The influence of the united states - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

The influence of the united states - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
влияние Соединенных Штатов
Translate

- the [article]

тот

- influence [noun]

noun: влияние, воздействие, действие, лицо, оказывающее влияние, фактор, оказывающее влияние

verb: оказывать влияние, влиять

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- united [adjective]

adjective: объединенный, дружный, соединенный, совместный

- states

состояния



The monarch also exerts a certain influence power on his or her weekly and closed conversations with the Prime Minister of the United Kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монарх также оказывает определенное влияние на свои еженедельные и закрытые беседы с премьер-министром Соединенного Королевства.

Modern Argentine culture has been largely influenced by Italian, Spanish and other European immigration from France, United Kingdom, and Germany among others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современная аргентинская культура была в значительной степени подвержена влиянию итальянской, испанской и других европейских иммигрантов из Франции, Великобритании и Германии.

The writings of these two brilliant officers had a great influence not only at home, but on Continental Europe and the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Труды этих двух блестящих офицеров оказали огромное влияние не только на нашу страну, но и на континентальную Европу и Соединенные Штаты.

This is influenced by current politics in the United States, as well as consumerism, fame, religion and technology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На это влияет современная политика в Соединенных Штатах, а также потребительство, слава, религия и технологии.

Magna Carta directly influenced the development of parliamentary democracy and many constitutional documents, such as the United States Constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Великая хартия вольностей оказала непосредственное влияние на развитие парламентской демократии и многих конституционных документов, таких как Конституция Соединенных Штатов.

In the United States, the group known as the Transcendentalists were influenced by the German idealists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенных Штатах группа, известная как Трансценденталисты, находилась под влиянием немецких идеалистов.

The Kelmscott Press influenced much of the fine press movement in England and the United States during the late nineteenth and early twentieth centuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Келмскоттская пресса оказала значительное влияние на движение изящных искусств в Англии и Соединенных Штатах в конце XIX-начале XX века.

Australian tort law is heavily influenced by the common law in other countries, principally the United Kingdom, by virtue of Australia's colonial heritage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Австралийское деликтное право находится под сильным влиянием общего права в других странах, главным образом в Соединенном Королевстве, в силу колониального наследия Австралии.

Otto Ville Kuusinen formulated a proposal for a new constitution, influenced by those of Switzerland and the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отто Вилль Куусинен сформулировал предложение о новой Конституции под влиянием Швейцарии и Соединенных Штатов.

In the 1980s, public attention in the United States was drawn to prosperity theology through the influence of prominent televangelists such as Jim Bakker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1980-х годах общественное внимание в Соединенных Штатах было привлечено к теологии процветания благодаря влиянию таких известных телепроповедников, как Джим Баккер.

Satyagraha theory also influenced Martin Luther King Jr. during the campaigns he led during the civil rights movement in the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теория сатьяграхи также оказала влияние на Мартина Лютера Кинга-младшего во время кампаний, которые он возглавлял во время движения За гражданские права в Соединенных Штатах.

By the late 1970s, Soviet influence in Latin America had reached crisis proportions according to several United States Congressmen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу 1970-х годов советское влияние в Латинской Америке достигло кризисных масштабов, по мнению ряда конгрессменов Соединенных Штатов.

The United Kingdom promised to stay out of northern Persia, and Russia recognized southern Persia as part of the British sphere of influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Великобритания обещала держаться подальше от Северной Персии, а Россия признала Южную Персию частью британской сферы влияния.

Through the mouths of his characters, Fleming also examines the decline of post-World War II British power and influence, notably in relation to the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Устами своих героев Флеминг также рассматривает упадок британской мощи и влияния после Второй мировой войны, особенно в отношении Соединенных Штатов.

He accused 19th-century Mexican liberals of sowing the seeds of the hispanophobe by the influence of the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обвинил мексиканских либералов XIX века в том, что они посеяли семена испанофобии под влиянием Соединенных Штатов.

This union, both in Germany and in the United States, was deeply influenced by pietism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот союз, как в Германии, так и в Соединенных Штатах, находился под сильным влиянием пиетизма.

Poet, naturalist and transcendentalist Henry David Thoreau was an important early influence in individualist anarchist thought in the United States and Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэт, естествоиспытатель и трансценденталист Генри Дэвид Торо оказал значительное раннее влияние на индивидуалистическую анархистскую мысль в Соединенных Штатах и Европе.

The United States and Europe have consistently been sources of influence and soft power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединенные Штаты и Европа всегда были источниками влияния и мягкой силы.

His card, when played, increases the stability of the country then-known as Zaire and increases influence of the United States into the African nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его карта, будучи разыграна, увеличивает стабильность страны, известной тогда как Заир, и увеличивает влияние Соединенных Штатов в африканской нации.

One concern is that the rape culture in the United States can influence juror decision-making in sexual assault trials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из проблем заключается в том, что культура изнасилования в Соединенных Штатах может влиять на принятие присяжными решений по делам о сексуальном насилии.

The social structure of the United Kingdom has historically been highly influenced by the concept of social class, which continues to affect British society today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Социальная структура Соединенного Королевства исторически находилась под сильным влиянием концепции социального класса, которая продолжает оказывать влияние на британское общество и сегодня.

In the decades after World War II, the United States became a global influence in economic, political, military, cultural, and technological affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение десятилетий после Второй мировой войны Соединенные Штаты стали оказывать глобальное влияние в экономических, политических, военных, культурных и технологических вопросах.

In addition, there were delegates from Britain, France, Germany, and the United States, which allowed them to escape the influence of Japan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, были делегаты из Великобритании, Франции, Германии и Соединенных Штатов, что позволило им избежать влияния Японии.

Since the Monroe Doctrine, the United States gained a major influence on most Caribbean nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со времен доктрины Монро Соединенные Штаты приобрели значительное влияние на большинство стран Карибского бассейна.

Poet, naturalist and transcendentalist Henry David Thoreau was an important early influence in individualist anarchist thought in the United States and Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэт, естествоиспытатель и трансценденталист Генри Дэвид Торо оказал значительное раннее влияние на индивидуалистическую анархистскую мысль в Соединенных Штатах и Европе.

The Australian colonies were also influenced by other federations that had emerged around the world, such as the United States and Canada.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Австралийские колонии также находились под влиянием других федераций, возникших по всему миру, таких как Соединенные Штаты и Канада.

With the United States showing weakness at the top that forced Richard Nixon out of office, Brezhnev used the opportunity to expand Soviet influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Соединенные Штаты проявили слабость в верхах, что вынудило Ричарда Никсона покинуть свой пост, Брежнев использовал эту возможность для расширения советского влияния.

Following the United States withdrawal from Iraq in December 2011, the country drifted further into Iran's sphere of influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После ухода Соединенных Штатов из Ирака в декабре 2011 года страна еще больше углубилась в сферу влияния Ирана.

According to some scholars, Rousseau exercised minimal influence on the Founding Fathers of the United States, despite similarities between their ideas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению некоторых ученых, Руссо оказал минимальное влияние на отцов-основателей Соединенных Штатов, несмотря на сходство их идей.

First, a greater willingness by American policymakers to respect foreign powers’ spheres of influence will engender less enmity toward the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, готовность американских политиков уважать сферы влияния иностранных держав снизит враждебность по отношению к США.

Hand's landmark decision in United States v. Aluminum Company of America in 1945 influenced the development of antitrust law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаковое решение хэнда по делу Соединенные Штаты против алюминиевой компании Америки в 1945 году повлияло на развитие антимонопольного законодательства.

He oversaw a massive influx of financial aid from the United States and Japan, fuelling the Thai economy, as well as increasing American cultural influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он контролировал массовый приток финансовой помощи из США и Японии, подпитывая тайскую экономику, а также увеличивая американское культурное влияние.

The United States used its influence in the army and courts while the Soviet Union had the total support of the Tudeh Party and the CCFTU.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединенные Штаты использовали свое влияние в армии и судах, в то время как Советский Союз пользовался полной поддержкой партии Туде и ЦК КПСС.

Many New Left thinkers in the United States were influenced by the Vietnam War and the Chinese Cultural Revolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Афазию лучше всего рассматривать как совокупность различных расстройств, а не как одну проблему.

Iceland also traded significantly with the United Kingdom during the war, as Iceland found itself within its sphere of influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исландия также значительно торговала с Великобританией во время войны, поскольку Исландия оказалась в сфере ее влияния.

She influenced Donovan's music but refused to marry him and she moved to the United States for several years in the late 1960s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она повлияла на музыку Донована, но отказалась выйти за него замуж и в конце 1960-х годов на несколько лет переехала в Соединенные Штаты.

The United States is little affected by Russian influence in nations once belonging to the Warsaw Pact, or even part of the Soviet Union itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

США слабо задевает российское влияние в странах, ранее принадлежавших к Варшавскому пакту, или тех, что сами были некогда частью СССР.

And it explains why the United States is putting pressure on China, as an ally of North Korea, to influence it to stop its nuclear weapons program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это объясняет, почему США продолжают давить на Китай — союзника Северной Кореи — чтобы тот убедил корейцев остановить ядерную программу.

Both the United States and Iran jockeyed for influence in the Gulf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Соединенные Штаты, и Иран боролись за влияние в Персидском заливе.

Although definitions of social class in the United Kingdom vary and are highly controversial, most are influenced by factors of wealth, occupation and education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя определения социального класса в Соединенном Королевстве различны и весьма противоречивы, на большинство из них оказывают влияние факторы богатства, рода занятий и образования.

Foreign companies, mostly from the United Kingdom, France, and the U.S., also exercised influence in Mexico.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иностранные компании, в основном из Великобритании, Франции и США, также имели влияние в Мексике.

Additional influences on Black Consciousness were the United States-based Black Power movement, and forms of Christianity like the activist-oriented black theology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дополнительным влиянием на сознание чернокожих было основанное в США Движение черной власти и такие формы христианства, как ориентированная на активистов черная теология.

It was also strengthened its relationship with the United States as Britain's influence in Asia declined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Махабхарата также изображает состязания загадок и соответственно включает в себя загадки.

In the United States, Hegel's influence is evident in pragmatism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенных Штатах влияние Гегеля проявляется в прагматизме.

Wall Street spent a record $2 billion trying to influence the 2016 United States presidential election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уолл-Стрит потратила рекордные 2 миллиарда долларов, пытаясь повлиять на президентские выборы в США в 2016 году.

False or misleading announcements designed to influence stock prices are illegal under United States securities fraud laws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ложные или вводящие в заблуждение объявления, предназначенные для влияния на цены акций, являются незаконными в соответствии с законодательством США о мошенничестве с ценными бумагами.

Russia and Iran also share a common interest in limiting the political influence of the United States in Central Asia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия и Иран также разделяют общую заинтересованность в ограничении политического влияния Соединенных Штатов в Центральной Азии.

For almost a quarter of a century, the United States has said it opposes a return to a spheres-of-influence order of the kind that existed in the Cold War or prior to World War II.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти четверть века Соединенные Штаты говорят о том, что они против возврата к сферам влияния в том виде, в каком они существовали во времена холодной войны.

Foreign policies between the United States and Republic of Korea determined the U.S.'s occupation and influence in South Korea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внешняя политика Соединенных Штатов и Республики Корея определяла оккупацию и влияние США в Южной Корее.

For the United States to accept a return to spheres of influence would not calm the international waters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если США согласятся на возврат к сферам влияния, это ни в коем случае не разрядит международную обстановку.

The United Nations Development Group Office had envisioned a new assessment system for resident coordinator and regional director teams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития планировала внедрить новую систему оценки деятельности групп координаторов-резидентов и региональных директоров.

The Peacebuilding Fund seeks to expand partnerships beyond the United Nations system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фонд миростроительства стремится к налаживанию более широких партнерских связей за пределами системы Организации Объединенных Наций.

Over the years, the work of each organization has proved to have a significant influence on the work of the other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении многих лет оказывается, что работа каждой из этих организаций оказывает значительное влияние на деятельность другой.

The United Nations does not usually turn away volunteers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И обычно Организация Объединенных Наций не отвергает волонтеров.

On 18 September, a national security officer stopped a United Nations Mission in the Sudan team in Nyala.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

18 сентября в Ньяле один сотрудник национальной безопасности остановил группу работников Миссии Организации Объединенных Наций в Судане.

Once for all; I loved her none the less because I knew it, and it had no more influence in restraining me than if I had devoutly believed her to be human perfection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я любил ее не меньше от того, что понимал это, не меньше, чем если бы она казалась мне безгрешным ангелом, сошедшим на землю.

Afrikaans began diverging from Dutch in the 17th Century and so escaped much of the French influence that Dutch was subjected to since that period, for example.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Африкаанс начал расходиться с голландским в 17 веке и таким образом избежал большей части французского влияния, которому голландцы подвергались с того периода, например.

He explores the science of breath, the law of rhythm, the creative process, and both the healing power and psychological influence of music and sound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он исследует науку о дыхании, закон ритма, творческий процесс, а также целительную силу и психологическое влияние музыки и звука.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the influence of the united states». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the influence of the united states» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, influence, of, the, united, states , а также произношение и транскрипцию к «the influence of the united states». Также, к фразе «the influence of the united states» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information