Ossuary - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- ossuary [ˈɔsjʊərɪ] сущ
- склепм, костницаж, оссуарийм(crypt)
-
| noun | |||
| склеп | crypt, tomb, vault, ossuary, charnel, sepulcher | ||
| пещера с костями | ossuary | ||
| кремационная урна | ossuary | ||
- ossuary сущ
- crypt · burial vault
cinerarium, receptacle, urn, vault, catacomb, crypt, grave, mausoleum, sepulcher, sepulture, tomb, keep, place, sarcophagus, reliquary
apartment, city, home, house, household, human life, residence, roof
Ossuary a container or room into which the bones of dead people are placed.
The village ossuary, a mass grave with an expected 300 to 400 skeletal remains, has not been yet been located. |
Деревенский оссуарий, братская могила с предполагаемыми останками скелетов от 300 до 400 человек, еще не был обнаружен. |
An estimated 41 skeletons were in this ossuary and the bones were poorly preserved. |
По оценкам, в этом оссуарии находился 41 скелет, и кости были плохо сохранены. |
The Douaumont ossuary, meanwhile, contains 130,000 unidentifiable sets of French and German remains from the Battle of Verdun. |
Оссуарий Дуомона, тем временем, содержит 130 000 неопознанных французских и немецких останков, оставшихся после битвы при Вердене. |
After this, the remains would be exhumed and moved to an ossuary or charnel house, thereby allowing the original burial place to be reused. |
После этого останки будут эксгумированы и перенесены в оссуарий или склеп, что позволит повторно использовать первоначальное место захоронения. |
Nothing can be seen at this point, and your guide will tell you that this is the entry to the ossuary that lies just beyond. |
Здесь ничего не видно, и ваш гид скажет вам, что это вход в оссуарий, который находится сразу за ним. |
Notes on Ossuary Burial among the Ontario Iroquois. |
Заметки об Оссуарийном погребении среди ирокезов Онтарио. |
The remains seemed to have been placed into the ossuary with great care and planning. |
Казалось, что останки были помещены в оссуарий с большой осторожностью и тщательностью. |
The sandung is a wooden ossuary shaped like a small house, with ornate roofs, windows, doors, and miniature stairs. |
Сандунг - это деревянный оссуарий в форме небольшого дома с богато украшенными крышами, окнами, дверями и миниатюрными лестницами. |
Рядом с оссуарием стоит несколько статуй. |
|
Electrical wiring and water pipes also transected the site but had no direct effect on the ossuary. |
Электрическая проводка и водопроводные трубы также пересекали участок, но не оказывали прямого влияния на оссуарий. |
Ben Witherington points out an inconsistency related to the James Ossuary. |
Бен Уизерингтон указывает на несоответствие, связанное с Оссуарием Джеймса. |
to undertake an investigation of the ossuary located on the periphery of the site. |
провести исследование оссуария, расположенного на периферии участка. |
Inside the ossuary there is a gisant representing Christ in his tomb, this sculpted in 1863. |
Внутри оссуария находится гизант, изображающий Христа в его гробнице, эта скульптура была сделана в 1863 году. |
Itconsists of an obelisk and an ossuary containing the remains of communist guerrillas, killed during WWII in Kumanovo area. |
Он состоит из обелиска и оссуария, содержащего останки коммунистических партизан, погибших во время Второй мировой войны в районе Куманово. |
The James Ossuary came from the Silwan area in the Kidron Valley, southeast of the Temple Mount. |
Оссуарий Джеймса был построен в районе Сильвана в долине Кедрон, к юго-востоку от Храмовой горы. |
Evidence indicates the ossuary was a cemetery for one community. |
Свидетельства указывают на то, что оссуарий был кладбищем для одной общины. |
The Ossuary at Beinhausweg and the Church of St. Mauritius are listed as Swiss heritage site of national significance. |
Оссуарий в Бейнхаусвеге и Церковь Святого Маврикия включены в список объектов швейцарского наследия национального значения. |
The Six Nations Council agreed to allow a group of archaeologists to excavate the entirety of the ossuary and remove all skeletal remains. |
Совет шести наций согласился разрешить группе археологов провести раскопки всего оссуария и удалить все останки скелетов. |
The architects of the ossuary were Léon Azéma, Max Edrei, and Jacques Hardy. |
Архитекторами оссуария были Леон Азема, Макс Эдри и Жак Харди. |
It is the oldest sacral medieval structure and the only ossuary in Bratislava. |
Это самое древнее сакральное средневековое сооружение и единственный оссуарий в Братиславе. |
The ossuary was returned to Golan, who put it on public display. |
Оссуарий был возвращен Голану, который выставил его на всеобщее обозрение. |
Ossuary at the Gallipoli battlefield, containing the remains of 3000 unidentified French soldiers who died in 1915. |
Оссуарий на поле битвы при Галлиполи, содержащий останки 3000 неопознанных французских солдат, погибших в 1915 году. |
It was primarily an Old World practice, although there are a number of sites from both World Wars that must be classified as an ossuary. |
Это была в первую очередь старая мировая практика, хотя есть ряд объектов из обеих Мировых войн, которые должны быть классифицированы как оссуарий. |
The ossuary was officially inaugurated on 7 August 1932 by French President Albert Lebrun. |
Оссуарий был официально открыт 7 августа 1932 года президентом Франции Альбером Лебреном. |
The ossuary of the church holds the remains of numerous figures of Bahian history. |
Привет Ким-просто хотел сказать, что мне очень нравится ваша упрощенная страница набора правил. |
The ossuary is a major plot device in the John Connolly novel The Black Angel. |
Оссуарий - главный сюжетный прием в романе Джона Коннолли Черный Ангел. |
The ossuary chamber, however, remained undiscovered until April, 1994. |
Однако оссуарийная камера оставалась нераскрытой до апреля 1994 года. |
The ossuary was founded in the 17th century, and was expanded in the 18th century. |
Оссуарий был основан в 17 веке и расширен в 18 веке. |
The chapel had a vaulted underground crypt which served as an ossuary. |
В часовне имелся сводчатый подземный склеп, служивший оссуарием. |
The dead would lie on a loculus in a tomb for a year of decomposition, and then the remains would be collected and placed in an ossuary. |
Мертвые будут лежать на локуле в гробнице в течение года разложения, а затем останки будут собраны и помещены в оссуарий. |
The ossuary is used as a location for the Dungeons & Dragons movie and the movie Blood & Chocolate. |
Оссуарий используется в качестве места для фильма подземелья и драконы и фильма Кровь и шоколад. |
Although convenient, the ossuary annex went out of style quickly because of the stench that often wafted up into the cathedral. |
Несмотря на все их удобство, хранилища костей очень скоро вышли из моды, поскольку вонь от разлагающихся тел частенько проникала в помещение собора. |
Their study undermined the authenticity claim of the ossuary. |
Их исследование подорвало притязания на подлинность оссуария. |
It would appear that the original ossuary was designed to house fourteen specific corpses under the floor pavement. |
Похоже, что первоначальный оссуарий был спроектирован так, чтобы разместить четырнадцать конкретных трупов под полом тротуара. |
The local church is an ossuary, with walls lined with skulls and other bones. |
Местная церковь представляет собой оссуарий, стены которого выложены черепами и другими костями. |
This style of ossuary is not found anywhere else in the world. |
Этот стиль оссуария не встречается больше нигде в мире. |
Mariamne could just as well have been the wife of one of the other two males in the ossuary. |
С таким же успехом мариамн могла быть женой одного из двух других мужчин в оссуарии. |
The Biblical Archaeology Review also continued to defend the ossuary. |
Библейское археологическое обозрение также продолжало защищать оссуарий. |
Memorial ossuary Cer is on the list of Cultural Monuments of Exceptional Importance. |
Мемориальный оссуарий Сер входит в список памятников культуры исключительного значения. |
The charnel house or ossuary dates from 1667 and was designed by the architect Guillaume Kerlezroux. |
Дом-склеп или оссуарий датируется 1667 годом и был спроектирован архитектором Гийомом Керлезру. |
The use of 44ST2 was no longer for general or specialized habitation but for ossuary burial. |
44ST2 использовался уже не для общего или специализированного жилья, а для погребения в оссуариях. |
These photographs undermined the prosecution's theory that the ossuary was a recent forgery by Golan intended to be sold for profit. |
Эти фотографии подрывали теорию обвинения о том, что оссуарий был недавней подделкой Голана, предназначенной для продажи с целью получения прибыли. |
Здесь находится огромный оссуарий из более чем 3000 черепов монахов. |
|
The Monument and Memorial Ossuary to the Defenders of Belgrade 1914-1918, are First World War memorials in Belgrade. |
Памятник и мемориальный Оссуарий защитникам Белграда 1914-1918 годов, являются памятниками Первой мировой войны в Белграде. |
Statues depicting two young women face away from the calvary and look towards the ossuary entrance which is guarded by two Roman soldiers. |
Статуи, изображающие двух молодых женщин, отвернулись от Голгофы и смотрят в сторону входа в оссуарий, который охраняют два римских солдата. |
One of most peculiar traits of Rione della Sanità is a unique cult and ritual that takes place in the ossuary of the Fontanelle cemetery. |
Одной из наиболее характерных черт Rione della Sanità является уникальный культ и ритуал, который происходит в оссуарии кладбища Фонтанель. |
The ossuary itself was found 30 centimetres beneath the surface and was slightly elliptical in shape. |
Сам оссуарий был найден на глубине 30 сантиметров под поверхностью земли и имел слегка эллиптическую форму. |
The size of this ossuary was 23 feet long, 13 feet wide, and three feet deep. |
Размер этого оссуария был 23 фута в длину, 13 футов в ширину и три фута в глубину. |
The first ossuary was found on March 21, 1936 and was discovered because of bones that were seen around a groundhog hole. |
Первый оссуарий был найден 21 марта 1936 года и был обнаружен из-за костей, которые были замечены вокруг норы сурка. |
The details of this ossuary have been published in the Israel Exploration Journal. |
Подробности этого оссуария были опубликованы в журнале Israel Exploration Journal. |
An ossuary annex? Langdon demanded, immediately recognizing what the man was describing. |
- Ossuary annex, или хранилище костей, -вставил Лэнгдон, сразу сообразив, о чем говорит гид. |
