People laugh - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

People laugh - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
люди смеются
Translate

- people [noun]

noun: люди, народ, жители, население, нация, служащие, прихожане, родные, родственники, подчиненные

verb: населять, заселять, расти

- laugh [noun]

verb: смеяться, хохотать, со смехом сказать, насмеяться, высмеивать, подсмеиваться, со смехом произнести

noun: смех, хохот, шутка, смешной случай



Some people laugh through their teeth, goodness sakes Hissing and fizzing like snakes

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могут сквозь зубы шипеть и свистеть, словно дырявый насос.

And it showed us not just how people dressed or what their cars looked like, but also what made them laugh, what their prejudices were.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам показали не просто то, как люди одевались или какими были их машины, но и то, что заставляло их смеяться, какими были их предубеждения.

The wild desire to play mischievous pranks, to amuse people, to make them laugh, took more and more hold upon me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё более часто меня охватывало буйное желание озорничать, потешать людей, заставлять их смеяться.

O people of Muhammad, by Allah, if you knew what I know, you would weep much and laugh little.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О люди Мухаммеда, Клянусь Аллахом, если бы вы знали то, что знаю я, вы бы много плакали и мало смеялись.

The millet wine that we make can set our people free making them sing and dance, cry and laugh freely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просовое вино, которое мы делаем, позволяет нашим людям сбросить с себя все оковы, заставляет их от души петь и плясать, смеяться и плакать.

It was around this time when Haddish discovered her gift for making people laugh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно в это же время Хаддиш обнаружила свой дар смешить людей.

He walks down the street and people laugh at him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три немецких пилота и один американский летчик были убиты, а четыре самолета уничтожены.

Fantine mingled in the group, and began to laugh with the rest at the harangue, which contained slang for the populace and jargon for respectable people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фантина замешалась в толпу и принялась, как все, хохотать над его напыщенной речью, уснащенной воровскими словечками для черни и ученой тарабарщиной для чистой публики.

It's April Fool's Day, even the most reputable of media outlets are letting people have the odd laugh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня День дурака, даже самые авторитетные СМИ позволяют людям странно смеяться.

I've been studying how to make people laugh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я занимаюсь исследованием того, как смешить людей.

Something for five billion people to feed on, laugh at, gossip about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его обсуждали, над ним смеялись миллионы людей

Well, I always imagined a little white house with a red door and, don't laugh, but it had a picket fence, just like, you know, the houses that you see on TV that people live in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда представляла маленький белый дом с красной дверью, и, не смейся, и с деревянной изгородью, как у домов по телевизору

This is often done by creating commercials that make people laugh, using a sexual undertone, inserting uplifting images and/or music etc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это часто делается путем создания рекламных роликов, которые заставляют людей смеяться, используя сексуальный подтекст, вставляя возвышающие образы и / или музыку и т. д.

My friends and I laugh all the time when we see other people mislabeled in our photos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с друзьями всё время смеёмся, когда видим других людей, отмеченных на наших фото.

'Oh, I know people always lie about their debts,' she said with a laugh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, я знаю, люди никогда не признаются, сколько они задолжали, - сказала она со смехом.

It made her laugh; it appeared to be all so senseless that grown people should occupy themselves with such matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти подробности ее рассмешили: взрослые люди занимаются такой ерундой - какая бессмыслица!

I should only make people laugh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Людей смешить только...

Also, the people will make you laugh out loud at the most inconvenient times, and that's the great good news.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также, люди будут заставлять вас громко смеяться в самое неподходящее время, и это по-настоящему отличные новости.

So, I quit to be a comedian, to make people laugh because when they laugh, they feel good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что я уволился и стал комиком, чтобы смешить людей. Потому что когда люди смеются, им хорошо.

Oh, I, I did that laugh that people interpret any way they want.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я опять использовал тот смех, который люди интерпретируют так, как и вздумается.

He came back to make people laugh, and, once again, he has succeeded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вернулся, чтобы рассмешить людей, и снова ему это удалось.

Some is serious, and some can make people laugh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая-то музыка серьезная, а другая может заставить людей смеяться.

Conversely, the Ig Nobel Prize is an American parody of the Nobel, given to “honour achievements that first make people laugh, and then make them think”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соответственно, Шнобелевская премия стала американской пародией на этот приз, и ее вручают в честь достижений, которые «сначала заставляют людей смеяться, а затем задуматься».

The King began to laugh, and made some joke in Latin about flour. People - what was it? - people -

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Король еще рассмеялся и сказал по-латыни какую-то остроту насчет муки: люди... ну как это?.. люди...

For example, the people who laugh the most have a cheerless life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, тот, кто часто смеется, в жизни имеет мало для этого поводов.

You get used to having people around... to fight with, and laugh with, and bug the shit out of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привыкаешь к тому, что рядом кто-то есть. Чтобы ругаться, смеяться вместе, доставать друг дружку.

It's not mean if people laugh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не важно, если люди над этим ржут.

Sharing a laugh with a few colleagues may improve moods, which is pleasurable, and people perceive this as positively affecting their ability to cope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обмен смехом с несколькими коллегами может улучшить настроение, что приятно, и люди воспринимают это как положительное влияние на их способность справляться.

That t made the good middle-class people laugh heartily at the expense of the great writer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буква t на конце вместо d вызывала у буржуа громкие насмешки над великим писателем.

Tablo stressed that the music video is meant to make the people laugh after hardships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Табло подчеркнул, что музыкальное видео предназначено для того, чтобы заставить людей смеяться после тяжелых испытаний.

Of course, I knew this was an absurd comparison; what these people were looking for in me wasn't anything to laugh at, but signs of criminality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо знаю, что это была дурацкая мысль: тут обсуждали не какие-нибудь странности, а преступления.

In my own way I tell jokes because people come all the way to my place to laugh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ведь тоже сыплю шутками, потому что люди приезжают ко мне посмеяться.

Studies show that people who laugh more often get sick less.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследования показывают, что люди, которые смеются чаще, болеют меньше.

People want a good laugh now and then, Ned, trust me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, Нед, поверь мне, людям нужно смеяться время от времени.

Because people are tuning in to laugh at Ted Baxter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что народ включает их, чтобы посмеяться на Тедом Бакстером.

Nowadays we don't think much of a man's love for an animal; we laugh at people who are attached to cats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любовь к животным мы теперь не ставим в людях ни в грош, а над привязанностью к кошкам даже непременно смеёмся.

Being in a hurry one can make people laugh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поспешишь - людей насмешишь.

I took Mr. Hill to the trailer park, so we could laugh at the people we'd gotten revenge on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я взял мистера Хилла в трейлерный парк, там мы могли посметься над людьми и получить реванш.

Do you know as an acting trick - if you are asked to laugh, some people find it very difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, существует актерский прием. Если вас просят смеяться, некоторым это нелегко дается.

People who run away from home make me laugh, the ones who want to escape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди, которые убегают из дома, меня смешат, люди, которые хотят спастись.

It looks as if I've had the last laugh on a lot of people who didn't think I could become a brilliant priest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, именно я посмеялся последним над теми, кто считал, что я не стану блестящим священником.

He felt certain that they were the kind of glances people exchange when they cannot laugh at the speaker aloud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был совершенно уверен, что именно такими взглядами обмениваются люди, не позволяющие себе громко смеяться в присутствии говорящего.

Few people do it and you should keep doing it, no matter how many people laugh at you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мало так делают. Не останавливайся, сколько бы людей не смеялось.

At first it looked like a garbage dump for UFO sightings, alien abduction reports, the kind of stuff most people laugh at.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала, это было похоже на кучу мусора из информации об НЛО, сообщениях о похищениях инопланетянами. Материалов, над которыми большинство людей смеется, считая нелепым.

This joker, who used to laugh at the people who slipped down on frosty days, felt greatly put out by his accident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот шутник и зубоскал, который в любую погоду чувствовал себя на крыше, как у себя дома, никак не мог примириться со своим падением.

Peter, if people heard you asking that, they'd laugh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Питер, если кто-то услышит, что ты об этом спрашиваешь, то будет хохотать.

A lot of people laugh at the idea of a girl playing the tuba.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие люди смеются над идеей девушки, играющей на трубе.

People may do no more than elevate their eyebrows in astonishment, laugh sarcastically, lift up their hands in protest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди всего лишь удивленно поднимают брови, или усмехнутся язвительно, или возмущенно всплеснут руками.

We laugh at people who fail to adapt to the demands of society if it seems their failure is akin to an inflexible mechanism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы смеемся над людьми, которые не могут приспособиться к требованиям общества, если кажется, что их неудача сродни негибкому механизму.

I liked to make people laugh and that got me all the way to where I am now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я любил смешить людей, и это сделало меня тем, кем я теперь являюсь.

We need to think today what to teach the young people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уже сейчас надо думать о том, чему учить молодёжь.

When we first saw cars, people lamented that we would see the destruction of the family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда впервые появились автомобили, люди переживали, что это разрушит семьи.

So, the more people feel this wonderful sensation, the richer they`ll be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, чем больше людей охвачено этим невероятным ощущением, тем богаче они проживут свои жизни.

Then my notions wear the best, so far, said Lydgate, with a short scornful laugh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, мои идеи были правильнее, - заметил Лидгейт с презрительным смешком.

I did that on purpose to make you laugh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не специально, а чтобы развеселить тебя.

We used to laugh at our narrow escapes, as Alicia used to call them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с Алисией так смеялись над этими свидетельствами.

Every time we laugh at something stupid Jerry does, we put a dollar in this box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый раз, когда мы смеёмся над чем-то глупым, что сделал Джерри, мы кладём доллар в эту коробку.

She felt a desire to laugh-not angrily, not hysterically, but just jolly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей хотелось смеяться - не сердито, не истерически, просто весело смеяться.

They notice Monkey walking away in the crowd below and laugh at his appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они замечают, как обезьяна уходит в толпе внизу, и смеются над его появлением.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «people laugh». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «people laugh» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: people, laugh , а также произношение и транскрипцию к «people laugh». Также, к фразе «people laugh» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information