иностранцев. |
They should also learn to sacrifice the national interests of their respective States for the sake of universal human interests. |
Им следует также научиться жертвовать национальными интересами их соответствующих государств во имя универсальных интересов человечества. |
Nowadays, Greece, the Baltic states, and Iceland are often invoked to argue for or against austerity. |
Сегодня Греция, страны Балтии, а также Исландии часто упоминаются в спорах за или против мер строгой экономии. |
Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year. |
И действительно, свежие экономические данные Америки и других развитых стран позволяют предположить, что рецессия может длиться до конца года. |
As late as 1960, both total government spending (as a share of GDP) and the distribution of earnings were similar to those prevailing in the United States. |
В конце 1960-х годов государственные расходы (как процент ВВП) и распределение заработка были очень похожи на аналогичные показатели США. |
Toward this end, the United States should establish consulates in key cities, including Odesa and Kharkiv. |
С этой целью Соединенным Штатам следует открыть консульства в крупных городах, включая Одессу и Харьков. |
The Medici family has a long-standing tradition not to negotiate with kidnappers. |
Семья Медичи имеет давнюю традицию не иметь дел с похитителями. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «negotiating states».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «negotiating states» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: negotiating, states , а также произношение и транскрипцию к «negotiating states». Также, к фразе «negotiating states» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.