Ostensibly legitimate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
be ostensibly - быть якобы
ostensibly because - якобы из-за
ostensibly legitimate - якобы законным
Синонимы к ostensibly: seemingly, superficially, to all intents and purposes, on the face of it, apparently, purportedly, outwardly, supposedly, allegedly
Значение ostensibly: apparently or purportedly, but perhaps not actually.
adjective: законный, легальный, законнорожденный, разумный, правильный
verb: узаконивать, признавать законным, усыновлять внебрачного ребенка
legitimate income - законный доход
legitimate sovereign - законный государь
legitimate products - законные продукты
legitimate travellers - законные путешественники
legitimate crossings - законные переезды
legitimate production - законное производство
legitimate reservations - законные оговорки
have a legitimate right - имеют законное право
in a legitimate manner - законным образом
a legitimate business need - законный бизнес-потребность
Синонимы к legitimate: lawful, permitted, constitutional, approved, licensed, permissible, admissible, street legal, statutory, authorized
Антонимы к legitimate: illegitimate, unlawful, illicit
Значение legitimate: conforming to the law or to rules.
If Putin’s legality and legitimacy are in question because of his connection to Yeltsin, so are Nemtsov’s. |
Если законность и легитимность Путина из-за его связей с Ельциным вызывают сомнения, то точно такие же сомнения вызывает законность и легитимность самого Немцова. |
A legitimate question may be raised as to whether Croatian Serbs in the region will be able to re-establish the conditions of normal life in the near future. |
Можно поставить законный вопрос о том, смогут ли хорватские сербы в этом районе восстановить условия нормальной жизни в ближайшем будущем. |
Israel needs allies, because its ultimate security depends on its legitimacy nearly as much as on its deterrence capability. |
Израилю нужны союзники, поскольку его конечная безопасность зависит почти также сильно от его легитимности, как и способности сдерживания. |
It therefore becomes extremely difficult to reverse the collapse of the State and restore its legitimate authority. |
Поэтому бывает чрезвычайно трудно устранить последствия краха государства и восстановить его законный авторитет. |
The Government provided legal advice and legal assistance to the general public in order to protect citizens' legitimate rights and interests. |
Правительство организовало оказание юридической и судебной помощи гражданам в целях защиты их законных прав и интересов. |
We believe that resistance is legitimate, not terroristic. |
Мы считаем, что такая борьба является законной и не может рассматриваться как терроризм. |
The law has extended the period of time during which the legitimate owners may return to Croatia and reclaim their property from 30 to 90 days. |
В соответствии с этим законом срок, в течение которого законные владельцы могут вернуться в Хорватию и предъявить права на свою собственность, был продлен с 30 до 90 дней. |
As America's legitimacy diminishes, new actors are appearing on the world stage - or returning for an encore. |
По мере того, как уменьшается законность Америки, новые актеры появляются на мировой арене - или возвращаются на бис. |
But power - be it political or economic - without legitimate origins is arbitrary. |
Но власть, будь то политическая или экономическая, не имеющая законного происхождения, является произволом. |
Upholding international law is not easy, but it is a solid and legitimate path. |
Соблюдать международные законы нелегко, но это правильный и легитимный путь. |
But his colleagues in New York “feel it will simply legitimate the Russian aims.” |
Но его коллеги в Нью-Йорке «считают, что это лишь придаст устремлениям России легитимность». |
When last we spoke, you said you were still undecided as to who would assume control ostensibly of the operation. |
В последний раз когда мы говорили, вы сказали что ещё не решили кто будет контролировать предстоящую операцию. |
Государство не считает меня покупателем. |
|
Someone who legitimately knows enough to harm him, beyond bodies. |
Кого-то, кто знает достаточно, чтобы ему навредить, и не только о телах. |
We question your legitimacy, Mr. Feng. |
У нас есть вопрос насчёт Вашей легитимности, мистер Фэн. |
Legitimacy had just asserted itself by cutting off the hand, then the head, of Pleignier, of Carbonneau, and of Tolleron. |
Законный порядок только что утвердился, отрубив руки, а потом и голову Пленье, Карбоно и Толлерону. |
A year ago, they call an election, we give it legitimacy. |
Год назад. Они объявляют выборы, мы признаём их законными. |
Nonetheless, we have a legitimate concern. |
Тем не менее, у нас есть законные основания для беспокойства. |
Those words, ostensibly spoken to Miss King, were not meant for Miss King at all! |
Слова, якобы обращенные к мисс Кинг, в действительности ей не предназначались! |
The little black book Sebastian Renner ostensibly possessed. |
Компромат в черной книжке, которая якобы была у Себастьяна Реннера. |
You see, darling, if I marry you I'll be an American and any time we're married under American law the child is legitimate. |
Видишь ли, милый, если я выйду за тебя, я стану американкой, а по американским законам, когда б мы ни поженились, - ребенок считается законным. |
Возвращение легитимной коммерции и возвращение закона. |
|
Nevertheless, Johnson insisted, the invasion was legitimate, and, from a purely practical point of view, should be carried through. |
Тем не менее Джонсон считал, что со стороны Каупервуда попытка прибрать дело к рукам вполне законна и что с чисто практической точки зрения так и следовало поступить. |
They're WORSE than us, and they will never admit us to their palaces, no matter how legitimate we become... .. because of who we are. |
Они хуже нас, и они никогда не допустят нас в свои дворцы, неважно, насколько мы законопослушны... из-за того, кто мы такие. |
My impulsive tendencies have no place In my life as a legitimate businessman. |
Внезапным порывам нет места в моей жизни в качестве законопослушного бизнесмена. |
И расскажет об их методах ведения законной коммерческой деятельности. |
|
He had also reasons, deep rather than ostensible, for being satisfied with his own appearance. |
У него, кроме того, имелись основания (более глубокие, нежели бросающиеся в глаза) быть довольным своей внешностью. |
As far as I am aware, Miss Richter represents a client with a legitimate financial interest with my bank. |
Насколько я знаю, мисс Рихтер представляет клиента с законным финансовым интересом в моём банке. |
Такие действия также укрепили бы его уменьшающуюся легитимность. |
|
In the gap model, closing the legitimacy gap provides a framework for constructive HN activity. |
В модели gap закрытие разрыва в легитимности обеспечивает основу для конструктивной деятельности HN. |
Instead, the US maintained diplomatic relations with the Republic of China government on Taiwan, recognizing it as the sole legitimate government of China. |
Вместо этого США поддерживали дипломатические отношения с правительством Китайской Республики на Тайване, признавая его единственным законным правительством Китая. |
Despite achieving military victories over the Kai Colo, the Cakobau government was faced with problems of legitimacy and economic viability. |
Несмотря на военные победы над Кай Коло, правительство Какобау столкнулось с проблемами легитимности и экономической жизнеспособности. |
Vlad was the second legitimate son of Vlad II Dracul, who was an illegitimate son of Mircea I of Wallachia. |
Влад был вторым законным сыном Влада II Дракула, который был незаконнорожденным сыном Мирчи I Валахского. |
After several years of limited use, Blacky Pictures began to be disregarded as a legitimate tool for analysis and eventually fell out of use altogether. |
После нескольких лет ограниченного использования Blacky Pictures начали игнорировать как законный инструмент для анализа и в конечном итоге полностью вышли из употребления. |
Some readers may characterize a post as trolling, while others may regard the same post as a legitimate contribution to the discussion, even if controversial. |
Некоторые читатели могут охарактеризовать пост как троллинг, в то время как другие могут рассматривать тот же пост как законный вклад в дискуссию, даже если он спорный. |
Another way to look at it is to do your best to answer legitimate questions, give some guidance to reasonable homework questions and ignore the rest. |
Еще один способ взглянуть на это-сделать все возможное, чтобы ответить на законные вопросы, дать некоторые рекомендации по разумным вопросам домашнего задания и игнорировать остальное. |
Until the early modern period, feuds were considered legitimate legal instruments and were regulated to some degree. |
До начала нового времени междоусобицы считались законными правовыми инструментами и в определенной степени регулировались. |
Furthermore, modeling techniques such as n-gram encodings and bag of words have served as other linguistic techniques to determine the legitimacy of a news source. |
Кроме того, методы моделирования, такие как N-граммовые кодировки и пакет слов, служили другими лингвистическими методами для определения легитимности источника новостей. |
Some of Kreisler's compositions were pastiches ostensibly in the style of other composers. |
Некоторые из сочинений Крейслера были пастишами якобы в стиле других композиторов. |
In short, proponents of this explanation claimed to have reduced a dubious metaphysical faculty of pure reason to a legitimate linguistic notion of analyticity. |
Короче говоря, сторонники этого объяснения утверждали, что они свели сомнительную метафизическую способность чистого разума к законному лингвистическому понятию аналитичности. |
With that, he began a legitimate life as a security consultant. |
С этого момента он начал легальную жизнь консультанта по безопасности. |
The system-justification motive is people's desire to view the system or status quo in a favorable light as legitimate and fair. |
Мотив оправдания системы - это желание людей рассматривать систему или статус-кво в благоприятном свете как законную и справедливую. |
He argues that while both Islam and America can be subject to legitimate criticisms without detesting a people as a whole, bigotry against both are on the rise. |
Он утверждает, что в то время как ислам и Америка могут быть предметом законной критики, не вызывая ненависти к народу в целом, фанатизм в отношении обоих растет. |
The actors believed that they legitimately represented the citizens within its territory. |
Актеры считали, что они законно представляют граждан на своей территории. |
The vignette serves to focus conflict between the character's dream and reality, but also between legitimate and illicit comic production. |
Виньетка служит для фокусировки конфликта между мечтой персонажа и реальностью, а также между законным и незаконным производством комиксов. |
None of the major Wall Street firms invested with him, and several high-ranking executives at those firms suspected his operations and claims were not legitimate. |
Ни одна из крупных фирм Уолл-Стрит не инвестировала в него, и несколько высокопоставленных руководителей этих фирм подозревали, что его операции и претензии не были законными. |
Second, it mitigates widespread confusion about the legitimacy of mental illness by suggesting that all disorders should have a footprint in the brain. |
Во-вторых, он смягчает широко распространенное заблуждение относительно законности психических заболеваний, предполагая, что все расстройства должны иметь след в мозге. |
Sterling Morrison and Lou Reed would further cite Warhol's lack of manipulation as a legitimate means of production. |
Стерлинг Моррисон и Лу Рид далее будут ссылаться на отсутствие у Уорхола манипуляций в качестве законного средства производства. |
И я думаю, что это вполне законный вопрос. |
|
The failure to acknowledge responsible, low-impact ecotourism puts legitimate ecotourism companies at a competitive disadvantage. |
Неспособность признать ответственный, малоэффективный экотуризм ставит законные экотуризм-компании в невыгодное конкурентное положение. |
A quashing order may also be used to protect a substantive legitimate expectation. |
Он также дважды посетил Бомбей по приглашению кардинала Грасиаса. |
Ex parte Coughlan is an ideal substantive legitimate expectation claim precisely because it involved a promise to a few individuals. |
Ex parte Coughlan-это идеальное материальное законное требование ожидания именно потому, что оно включает обещание нескольким лицам. |
The new president was committed to the notion that cotton would secure recognition and legitimacy from the powers of Europe. |
Новый президент был привержен идее, что хлопок обеспечит признание и легитимность со стороны европейских держав. |
The Metropolitan Akakios and some of the nobility seemed to accept Michael as the legitimate ruler of Trebizond. |
Митрополит Акакий и некоторые представители знати, по-видимому, признали Михаила законным правителем Трапезунда. |
Once again, James I/VI wasn't legitimately King of Great Britain, he was King of England, Scotland and Ireland. |
И снова Яков I / VI не был законным королем Великобритании, он был королем Англии, Шотландии и Ирландии. |
Though the attempt appears legitimate, it is actually a setup to prevent the Federation from capturing her directly. |
Хотя эта попытка кажется законной, на самом деле она направлена на то, чтобы помешать Федерации захватить ее напрямую. |
This entire page is ridiculous, and the fact that a few pop-culture critics referenced it doesn't mean it's a legitimate train of thought. |
Вся эта страница смешна, и тот факт, что несколько критиков поп-культуры ссылались на нее, не означает, что это законный ход мыслей. |
All other images are legitimately free, accurately tagged, appropriately used, and well captioned. |
Очевидно, что это может быть вредно для птиц, поэтому подбор в остальном нормального и безопасного цыпленка потенциально вызовет у него проблемы. |
Это его единственная самая важная / знаменитая работа. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ostensibly legitimate».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ostensibly legitimate» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ostensibly, legitimate , а также произношение и транскрипцию к «ostensibly legitimate». Также, к фразе «ostensibly legitimate» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.