Novitiate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- novitiate [nə(ʊ)ˈvɪʃɪ(e)ɪt] сущ
- послушничествоср, искусм(probation)
- послушникм(novice)
- период ученичества
- новициатм
-
noun | |||
послушник | novice, novitiate, noviciate, obedient, probationer | ||
искус | probation, novitiate, noviciate | ||
период ученичества | novitiate, noviciate | ||
испытание | test, trial, experience, assay, probation, novitiate |
noun
- probationary period, probation, trial period, test period, apprenticeship, training period, traineeship, training, initiation
- novice, neophyte, postulant, proselyte, catechumen
- novice
- noviciate
old hand, old-timer, vet, veteran
Novitiate the period or state of being a novice, especially in a religious order.
And so did Sister Mary Cynthia, who is approaching the end of her novitiate, and requires a clear example of our rule of life. |
Как и сестра Мэри Синтия, которая подошла к концу своего послушания, и ей требуется явный пример наших правил жизни. |
He continued his studies at the Oblates novitiate in Godfrey before entering Our Lady of the Snows Seminary in Pass Christian, Mississippi. |
Он продолжил свое обучение в облатском послушничестве в Годфри, прежде чем поступить в семинарию Богоматери снегов в пас Кристиан, штат Миссисипи. |
After the novitiate, the new members of the congregation continue their studies. |
После послушничества новые члены общины продолжают свое обучение. |
The Legion of Christ acquired the property in 1982 and moved the novitiate from a much smaller house in Orange, Connecticut. |
Легион Христа приобрел эту собственность в 1982 году и перевез новициата из гораздо меньшего дома в Оранже, штат Коннектикут. |
Ended the novitiate, in 1627 he was sent to study in Braniewo where he remained till 1630. |
Окончив послушничество, в 1627 году он был отправлен учиться в Бранево, где оставался до 1630 года. |
In 1995 Oster joined the Salesians of Don Bosco and spent a year in the novitiate in Jünkerath. |
В 1995 году Остер присоединился к Salesians Дона Боско и провел год в послушничестве в Юнкерате. |
If found suitable, they enter the Novitiate, the beginning of the religious life. |
Если их находят подходящими, они вступают в послушничество, в начало религиозной жизни. |
At 12 he began his studies at the college of Fribourg, and on 30 September 1835, entered the novitiate of the Society of Jesus. |
В 12 лет он начал учиться во Фрибургском колледже, а 30 сентября 1835 года вступил в послушничество Общества Иисуса. |
The Novitiate and College of Humanities of the Legionaries of Christ in Cheshire, Connecticut, is a formation house dedicated to forming priests for the Congregation. |
Послушничество и гуманитарный колледж легионеров Христа в Чешире, штат Коннектикут, - это формационный дом, посвященный формированию священников для Конгрегации. |
In 1997, the winery moved into the historic Sacred Heart Novitiate facility in Los Gatos and expanded to the entire winemaking facility in 2003. |
В 1997 году винодельня переехала в исторический комплекс Sacred Heart Novitiate в Лос-Гатосе и расширилась до всего винодельческого комплекса в 2003 году. |
He completed his interrupted novitiate there, and made his vows 31 July 1843. |
Там он завершил прерванное послушничество и дал обет 31 июля 1843 года. |
Beyzym joined the Jesuits for his novitiate period on 10 December 1872 at Stara Wies and this concluded in 1874. |
Бейзим присоединился к иезуитам на период своего послушничества 10 декабря 1872 года в Стара-ВИС, и это закончилось в 1874 году. |
His novitiate was passed under the guidance of David of Augsburg; and by 1246 he is found in a position of responsibility. |
Его послушничество прошло под руководством Давида Аугсбургского, и к 1246 году он оказался в ответственном положении. |
The Novitiate builds upon what is already under way in a person's life. |
Послушничество строится на том, что уже происходит в жизни человека. |
God has said no to my joining the Benedictine novitiate. |
Господь отказал мне в просьбе принять послушание у бенедиктинцев. |
A simple profession is made at the end of the novitiate and the person officially becomes a member of the Society, for. |
Простая профессия делается в конце послушничества и человек официально становится членом общества, ибо. |
Jesuit seminarians and priests escort Reuter's casket for burial at the Sacred Heart Novitiate in Novaliches, Quezon City, January 5, 2013. |
Иезуитские семинаристы и священники сопровождают гроб Рейтера для погребения в монастыре Святого Сердца в Новалише, Кесон-Сити, 5 января 2013 года. |
The novitiate is geared towards the profession of the religious vows at the end of the two years. |
Послушничество ориентировано на исповедание религиозных обетов в конце двухлетнего периода. |
В 1965 году он стал послушником Доминиканского ордена. |
|
”The Novitiate provides a special time and environment for the nurturing of a growing vocation; it does not give birth to the vocation. |
Послушничество предоставляет особое время и среду для воспитания растущего призвания; оно не рождает призвание. |
Legionaries consider the Novitiate the University where one studies Christ. |
Легионеры считают послушничество университетом, в котором изучают Христа. |
The novitiate stage in most communities is a two-year period of formation. |
Стадия послушничества в большинстве общин - это двухлетний период становления. |
For more than a year he lived at Domodossola, in Piedmont, where the Institute of Charity, founded by Rosmini, has its novitiate. |
Больше года он прожил в Домодоссоле, в Пьемонте, где действует институт благотворительности, основанный Росмини. |
Novitiate marked the film scoring debut for composer Christopher Stark, who is an assistant professor of music at Washington University as of 2017. |
Novitiate ознаменовал дебют в кино для композитора Кристофера Старка, который с 2017 года является ассистентом профессора музыки в Вашингтонском университете. |
He traveled to the city of Namur, where he entered the Brothers' novitiate on 7 April 1856, and received the habit that following July. |
Он отправился в город Намюр, где вступил в послушничество братьев 7 апреля 1856 года и получил эту привычку в июле следующего года. |
Following his novitiate year, Brother Mas was sent to teach at his old school. |
После года послушничества брат Мас был послан преподавать в свою старую школу. |
After the novitiate, the new members of the congregation continue their studies. |
После послушничества новые члены общины продолжают свое обучение. |
Often one must complete a postulancy before officially entering the novitiate. |
Часто человек должен завершить постулат, прежде чем официально вступить в послушничество. |
At the close of his novitiate he studied philosophy at Antwerp, 1707–09, and then spent a year in Italy to complete his literary training. |
В конце своего послушничества он изучал философию в Антверпене, 1707-09, а затем провел год в Италии, чтобы завершить свое литературное образование. |
Aden is the most promising of my novitiates. |
Эйден - это самый многообещающий из моих приемников. |
He studied at the novitiate until 1809, but was ordained a priest there in 1806, after studying theology for only one year, due to an insufficient number of priests. |
Он учился в послушничестве до 1809 года, но был рукоположен там в священники в 1806 году, после изучения богословия только один год, из-за недостаточного количества священников. |
He taught for many years at Georgetown and at the novitiate in Frederick, Maryland, of which he twice served as rector. |
Он преподавал в течение многих лет в Джорджтауне и в послушничестве во Фредерике, штат Мэриленд, где он дважды служил ректором. |
He felt called to follow their way of life and, despite the opposition of his parents, entered the Brothers' novitiate in Toulouse. |
Он чувствовал себя призванным следовать их образу жизни и, несмотря на сопротивление родителей, поступил в Тулузский послушнический монастырь. |
Next follows the novitiate which is the time for preparing to take the vows of poverty, chastity and obedience. |
Далее следует послушничество, которое является временем для подготовки к принятию обетов бедности, целомудрия и послушания. |
Дом для послушников преуспевает в Пиларе. |
|
Lexa had markings on her back for every life she took at her conclave, 7 circles, only she told me that there were 8 novitiates in her class. |
У Лексы были татуировки на спине за каждую жизнь, которую она взяла у своего конклава сем кругов, однако она сказала мне, что было восемь претендентов в её группе. |
The rapids the mansion overlooks have become known to many as Monastery Falls, in reference to the novitiate. |
Пороги, с которых открывается вид на особняк, стали известны многим как монастырские водопады, в отношении послушничества. |
Taissa Farmiga was cast shortly after, as a Roman Catholic nun in her novitiate. |
Вскоре после этого Таисса Фармига была избрана Римско-католической монахиней в качестве послушницы. |
The formation time in Cheshire is divided into a two-year Novitiate and two years of Humanities. |
Время образования в Чешире делится на два года послушничества и два года гуманитарных наук. |
The city of Augsburg, in gratitude for the services he had rendered to it, erected a costly altar in the church of the Viennese Novitiate. |
Город Аугсбург в благодарность за оказанные ему услуги воздвиг дорогой алтарь в церкви Венского послушничества. |
A novitiation ceremony called shinbyu is the most important coming of age events for a boy, during which he enters the monastery for a short time. |
Церемония посвящения в послушники, называемая шинбю, является самым важным событием для мальчика, когда он вступает в монастырь на короткое время. |
The Novitiate was originally a home for New York widow, Jennie Peters and her disabled child in 1939. Mrs. |
Первоначально Новициат был домом для вдовы из Нью-Йорка Дженни Питерс и ее ребенка-инвалида в 1939 году. Г-жа. |
The Novitiate Altarpiece or Madonna and Child with Saints is a c.1440-1445 tempera on panel painting by Filippo Lippi, now in the Uffizi in Florence. |
Новициатский алтарь или Мадонна с младенцем со святыми-темпера 1440-1445 годов на панельной картине Филиппо Липпи, ныне находящейся в Уффици во Флоренции. |
In 1913, while the Jesuits were serving the churches in Guelph, such as the Church of Our Lady Immaculate, they built the novitiate in north Guelph. |
В 1913 году, когда иезуиты служили церквям в Гвельфе, таким как Церковь Непорочной Девы Марии, они построили новициат в Северном Гвельфе. |
During the novitiate the history and Constitutions of the Congregation are studied in depth. |
Во время послушничества подробно изучаются история и уставы Конгрегации. |
The Guelph Raid was an incident that occurred at the St. Stanislaus Novitiate in Guelph, Ontario in 1918. |
Рейд гвельфов был инцидентом, который произошел в Новициате Святого Станислава в Гвельфе, Онтарио в 1918 году. |
He was admitted to the novitiate of the Salesians of Don Bosco and made his religious profession on 16 August 1961. |
Он был принят в послушничество коммивояжеров Дона Боско и принял религиозную профессию 16 августа 1961 года. |
Earlier, different orders followed their own rules governing the length and conditions of the novitiate. |
Ранее различные ордена следовали своим собственным правилам, регулирующим продолжительность и условия послушничества. |
In September 1850, he returned to the novitiate in Frederick, where he taught mathematics. |
В сентябре 1850 года он вернулся в послушничество во Фредерике, где преподавал математику. |
Following the fire, a series of developments were undertaken so that the property could continue as a novitiate and juniorate. |
После пожара был предпринят ряд мероприятий, с тем чтобы имущество могло продолжать функционировать в качестве послушничества и юниората. |
Novices are not admitted to vows until they have successfully completed the prescribed period of training and proving, called the novitiate. |
Послушники не допускаются к обетам, пока они успешно не завершат предписанный период обучения и доказательства, называемый послушничеством. |
The novitiate experience for many communities includes a concentrated program of prayer, study, reflection and limited ministerial engagement. |
Опыт послушничества для многих общин включает в себя концентрированную программу молитвы, изучения, размышления и ограниченное участие служителей. |
- go through novitiate - быть послушницей
- pass novitiate - выдержать испытание