Paradoxically - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
ironically, ironically enough, perversely, interestingly, interestingly enough, conversely, crucially, strangely, profoundly, surprisingly
consistently, accordingly, akin, alike, almost always, as a general rule, as a rule, by and large, commonly, comparably, consistent, consonantly, conventionally, corresponding, correspondingly, customarily, equal, equally, equivalent, equivalently, evenly, fairly, frequently, generally, habitually
Paradoxically Paradoxically is defined as something that seems full of contradictions.
Medication overuse headache may occur in those using excessive painkillers for headaches, paradoxically causing worsening headaches. |
Головная боль от чрезмерного употребления лекарств может возникнуть у тех, кто использует чрезмерные обезболивающие для головных болей, парадоксально вызывая ухудшение головных болей. |
Paradoxically, cimetidine also inhibits the absorption of albendazole by reducing gastric acidity. |
Парадоксально, но Циметидин также подавляет всасывание альбендазола, снижая кислотность желудочного сока. |
Behaviors are then directed towards avoiding frustrating events which, paradoxically, leads to increased frustration and even greater mental stress. |
Поведение тогда направлено на то, чтобы избежать разочаровывающих событий, которые, как это ни парадоксально, приводят к усилению разочарования и еще большему психическому стрессу. |
Paradoxically, the growth of the open data movement is paralleled by a rise in intellectual property rights. |
Парадоксально, но рост движения за открытые данные идет параллельно с ростом прав интеллектуальной собственности. |
Instead, paradoxically, the dollar has at least until recently been bolstered somewhat by the crisis. |
Вместо этого, что парадоксально, доллар, по крайней мере, до недавнего времени как-то поддерживался кризисом. |
Paradoxically, but predictably, American cities are now more congested and less connected than ever before. |
Парадоксальным, но предсказуемым образом, сегодня американские города более перегружены и менее связаны, чем когда-либо. |
Holland, Hainaut, Flanders, Gelre, Brabant, and Utrecht were in a state of almost continual war or in paradoxically formed personal unions. |
Голландия, Эно, Фландрия, Гелр, Брабант и Утрехт находились в состоянии почти непрерывной войны или в парадоксально сложившихся личных союзах. |
Paradoxically, each year, more than $ 1 trillion continues to be invested in military spending and additional billions of dollars in advertising. |
Как ни парадоксально, каждый год на военные расходы расходуется более 1 триллиона долларов плюс еще миллиарды долларов расходуются на коммерческую рекламу. |
And yet, seemingly paradoxically, it also implies that human agency controls the speed and severity of modernization. |
И все же, как это ни парадоксально, это также подразумевает, что человеческая воля контролирует скорость и серьезность модернизации. |
Paradoxically, this crisis also presents a unique opportunity for Africa. |
Как это ни парадоксально, но кризис вместе с тем предоставляет Африке и уникальную возможность. |
Paradoxically, accepting the reality of tribal, or ethnic, power lays the foundation for national unity by letting each group first sort out its own priorities. |
Как это ни парадоксально, принятие реальности племенной или этнической власти предоставляет основу для национального единства, давая возможность каждой группе определить собственные приоритеты. |
Paradoxically, the riots are more likely to lead to a de-escalation of the current Sino-Vietnamese conflict, rather than serve as an accelerant for even more confrontation. |
Как это ни парадоксально, эти волнения, вероятнее всего, приведут к деэскалации конфликта между Китаем и Вьетнамом, а вовсе не к усилению конфронтации. |
You see, ladies and gentlemen our subject is impelled towards the good by paradoxically being impelled towards evil. |
Видите, леди и джентльмены... Наш объект, как видите, парадоксально понуждается к добру... своим собственным стремлением совершить зло. |
Yes, but it's political defeat has made it paradoxically harder. |
Да, но эта политическая оплошность сделало его парадоксально сложнее. |
That is, paradoxically, agents which are normally considered antioxidants can act as conditional pro-oxidants and actually increase oxidative stress. |
То есть, как это ни парадоксально, агенты, которые обычно считаются антиоксидантами, могут действовать как условные прооксиданты и фактически усиливать окислительный стресс. |
No, I value confidentiality and paradoxically I don't care who knows it. |
Нет, я ценю конфиденциальность и, что парадоксально, мне плевать, кто об этом знает. |
Paradoxically, this makes you feel uncomfortable. |
Парадоксально, но это заставляет вас чувствовать себя неуютно. |
Paradoxically, this is not a problem, at all. |
Парадоксально, но это вовсе не проблема. |
Above all, will they be vehicles to promote – or, paradoxically, constrain – China’s interests? |
Прежде всего, будут ли они средством продвижения – или, как это ни парадоксально, сдерживания – интересов Китая? |
You didn't do what you did this morning, he remarked, paradoxically, seizing on that one particular expression. |
То, что ты сделала утром, сделала не ты, -сострил он, подхватив ее слова. |
Paradoxically, both Rudolf Nureyev and Mikhail Baryshnikov became masters of perfection in dance. |
Парадоксально, но и Рудольф Нуреев, и Михаил Барышников стали мастерами совершенства в танце. |
Paradoxically, under the DMCA, it is not legal in the United States to provide such a tool. |
Как это ни парадоксально, но в соответствии с DMCA в Соединенных Штатах предоставление такого инструмента не является законным. |
Paradoxically, this unwanted film is the one where the author's fountain of dreamlike fantasy and irony shines through more fully, both amused and amusing. |
Парадоксально, но именно в этом нежелательном фильме авторский фонтан сказочной фантазии и иронии просвечивает более полно, одновременно забавляя и забавляя. |
Paradoxically, followers of rock music have often mistrusted the world of fashion, which has been seen as elevating image above substance. |
Парадоксально, но последователи рок-музыки часто не доверяли миру моды,который рассматривался как возвышающий образ над материей. |
It's so queer that physicists resort to one or another paradoxical interpretation of it. |
Она настолько странна, что физики прибегают то к одной, то к другой парадоксальной её интерпретации. |
Anyway, paradoxically, the last thing people do when they're freezing to death is take their clothes off. |
В любом случае, что парадоксально, последнее, что делают люди, когда они замерзают до смерти - снимают одежду. |
Arthur Prior asserts that there is nothing paradoxical about the liar paradox. |
Артур Прайор утверждает, что в парадоксе лжеца нет ничего парадоксального. |
Paradoxically patients with Parkinson's disease can often ride a bicycle or climb stairs more easily than walk on a level. |
Парадоксально, но пациенты с болезнью Паркинсона часто могут ездить на велосипеде или подниматься по лестнице легче, чем ходить по уровню. |
To me, paradoxically, the literature of the so-called dead tongues holds more currency than this morning's newspaper. |
Для Меня, как ни парадоксально, литература на так называеМых Мертвых языках, несет больше сМысла, чеМ все зти утренние газеты. |
Paradoxically, the more a liberal society tries to spread its creed to others, the more likely it is to compromise those values back home. |
Как это ни парадоксально, чем активнее либеральное общество пытается привить свои убеждения другим, тем больше вероятность того, что оно дискредитирует эти ценности у себя дома. |
This follows rather easily from a F2-paradoxical decomposition of F2, the free group with two generators. |
Это довольно легко следует из F2-парадоксального разложения F2, свободной группы с двумя генераторами. |
Twenty to fifty percent of hypothermia deaths are associated with paradoxical undressing. |
Двадцать-пятьдесят процентов смертей от переохлаждения связаны с парадоксальным раздеванием. |
The leadership of Ayatollah Khomeini led to many paradoxical issues for women. |
Лидерство аятоллы Хомейни привело ко многим парадоксальным проблемам для женщин. |
In the paradoxical logic of deterrence, however, escalation risks may actually be desirable. |
Но согласно такой парадоксальной логике сдерживания, риск эскалации на самом деле может быть желательным. |
Paradoxically, the globalization process has often led to disbelief and distrust, which are fertile ground on which terrorism and intolerance can thrive . |
Парадокс состоит в том, что процесс глобализации часто порождает разочарование и недоверие, которые являются питательной средой для терроризма и нетерпимости . |
He thus, paradoxically, used a method of which Wundt did not approve in order to affirm Wundt's view of the situation. |
Таким образом, он, как это ни парадоксально, использовал метод, который Вундт не одобрял, чтобы подтвердить точку зрения Вундта на ситуацию. |
Polemics about humanism have sometimes assumed paradoxical twists and turns. |
Полемика о гуманизме иногда принимала парадоксальные повороты. |
..на то, что ты сможешь всё это пережить.. ..каким-то парадоксальным образом. |
|
It was probably paradoxical undressing. |
Возможно, это парадоксальное раздевание. |
Paradoxically, missing friends and family would have inspired him. |
Странно, но тоска по семье и друзьям вдохновляла бы его. |
Ваши слова звучат несколько парадоксально. |
|
I believe this paradoxicality equation to be unsolvable. |
Я считаю, что это уравнение парадоксальности неразрешимо. |
The light that slowly appears is paradoxically created by the painter, who draws one black curve after another. |
Свет, медленно появляющийся создается самим художником, когда он рисует одну черную линию за другой. |
A number of proteins and signalling pathways show behaviour that can be considered paradoxical compared to their function in normal tissue and other breast cancer types. |
Ряд белков и сигнальных путей демонстрируют поведение, которое можно считать парадоксальным по сравнению с их функцией в нормальных тканях и других типах рака молочной железы. |
This however is paradoxical, based on the fact that physicalism both permits and prevents the existence of such beings. |
Однако это парадоксально, поскольку физикализм одновременно допускает и запрещает существование таких существ. |
RT America has certainly embraced its paradoxical role of pushing media boundaries in the U.S. that likely wouldn’t be tolerated on Russian soil. |
RT America определенно сжился со своей парадоксальной функцией — бросать вызов ограничениям прессы в США, чего, скорее всего, ему не позволили бы делать в России. |
However paradoxical it seems, you are now the master-mind and father of Russian democracy again. |
Сейчас вы снова, как это ни парадоксально, гигант мысли и отец русской демократии. |
This advises against having subsidiary articles, then paradoxically goes on to suggest that subsidiary article are permissible. |
Это советует не иметь вспомогательных статей, а затем парадоксально продолжает предполагать, что вспомогательные статьи допустимы. |
Based on these effects, the paradoxical result is seen to arise by suppression of the causal effect of the severity of the case on successful treatment. |
Основываясь на этих эффектах, мы видим, что парадоксальный результат возникает в результате подавления причинного влияния тяжести случая на успешное лечение. |
These also happen to be the two principles that inform the paradoxical approach to American power that Trump, too, guided not by experts but by his gut, has made his own. |
Эти же два принципа помогают понять парадоксальный подход к могуществу и влиянию США, которые Трамп, руководствующийся не мнением экспертов, а собственной интуицией, также принял на вооружение. |
Может также присутствовать парадоксальное движение перегородки. |
|
The curse of knowledge has a paradoxical effect in these settings. |
Проклятие знания имеет в этих условиях парадоксальный эффект. |
Tarski proved that amenable groups are precisely those for which no paradoxical decompositions exist. |
Тарский доказал, что аменабельными группами являются именно те, для которых не существует парадоксальных разложений. |
- reversed paradoxical pulse - обратнопарадоксальный пульс
- paradoxical effect - парадоксальный эффект
- thus paradoxically - Таким образом, как это ни парадоксально
- paradoxical nature - парадоксальность
- seemingly paradoxical - казалось бы, парадоксальный
- is paradoxical - парадоксально
- seems paradoxical - парадоксально
- seem paradoxical - показаться парадоксальным
- paradoxical embolism - парадоксальная эмболия
- paradoxical sleep - парадоксальный сон
- paradoxical reality - парадоксальная реальность
- it may seem paradoxical - это может показаться парадоксальным
- paradoxical situation - парадоксальная ситуация
- somewhat paradoxical - несколько парадоксальных
- paradoxical effects - парадоксальные эффекты
- more paradoxical - более парадоксальна
- it seems paradoxical - это кажется парадоксальным
- paradoxical temper - парадоксальный характер
- it is paradoxical / ironic - парадоксально
- paradoxical opinion - парадоксальное мнение
- paradoxical metastasis - ретроградный метастаз
- A brilliant and paradoxical talker - Блестящий и парадоксальный оратор
- paradoxical talker - парадоксальный болтун
- That sounds a little paradoxical - Это звучит немного парадоксально
