Obligation whatsoever - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: обязательство, обязанность, долг, обязательность, принудительная сила, чувство долга, чувство признательности
bond obligation - облигационное обязательство
mutual obligation - взаимные обязательства
service obligation - обязательство обслуживания
lay down an obligation - сложить обязательство
exchange obligation - обмен обязательство
expressly disclaims any obligation or undertaking to release - явно отказывается от каких-либо обязательств для освобождения
or other legal obligation - или иное юридическое обязательство
under an obligation to take - под обязательством принять
line with the obligation - линии с обязательством
breach of that obligation - нарушение этого обязательства
Синонимы к obligation: accountability, responsibility, commission, assignment, moral imperative, commitment, duty, burden, onus, charge
Антонимы к obligation: option, emancipation, selection, liberty, choice, license, asset, capital, finance, funds
Значение obligation: an act or course of action to which a person is morally or legally bound; a duty or commitment.
any property whatsoever - любое имущество
has no influence whatsoever on the current and future design - не имеет никакого влияния на текущее и будущее оформление
no warranty whatsoever - никаких гарантий
whatsoever may be - бы то ни было, может быть
whatsoever suffered - вообще пострадал
makes no representations whatsoever - не делает никаких заявлений
assumes no liability whatsoever, and disclaims - не несет никакой ответственности бы то ни было, и отказывается от
ground whatsoever - земля вообще
income whatsoever - какой доход
no basis whatsoever - никаких оснований
Синонимы к whatsoever: in the least, whatever, at all, ’in any way, of any kind, shape or form’, any
Антонимы к whatsoever: bloody hell, holy smoke, holy smokes, in all aspects, in all aspects of, including, oh my goodness, oh my stars and garters, so, that being said
Значение whatsoever: at all (used for emphasis).
Она не будет ни на кого возлагать никаких обязательств. |
|
I have no kind of obligation to you whatsoever. |
У меня вообще нет перед вами никаких обязательств. |
Unfortunately, at the moment, I can't be concerned with moral obligations. |
К сожалению, на данный момент меня не очень заботят вопросы морали. |
There was no sign of any counterfeit plates or any illegal doings whatsoever. |
Там не было никаких клише для изготовления подделок, и никаких признаков другой криминальной деятельности. |
No one asked you to pay it, but the very absence of demand was a moral obligation. |
Конечно, никто никакой платы не требовал, но само отсутствие каких-либо требований налагает моральные обязательства. |
It can be put down on any substrate whatsoever. |
Ее можно установить на любое основание. |
The Committee points out that the Mission needs to ascertain more accurately the validity of obligations before funds are retained. |
Комитет отмечает, что Миссии необходимо более точно устанавливать действительность обязательств, прежде чем предусматривать средства для их погашения. |
Additional resources would be needed to meet those obligations, and the report of the replenishment task force indicated the magnitude of sums that might be needed. |
Для выполнения этих обязательств будут необходимы дополнительные ресурсы, и в докладе целевой группы по пополнению указаны объемы финансирования, которые могут потребоваться. |
It has no interest whatsoever in the prospect of having fighting flare up again. |
Оно ни в коей мере не заинтересовано в перспективе новой вспышки конфликта. |
Obligations must be lived up to if they are to serve a useful purpose. |
Для того чтобы обязательства служили полезной цели, они должны выполняться. |
Delegates were invited to send him their comments and proposals for wording.Incorporation of new obligations for the loader and the consignee. |
Делегатам было предложено передать ему свои замечания и предложения по формулировкам. |
Breaking into a comforting grin, he said, Sir, have no worry whatsoever. |
С утешительной усмешкой он сказал: «Сэр, об этом даже не беспокойтесь. |
But we believe that the international obligation does not stop there. |
Но мы считаем, что международные обязательства этим не ограничиваются. |
Nothing in the draft article allowed the parties to rely on fictitious places of business and thereby avoid other legal obligations. |
Ничто в настоящем проекте статьи не позволяет сторонам полагаться на фиктивные коммерческие предприятия и тем самым избегать выполнения других юридических обязательств. |
We ought to accept that and dispense with cheap shots, distorted views of treaty obligations and sarcastic rhetoric about other governments' motivations. |
И нам надо смириться с этим и отказаться от дешевых выпадов, извращенных воззрений на договорные обязательства и саркастических высказываний по поводу мотивов других правительств. |
Monetary proceeds or civil fruits may be applied to the payment of the secured obligation, unless otherwise agreed by the parties in the security agreement. |
Поступления в денежной форме или гражданские плоды могут использоваться для оплаты обеспеченного обязательства, если стороны соглашения об обеспечении не договорились об ином. |
ни отпечатков, ни улик, ничего. |
|
If Mr Potter really had the courage of his so-called convictions, if he had any intestinal fortitude whatsoever, he would repeat that scurrilous filth outside the protection of parliament. |
Если мистер Поттер готов защищать свои так называемые убеждения, если у него осталась хоть крупица смелости, пусть повторит свою грязную ложь, не пользуясь защитой парламента. |
He was so young, he did not realise how much less is the sense of obligation in those who receive favours than in those who grant them. |
Филип был еще так молод, что не понимал, насколько меньше чувствуют обязательства те, кому оказывают услугу, чем те, кто ее оказывает. |
You have obligations to honour. |
И должны соблюдать обязательства. |
And just to reiterate, waterboarding will not affect me in any way whatsoever. |
И просто повторю: пытка водой никак на меня не подействует. |
потому что я совершенно без понятия. |
|
If the council does not purge its contemptuous behavior, you face the prospect of no municipal services whatsoever. |
Если совет не прекратит пренебрегать законом, вас ожидает перспектива остаться без городских служб. |
It was characteristic of the man that the announcement of Butler's presence created no stir in him whatsoever. |
Интересно отметить, что сообщение о приходе Батлера, как и следовало ожидать, не лишило его обычного самообладания. |
But he has no experience whatsoever of the manipulation of such a community as ours. |
Но у него нет никакого опыта в управлении такого сообщества, как наше. |
There's no indications of electrocution whatsoever |
Нет ничего указывающего на удар электричества. |
We know that our robber gained access via bathroom window, but there's no evidence whatsoever that he gained egress from the building. |
Мы знаем, что наш грабитель забрался внутрь через окно ванной, Но совершенно не известно, как он покинул здание. |
Не происходит совершенно ничего странного. |
|
He had no drug history whatsoever. |
У него не было никакой связи с наркотиками. |
Sorry, I have no recollection of this whatsoever. |
Простите, я совершенно не помню такого случая. |
I knew the dear little one in her former altered circumstances, though, goodness knows, half a crown a day was no favour whatsoever to such a needle as herself. |
Я хорошо знала милую крошку, впрочем в ее нынешнем положении это можно счесть за неуместную фамильярность, но и полкроны в день не Бог весть какая щедрая плата при таких золотых пальчиках. |
Holmes, against absolutely no opposition whatsoever, I am your closest friend. |
Холмс, вы не можете отрицать, что, как бы то ни было, я ваш лучший друг. |
It will be no help to your life whatsoever if you continue to be so childish like this. |
Если будешь продолжать дурачиться, в жизни тебе это вряд ли пригодится. |
Any principal has the right, if not the obligation... to rail against bias wherever he sees it. |
У любого директора есть право, если не обязанность, оградить учеников от предвзятости, где бы она ни была. |
Well, if you really must know, I was reminding Lucy of her obligations. |
Если правда интересно, то я напоминала ей об обязанностях. |
Breaking bad news is the most sobering of our obligations. |
Сообщать плохие новости - самое тяжелое в наших обязанностях. |
People's lives are determined by images that they have no rights to whatsoever, and that's - I'd say it's a very unfortunate situation. |
Жизни людей определяются изображениями, на которые у них нет никаких прав, и я бы сказал, это очень неудачная ситуация. |
But whatsoever I play... - it's got to be funky. |
Но что б я ни сыграл, это будет фанк. |
Everyone of those women at the presentation got all teary-eyed for no reason whatsoever, and then I did. |
У всех женщин на презентации без какой-либо причины, слезились глаза поэтому я хочу сделать тест. |
Accommodation is a legal obligation entered into as a gratuitous favor without consideration, such as a signature guaranteeing payment of a debt. |
Размещение-это юридическое обязательство, заключенное в качестве безвозмездной услуги без рассмотрения, например, подпись, гарантирующая выплату долга. |
This allows diving throughout the usual recreational range, while decreasing decompression obligation and narcotic effects compared to air. |
Это позволяет нырять во всем привычном рекреационном диапазоне, одновременно снижая декомпрессионные и наркотические эффекты по сравнению с воздухом. |
Besides, we are under no obligations to agree to anything of the sort as far as I can see. |
Кроме того, насколько я понимаю, мы не обязаны соглашаться ни на что подобное. |
It urged both Russia and Ukraine to fulfil their respective obligations as supplier and transit country and to immediately restore gas supplies to Europe. |
Он призвал Россию и Украину выполнить свои соответствующие обязательства как поставщика и транзитера и немедленно восстановить поставки газа в Европу. |
This can be specialized for any class whatsoever. |
Это может быть специализировано для любого класса вообще. |
If you turn a blind eye to any side discussion, if you disallow what may be and what actually is the truth, then you've no credibility whatsoever. |
Если вы закрываете глаза на любые побочные дискуссии, если вы отрицаете то, что может быть и что на самом деле является истиной, тогда у вас нет никакого доверия. |
The persons who are liable for the obligation are called joint several debtors. |
Лица, которые отвечают по обязательству, называются солидарными должниками. |
By the fall of 2014, Enbridge had completed the remaining obligations under the 2013 Order for Removal, including the dredging of oil-contaminated sediment. |
К осени 2014 года Энбридж выполнил оставшиеся обязательства по распоряжению 2013 года на вывоз, включая дноуглубление загрязненных нефтью отложений. |
Note that no averaging over initial states whatsoever has been performed, nor has anything resembling the H-theorem been invoked. |
Обратите внимание, что никакого усреднения по начальным состояниям вообще не было выполнено, и ничего похожего на H-теорему не было вызвано. |
Tribal cultures were formalized into what we would call feudal systems, and many rights and obligations were assumed by the monarchy and related aristocracy. |
Племенные культуры были формализованы в то, что мы назвали бы феодальными системами, и многие права и обязанности были приняты монархией и связанной с ней аристократией. |
And that has nothing whatsoever to do with Bowling Green. |
И это не имеет никакого отношения к Боулинг-Грину. |
Она не имеет никакого отношения ни к чему другому. |
|
I'm against putting references in the infobox whatsoever. |
Я вообще против того, чтобы помещать ссылки в инфобокс. |
Мы не должны предлагать это в какой бы то ни было форме. |
|
For such a lengthy, thorough, and formerly Featured Article, I am astonished to discover no mention whatsoever of Japan. |
Для такой длинной, тщательной и ранее показанной статьи я с удивлением не обнаружил никакого упоминания о Японии. |
NO SPECULATION WHATSOEVER AS TO BIAS OR ANYTHING ELSE IS BEING MADE. |
НИКАКИХ СПЕКУЛЯЦИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРЕДВЗЯТОСТИ ИЛИ ЧЕГО-ЛИБО ЕЩЕ НЕ ДЕЛАЕТСЯ. |
Я также не вставил ни одного языка, который бы он делал. |
|
The State article is already disambiguated so it would not affect the state in any way whatsoever. |
Статья о государстве уже является двусмысленной, поэтому она никоим образом не повлияет на государство. |
That involves the determination of India not to give quarter on any point whatsoever and to be ready to risk loss of several million lives. |
Одна Вьетнамская американка, Хуэй дань, обратилась за помощью, чтобы вытащить из Московского борделя свою младшую сестру Хуэйн Тхи Бе-Хыонг. |
Here, fetishism names the god-like admiration of objects which has nothing to do with any sexual interests whatsoever. |
Здесь фетишизмом называют богоподобное восхищение объектами, которое не имеет ничего общего с какими-либо сексуальными интересами вообще. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «obligation whatsoever».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «obligation whatsoever» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: obligation, whatsoever , а также произношение и транскрипцию к «obligation whatsoever». Также, к фразе «obligation whatsoever» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
