On the spot inspection - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
With frequent inspection, the team can spot when their work deviates outside of acceptable limits and adapt their process or the product under development. |
При частых проверках команда может определить, когда их работа выходит за допустимые пределы, и адаптировать свой процесс или разрабатываемый продукт. |
Tools for code analysis help developers by inspecting the program text beyond the compiler's capabilities to spot potential problems. |
Инструменты для анализа кода помогают разработчикам, проверяя текст программы за пределами возможностей компилятора, чтобы обнаружить потенциальные проблемы. |
What Prof told them bore a speaking acquaintance with truth and they were not where they could spot discrepancies. |
То, что говорил им проф, несколько отклонялось от истины, но слушатели не имели возможности обнаружить эти отклонения. |
I didn't enter this race for a cushy spot on some stupid commission. |
Я начинала эту гонку не ради приятной вакансии в какой-нибудь дурацкой комиссии. |
We can pretend this is a Swiss army knife with different tools in it, and one of the tools is kind of like a magnifying glass or a GPS for our DNA, so it can home in on a certain spot. |
Представим швейцарский армейский нож с разными приспособлениями, и одно из них — нечто вроде увеличительного стекла или GPS для ДНК, он может нацеливаться на определённый участок. |
I ran live Facebook sessions where I took questions from voters on anything and responded on the spot. |
Я вела прямые трансляции в Фейсбуке, где избиратели могли задавать вопросы, и я сразу на них отвечала. |
I had to fight off some surly civil engineer to get this spot. |
Я отогнал какого-то неприветливого инженера- строителя с этого места. |
Alongside Marcus Gronholm, Heikki represented Finland for the Cup of Nations taking the runner-up spot. |
Вместе с Маркусом Гронхольмом Хейкки представлял команду Финляндии, ставшую второй в Кубке Наций. |
When blue light hits it, it opens up a little hole and allows charged particles to enter the eye-spot,. |
Когда светит синий свет, белок приоткрывается и позволяет частицам света проникнуть в глазок. |
The party left with Spangler remained upon the spot which the major had chosen as a camping ground. |
Те, кто остался со Спенглером, расположились лагерем на полянке, выбранной майором. |
The taxi swerved inward and found a parking spot among five or six other vehicles. |
Потом свернули в сторону и припарковались среди других пяти или семи машин. |
I couldn't go to that job interview, there was a spot on my elbow. |
Я не смог пойти на собеседование к работодателю, потому что на локте было пятно. |
Give him half a pint of rum on the spot, Mr Denny. |
Прямо тут же дать полпинты рому, мистер Дэнни. |
For Drogheda could never hope to grow so much on one small spot; there just wasn't enough moisture in the air. |
Ведь в Дрохеде на такой крохотной площадке никогда не выросло бы столько всякий всячины, слишком сухой там воздух. |
It deserves an efficacious spot in which to flourish! |
Они заслуживают места, где будут цвести! |
Let me guess- you lived right off Main Street, had a house with a white picket fence and a dog named Spot. |
Дай угадаю, ты жил прямо на Мейн Стрит, имел дом с белым забором и собаку по кличке Спот. |
Much better than the spot I had when I interned at Nickelodeon. |
Получше, чем на моей стажировке в Никелодеоне. |
Я и так не в ладах с шефом. |
|
Her long blond hair caught all the flashes of light from the spot as it tumbled down around her shoulders. |
Ее длинные белокурые волосы рассыпались по плечам и засверкали. |
The doctor carried out the inspection with amazing rapidity. |
Доктор производил осмотр с удивительной быстротой. |
For example, uh, every time I spot a grammatical error, I do a shot. |
Например, ну, каждый раз, когда замечаю грамматическую ошибку, делаю глоток спиртного. |
Eric, we've got a blind spot over here. |
Эрик, здесь мертвая зона. |
It was a spot where he had overtaken her, found her on one of the wild nights two years ago. |
Это было место, где он поймал ее, нашел два года назад, в одну из тех безумных ночей. |
Выбери там точку, прикоснись к ней и опиши мне ее. |
|
I got a primo spot in Key Largo. - Nice. |
Я нашел отличный участок, в Ки-Ларго. |
Я претендую на место прямо здесь. |
|
Tell a mother that her child will grow up beautiful and marry a rich man and it's good for a piece of cake or a half-credit piece on the spot. |
Сказать, например, молодой матери, что ее дитя будет красивым, веселым и богатым и считайте, что кусок сладкого пирога или мелочь на игрушки - у вас в кармане. |
I need someone suave, a guy who can handle himself in a tight spot. |
Мне нужен кто-то хорошо воспитанный, Парень, который умеет выкручиваться из любого положения. |
I've always had a soft spot for Hexenbiests. |
Я всегда питал слабость к ведьмам. |
У тебя всегда была слабость к чудовищам. |
|
У тебя тайная слабость к животным. |
|
Those guys have modelled every event in human history to find our weak spot. |
Они смоделировали события человеческой истории в поисках слабого места. |
I don't see how we can manage that without jeopardizing our ship. We pick a jump spot, far enough outside the combat zone... |
Не знаю как мы это сделаем, но рискуя кораблём, мы должны выбрать место для прыжка и оказаться как можно дальше от места сражения... |
I appreciate I've rather put you on the spot. |
Я понимаю, что ставлю вас в неловкое положение. |
Stan's in line for a spot with General Research... and the boss man's driving down the coast with his wife on a vacation. |
Стан устраивается на работу в научно-исследовательский институт,... и его будущий босс едет со своей женой в отпуск. |
I'm in a spot. I need it. Well, I looked in Pajaro and Watsonville. |
Ей-ей, во как нужно... Ну, был я, значит, в Пахаро и Уотсонвилле. |
Она становится центром внимания в комнате вещдоков. |
|
And when this is finished, you come right back to this spot and we'll be waiting for you. |
И когда все это закончится, и ты вернешься, мы будем ждать тебя на этом самом месте, |
If there was a train car here nobody would be able to see this spot from the shipping yard. |
Если бы вагон стоял здесь никто с погрузочного двора бы его не увидел. |
I've got a soft spot for old friends, Mike. |
У меня всегда имеется тепленькое местечко для старых друзей. |
(SPEAKING SLOWLY) No, I do not mind being asked to play Spot the Loony. |
Нет, я не возражал сыграть в Выбери придурка. |
That's definitely an age spot. |
Это определенно возрастные пятна. |
If it were me, i'd kill you on the spot. |
На их месте я бы сразу же тебя убила. |
Then all of a sudden outta the blue, we get called to the house to do a spot check? |
А потом, ни с того, ни с сего, нас отправляют проверить этот дом? |
Это же одно из самых популярных мест в городе! |
|
Well, that's a nice spot for the Soviets to get a source. |
Отличное место для Советов, чтобы получить источник информации.. |
Интересно, какое место отвечает за память, или за особенности характера. |
|
Pasha Emilevich, Alchen and all the surviving brothers raced to the spot. |
К месту происшествия ринулись Паша Эмильевич, Альхен и все уцелевшие Яковлевичи. |
Then you can use what you've learned when I arrange to give you a prominent spot at the Music City Music Festival. |
Затем ты можешь использовать то, что ты узнал, когда я организую тебя видное место на музыкальном фестивале Музыка города. |
Large bubbles in cooling passages will be self-sustaining or grow larger, with virtually the complete loss of cooling in that spot. |
Большие пузырьки в охлаждающих каналах будут самоподдерживаться или увеличиваться, практически полностью теряя охлаждение в этом месте. |
A fireboat towed her to a spot east of the Isle of Wight and she sank into Saint Catherine's Deep, about five miles from Ventnor. |
Пожарная лодка отбуксировала ее к востоку от острова Уайт, и она погрузилась на глубину Святой Екатерины, примерно в пяти милях от Вентнора. |
The most basic technique involves wedging a grenade in a tight spot so the safety lever does not leave the grenade when the pin is pulled. |
Самый простой способ заключается в заклинивании гранаты в узком месте, чтобы предохранительный рычаг не покидал гранату при вытягивании Штыря. |
It wasn't so easy to spot them on the page when mixed up with other types of undecidable statement in roughly historical order. |
Их было не так легко обнаружить на странице, когда они смешивались с другими типами неразрешимых утверждений в приблизительно историческом порядке. |
The conidia form through an asexual process, so all the conidia formed in one leaf spot are genetically identical. |
Конидии формируются в результате асексуального процесса, поэтому все конидии, сформированные в одном месте листа, генетически идентичны. |
At intervals it takes off and flies a few meters away from the perch before looping back to land close to its previous spot. |
Через определенные промежутки времени он взлетает и отлетает на несколько метров от насеста, прежде чем сделать петлю и приземлиться рядом со своим предыдущим местом. |
The spot was lensed by director of photography Daniel Bronks, and edited by Joe Guest at Final Cut, London. |
Это место было линзовано фотографом Дэниелом Бронксом и отредактировано Джо гостем в Final Cut, Лондон. |
At the 2006 FIFA World Cup he missed a spot-kick during his side's penalty shootout against Ukraine, who emerged victorious. |
На чемпионате мира по футболу 2006 года он пропустил пенальти во время серии послематчевых пенальти против Украины, которая вышла победительницей. |
It can involve travel to a far-flung spot or, for families on a tight budget, a stay-at-home staycation. |
Это может включать в себя поездку в отдаленное место или, для семей с ограниченным бюджетом,пребывание дома. |
Their very long range makes it difficult to find the source of a laser spot. |
Их очень большой радиус действия затрудняет поиск источника лазерного пятна. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «on the spot inspection».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «on the spot inspection» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: on, the, spot, inspection , а также произношение и транскрипцию к «on the spot inspection». Также, к фразе «on the spot inspection» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.