Old / outmoded / stale / warmed over idea - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Old / outmoded / stale / warmed over idea - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate



Lee said, My parents-and he stopped, smiling over his use of the word, and it felt so good that he warmed it up-my dear parents began to make their preparations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои родители... - На этом слове Ли приостановился, и так любо оно было его сердцу, что, улыбнувшись, он повторил и усилил его: -Мои дорогие родители стали готовиться.

The cathodes will be warmed by current flowing through them, but are not hot enough for significant thermionic emission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Катоды будут нагреваться протекающим через них током, но недостаточно горячи для значительного термоэмиссионного излучения.

She wants a churro, I have plenty of scars, And that room smells like death warmed over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она хочет крендель, у меня полно шрамов, а из той клетки воняет смерью.

As the engine warmed up, the piston expanded and expelled this small amount of fuel which added to the amount of unburnt hydrocarbons in the exhaust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда двигатель прогревался, поршень расширялся и выбрасывал это небольшое количество топлива, которое добавлялось к количеству несгоревших углеводородов в выхлопе.

If warmed by the sun, the butterflies take flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если их согревает солнце, бабочки взлетают.

I poured out a final drop of the superb brandy, warmed it in my hands, and sipped it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я плеснул в бокал последнюю каплю бренди, согрел в ладонях и выпил.

Cook sent up two trays of food, and warmed milk as well as hot tea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повариха прислала два подноса с едой, теплое молоко и горячий чай.

I warmed it up and put it behind those waist-high holes in the wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подогрел его и положил за теми дырами на уровне пояса в стене.

The tapestries and hangings that had once warmed the walls and given color to the stone chamber were gone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гобелены и занавеси, которые прежде украшали каменные стены и оживляли комнату, исчезли.

It was smooth and hot and the heat went all through me and I felt warmed and cheerful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коньяк был крепкий, и тепло разлилось по всему моему телу, и я согрелся и повеселел.

It did not make her beautiful or even pretty, but Elayne felt warmed by it, comforted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не превратила женщину в красавицу, не прибавила очарования, но Илэйн почувствовала теплоту и умиротворение.

I hope you warmed them up better than last time!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, ты подогрел их лучше чем в прошлый раз!

On the outside of the bed there was not enough blanket, and it was cold. On the inside, he was warmed by the smooth operator's body, vibrant with ideas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С внешней стороны, где не хватало одеяла, было холодно, а с другой стороны его жгло молодое, полное трепетных идей тело великого комбинатора.

That bundle contained Miss Crawley, who was conveyed upstairs forthwith, and put into a bed and chamber warmed properly as for the reception of an invalid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сверток содержал в себе мисс Кроули, которая была немедленно доставлена наверх и уложена в постель, в спальне, надлежащим образом протопленной для приема болящей.

Is there anything more refreshing after a long flight than a hot soak in eucalyptus salts and a snifter of warmed Poire William?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничто не освежит после перелета лучше чем горячая ванна с эвкалиптовой солью и бокал подогретого Пуар Уильям.

Such a shame the pot wasn't warmed before pouring in water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как жаль, что чайник не был разогрет до заливания воды.

There were still red rays of a sunset in the sky, and the brown gloaming was still warmed, as it were, with a feeling as of firelight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для меня, однако же, три долгих мгновения темнота была полная.

They dwelt, not in rooms warmed only during rigorous cold, but in cells where no fire was ever lighted; they slept, not on mattresses two inches thick, but on straw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они жили не в помещениях, которые все же отапливались в жестокие морозы, а в кельях, где никогда не разводили огня; они спали не на тюфяках толщиной в два пальца, а на соломе.

He built a fire and warmed himself by drinking quarts of hot water, and made camp on a rocky ledge in the same fashion he had the night before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он развел костер и согрелся, выпив много кипятку, потом устроил себе ночлег на каменистом выступе, так же как и в прошлую ночь.

He was a great hand at talking and could, when he warmed up, pronounce about three hundred words a minute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г оворить он был великий мастер и умел, разгорячась, произносить около трехсот слов в минуту.

The beans and spaghetti warmed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бобы и макароны разогрелись.

Damn, and my motor coils were just getting warmed up...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черт, мой мотор только начал разогреваться...

But first, I'm gonna start a fire and get this place warmed up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сначала, я собираюсь начать пожар и разогреть это место.

When you're warmed up, we gotta go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда согреетесь, отправляйтесь на поиски.

I was just getting warmed up, man!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блин, а я только разогрелся!

And don't worry; I'm just getting warmed up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не волнуйся, я только разогрелся.

She just likes to have three guys 'cause it takes her a while to get warmed up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любит делать это с тремя парнями, ей нужно время, чтобы разогреться.

You haven't even warmed up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы даже не разогрелись.

(laughs) yeah, well, neighbor, why don't you take your store-bought, warmed-up, possibly poisonous cookie bars and give them to someone more likely to survive your generosity?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, что ж, соседушка, почему бы тебе не взять эти покупные, разогретые в микроволновке и, возможно, ядовитые печеньки и отдать их тому кто все-таки сможет пережить ваше гостепреимство?

You have warmed my heart like the sun

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты согрела мое сердце, как солнце.

William is dead! - that sweet child, whose smiles delighted and warmed my heart, who was so gentle, yet so gay!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не стало нашего Уильяма, нашего веселого и милого ребенка, согревавшего мое сердце улыбкой.

There was a homeliness in it which warmed the heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всем этом была какая-то безыскусственность, которая согревает сердце.

Two or three of these columns had disappeared in these bivouac fires, and had warmed the large hands of the Imperial troops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две-три таких колонны и вовсе превратились в пепел, обогревая ручищи кайзеровцев.

He smiled cordially and really quite affectionately on Johnson, who in turn, flattered and warmed by the remark, beamed appreciatively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он, добродушно посмеиваясь, посмотрел на Джонсона, а Джонсон весь просиял, довольный и растроганный.

She kept them in her heart, where they warmed her like her father's stew on a chill night in Bantry Bay a lifetime ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она хранила их в своём сердце, и они согревали, как жаркое отца морозной ночью давным-давно в Бантри Бэй.

And as her mind became more clouded, her heart warmed more to her gentle son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И чем больше затмевался ее рассудок, тем больше раскипалось в ней сердце ревностью к ласковому сыну.

See, I knew you could be heart-warmed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видишь, я знал что твое сердце может растаять.

At first a dry teapot is slightly warmed up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала слегка прогревается сухой чайник.

He was warmed by the breathing of the ox.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его согревало дыханье вола.

A blast of warmed air dusted her with the finest talcum powder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Струя подогретого воздуха обдула ее тончайшей тальковою пудрой.

Then they warmed themselves in the kitchen while their room was being made ready.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После обеда, пока Настази стелила постели, они грелись на кухне.

I'd prefer the teddy bear shot glass, but I'm more than willing to accept the plain plastic syringe if it's slightly warmed in the microwave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы не отказался от небольших дозировочных стаканчиков, но я вполне готов к стандартному пластиковому шприцу, если его предварительно нагреют в микроволновке.

He was a quiet young man who warmed his sense of failure to his bosom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был юноша тихий и свою судьбу неудачника принимал смиренно.

The sun was shining brightly, and the partners, who had been frozen to the marrow in the Cross gap, soon warmed up their bones again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут было жаркое солнце, и кости компаньонов, порядком промерзшие на Крестовом перевале, быстро отогрелись.

On the strength of her anger, Hilda warmed toward Clifford.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г неваясь на сестру, Хильда потеплела к Клиффорду.

I'm just not warmed up yet, that's all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто еще не втянулся, вот и все.

If there is no risk of re-freezing, the extremity can be exposed and warmed in the groin or underarm of a companion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если нет риска повторного замерзания, конечность можно обнажить и согреть в паху или подмышке товарища.

Finland is near enough to the Atlantic Ocean to be continuously warmed by the Gulf Stream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финляндия находится достаточно близко к Атлантическому океану, чтобы постоянно нагреваться Гольфстримом.

The cold gas is then passed up through the cold vessel where it cools the rock while being warmed back to its initial condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Холодный газ затем пропускается через холодный сосуд, где он охлаждает породу, нагреваясь до ее первоначального состояния.

Although the set was plagued by a late arrival and problems with her voice, the crowd warmed to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что съемочная группа страдала от опоздания и проблем с ее голосом, толпа потеплела к ней.

Dawkins had long wanted to write a book openly criticising religion, but his publisher had advised against it. By the year 2006, his publisher had warmed to the idea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Докинз давно хотел написать книгу, открыто критикующую религию, но его издатель не советовал этого делать. К 2006 году его издатель проникся этой идеей.

He was also responsible for informing Tony that Phil Leotardo had a heart attack – Tony had warmed to him a little by this point and rewarded him with a club soda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также должен был сообщить Тони, что у Фила Леотардо случился сердечный приступ – к этому моменту Тони уже немного потеплел и вознаградил его содовой.

However, as the storyline progressed, viewers and critics warmed to Roy and Hayley's romance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако по мере развития сюжетной линии зрители и критики прониклись симпатией к роману Роя и Хейли.

In processed meats, these flavors are collectively known as warmed-over flavor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обработанном мясе эти ароматы в совокупности известны как разогретый аромат.

When the engine has warmed, returning warm fuel should prevent gelling in the tank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда двигатель прогреется, возвращение теплого топлива должно предотвратить образование желе в баке.

The clathrates were buried beneath mud that was disturbed as the oceans warmed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он влюбляется в американку по имени Макс, которая беременеет от него ребенком.

Weather systems warmed by the Gulf Stream drift into Northern Europe, also warming the climate behind the Scandinavian mountains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погодные системы, согретые дрейфом Гольфстрима в Северную Европу, также согревают климат за скандинавскими горами.

Once the engine has warmed up, the coolant is kept at a more or less constant temperature by the thermostat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как двигатель прогрелся, охлаждающая жидкость поддерживается термостатом при более или менее постоянной температуре.

On the second day, fire warmed the water, causing it to rise into the heavens and form clouds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На второй день огонь согрел воду, заставив ее подняться в небо и образовать облака.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «old / outmoded / stale / warmed over idea». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «old / outmoded / stale / warmed over idea» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: old, /, outmoded, /, stale, /, warmed, over, idea , а также произношение и транскрипцию к «old / outmoded / stale / warmed over idea». Также, к фразе «old / outmoded / stale / warmed over idea» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information