Phoneme - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
meaningful unit of sound, grapheme, minimal distinctive unit of sound, morpheme, phonemic, vowel, syllable, phonological, consonant, speech sound, phonetically, phonetic, long vowel, syllabic, consonantal, ceneme, grammar, suprasegmental phonemes, segmental phonemes
absolute silence, complete silence, erroneous, incorrect
Phoneme (linguistics) One of a small set of speech sounds that are distinguished by the speakers of a particular language.
It is a purely phonemic system, using exactly one symbol for each phoneme, and marking the pitch accent using diacritics. |
Это чисто фонемная система, использующая ровно один символ для каждой фонемы и маркирующая ударение тона с помощью диакритики. |
As in spoken languages, sign languages have minimal pairs which differ in only one phoneme. |
Как и в разговорных языках, жестовые языки имеют минимальные пары, которые отличаются только одной фонемой. |
A given phoneme may be represented by different letters in different periods. |
Данная фонема может быть представлена разными буквами в разные периоды времени. |
The phoneme /h/ was lost in Late Latin, the ancestor of the modern Romance languages. |
Фонема / h / была утрачена в поздней латыни, предке современных романских языков. |
The phoneme /ʁ/ is realized as an epiglottal fricative in the coda or preceding another consonant. |
Фонема / ʁ / реализуется как эпиглоттальный фрикатив в коде или предшествующий другой согласной. |
The articulatory network 2 is for motor phoneme programs and is located in the left M1-vBA6. |
Артикуляционная сеть 2 предназначена для моторных фонемных программ и расположена в левом М1-vBA6. |
The Chinese vocabulary uses logographic, monographic, non-alphabet writing where one character can represent an individual phoneme. |
Китайский словарь использует логографическое, монографическое, не алфавитное письмо, где один символ может представлять собой отдельную фонему. |
It means that a given phone, wherever it occurs, must unambiguously be assigned to one and only one phoneme. |
Это означает, что данный телефон, где бы он ни находился, должен однозначно быть отнесен к одной и только одной фонеме. |
Phonologically, these syllables may be analyzed as having their own vowel phoneme, /ɨ/. |
Фонологически эти слоги могут быть проанализированы как имеющие свою собственную гласную фонему, /ɨ/. |
Regular words are those in which there is a regular, one-to-one correspondence between grapheme and phoneme in spelling. |
Правильные слова-это те, в которых существует регулярное, однозначное соответствие между графемой и фонемой в орфографии. |
This statement appears to state that Old Japanese had the phoneme /ɸ/, while */p/ was present in an earlier stage. |
Это утверждение, по-видимому, указывает на то, что в Древнеяпонском языке существовала фонема /ɸ/, в то время как */p/ присутствовал на более ранней стадии. |
The phoneme is the smallest detectable unit of sound in a language that serves to distinguish words from one another. |
Фонема - это самая маленькая обнаруживаемая единица звука в языке, которая служит для различения слов друг от друга. |
Maybe that the problem is that /x/ is not a separate phoneme in German, but just an allophone of /ç/ after back vowels. |
Может быть, проблема в том, что /x/ - это не отдельная фонема в немецком языке, а просто аллофон /ç/ после задних гласных. |
An alphabet is a set of symbols, each of which represents or historically represented a phoneme of the language. |
Алфавит-это набор символов, каждый из которых представляет или исторически представлял фонему языка. |
In addition, a phoneme may be unmarked with respect to a feature. |
Кроме того, фонема может быть немаркирована по отношению к объекту. |
The following tables show the grapheme-phoneme correspondences in the Standard orthography. |
В нижеследующих таблицах показаны графемно-фонемные соответствия в стандартной орфографии. |
A phoneme /ˈfoʊniːm/ is a unit of sound that distinguishes one word from another in a particular language. |
Фонема /ffoniniːm / - это единица звука, которая отличает одно слово от другого в определенном языке. |
The phoneme/phone distinction is not clear. |
Различие между фонемой и телефоном неясно. |
The process of assigning phonetic transcriptions to words is called text-to-phoneme or grapheme-to-phoneme conversion. |
Процесс присвоения фонетических транскрипций словам называется преобразованием текста в фонему или графемы в фонему. |
Roman Jakobson demonstrated during the winter of'42-'43, how it is impossible to separate sound from meaning and that only the notion of phoneme |
Роман Якобсон показывает (зимой 1942-43 годов), что невозможно отделить звучание от смысла, и что лишь понятие фонемы |
Phonology is the linguistic study of sounds, or phonemes. |
Фонология-это лингвистическое изучение звуков, или фонем. |
The breathy consonant phonemes in Zulu are depressor consonants, or depressors for short. |
Хриплые согласные фонемы в зулусском языке-это депрессорные согласные, или сокращенно депрессоры. |
The answer to this could be to teach spoken English using the Latin alphabet to teach English phonemes. |
Ответом на это может быть обучение разговорному английскому языку с использованием латинского алфавита для обучения английским фонемам. |
Homophenes are words that look similar when lip read, but which contain different phonemes. |
Гомофены-это слова, которые выглядят похожими при чтении по губам, но которые содержат разные фонемы. |
Vowel phonemes are always contrastive in word-initial syllables; for non-initial syllable, see morphophonology below. |
Гласные фонемы всегда контрастны в словах-начальных слогах; для не-начального слога см. морфофонологию ниже. |
Finnish monophthongs show eight vowels qualities that contrast in duration, thus 16 vowel phonemes in total. |
Финские монофтонгионы показывают восемь качеств гласных, которые контрастируют по длительности, таким образом, всего 16 гласных фонем. |
Representing English phonemes in written Japanese can bring about several difficulties. |
Представление английских фонем в письменном японском языке может вызвать несколько трудностей. |
Phonemes are considered to be the basis for alphabetic writing systems. |
Фонемы считаются основой для алфавитных систем письма. |
In Serbo-Croatian, schwa is not a phoneme, but it is often colloquially used to pronounce names of consonants. |
В сербохорватском языке шва не является фонемой, но она часто используется в разговорной речи для произнесения имен согласных. |
Thus a phoneme is an abstraction for a range of sounds. |
Таким образом, фонема-это абстракция для целого ряда звуков. |
For example, extracting the phonemes from a raw audio stream or detecting the edges of an object. |
Например, извлечение фонем из необработанного аудиопотока или обнаружение краев объекта. |
Elsewhere, traces of these phonemes persist as their disappearance gave Finnish dialects their distinct qualities. |
В других местах следы этих фонем сохраняются, поскольку их исчезновение придало финским диалектам их особые качества. |
However, they are so dissimilar phonetically that they are considered separate phonemes. |
Однако они настолько не похожи фонетически, что считаются отдельными фонемами. |
Writing systems based primarily on marking the consonant phonemes alone date back to the hieroglyphs of ancient Egypt. |
Письменные системы, основанные главным образом на маркировке одних только согласных фонем, восходят к иероглифам Древнего Египта. |
In the tables below, Latin letters and digraphs are paired with the phonemes they usually represent in the International Phonetic Alphabet. |
В нижеприведенных таблицах латинские буквы и орграфы соединены с фонемами, которые они обычно представляют в Международном фонетическом алфавите. |
Birds use syntax to arrange their songs, where musical notes act as phonemes. |
Птицы используют синтаксис, чтобы организовать свои песни, где музыкальные ноты выступают в качестве фонем. |
Zellig Harris claimed that it is possible to discover the phonemes of a language purely by examining the distribution of phonetic segments. |
Зеллиг Харрис утверждал, что можно обнаружить фонемы языка исключительно путем изучения распределения фонетических сегментов. |
The usual analysis is that Finnish has long and short vowels and consonants as distinct phonemes. |
Обычный анализ состоит в том, что финский язык имеет длинные и короткие гласные и согласные как отдельные фонемы. |
At the final stage of the grammar, morphophonemic rules convert a string of words into a string of phonemes. |
На заключительном этапе грамматики морфофонемические правила преобразуют строку слов в строку фонем. |
These sounds can be treated as a single underlying phoneme because they are in complementary distribution. |
Эти звуки можно рассматривать как единую основную фонему, поскольку они находятся в дополнительном распределении. |
Phonemes that are significantly limited by such restrictions may be called restricted phonemes. |
Фонемы, которые существенно ограничены такими ограничениями, можно назвать ограниченными фонемами. |
Most other letters are written with the same glyph as the IPA phoneme, except as shown in the table below. |
Большинство других букв написаны с тем же глифом, что и фонема IPA, за исключением того, что показано в таблице ниже. |
Despite the American English phoneme limitation, an unofficial version with multilingual speech synthesis was developed. |
Несмотря на ограниченность фонем американского английского языка, была разработана неофициальная версия с многоязычным синтезом речи. |
In addition, /k, q/ and /ɡ, ɢ/ have become separate phonemes due to loanwords, as it has in other Turkic languages. |
Кроме того, /k, q/ и /ɡ, ɢ/ стали отдельными фонемами из-за заимствований, как это было в других тюркских языках. |
In languages in which tones are phonemic, the tone phonemes may be called tonemes. |
В языках, в которых тоны являются фонемами, тональные фонемы могут называться тонемами. |
They assigned to the Hawaiian phonemes letters from the Latin alphabet. |
Они приписывали Гавайским фонемам буквы из латинского алфавита. |
Deep structure comprises underlying phonemes and word parts, while surface structure is the spoken sentence. |
Глубинная структура включает в себя лежащие в основе фонемы и части слов, в то время как поверхностная структура-это произносимое предложение. |
Because there are about three times as many phonemes as visemes in English, it is often claimed that only 30% of speech can be lip read. |
Поскольку в английском языке фонем примерно в три раза больше, чем висем, часто утверждается, что только 30% речи можно читать по губам. |
In this pathway, phonemes are processed posteriorly to syllables and environmental sounds. |
На этом пути фонемы обрабатываются задним числом по отношению к слогам и звукам окружающей среды. |
Phonemes that are contrastive in certain environments may not be contrastive in all environments. |
Фонемы, контрастирующие в определенных средах, могут быть контрастными не во всех средах. |
In one experiment, Richard M. Warren replaced one phoneme of a word with a cough-like sound. |
В одном эксперименте Ричард М. Уоррен заменил одну фонему слова звуком, похожим на кашель. |
The items can be phonemes, syllables, letters, words or base pairs according to the application. |
Элементы могут быть фонемами, слогами, буквами, словами или базовыми парами в зависимости от приложения. |
Icelandic, therefore, has two separate phonemes /kʰ/ and /k/. |
Таким образом, исландский язык имеет две отдельные фонемы /kʰ / и /k/. |
Linguists often use the terms phonemes and morphemes to refer, respectively, to the figurae and the signifiers of human languages. |
Лингвисты часто используют термины фонемы и морфемы для обозначения соответственно фигур и означающих человеческих языков. |
Sign language phonemes are bundles of articulation features. |
Фонемы языка жестов - это связки артикуляционных признаков. |
Aramaic has a phonological palette of 25 to 40 distinct phonemes. |
Арамейский язык имеет фонологическую палитру от 25 до 40 различных фонем. |
In these positions it may become less clear which phoneme a given phone represents. |
В этих положениях может стать менее ясно, какую фонему представляет данный телефон. |
- central phoneme - центральная фонема
- compound phoneme - соединение фонем
- flat phoneme - плоская фонема
- mute phoneme - немой фонема
- neighboring phoneme - соседняя фонема
- phoneme class - класс фонем
- phoneme inventory - инвентарь фонем
- phoneme member - член фонемы
- phoneme position - положение фонемы
- phoneme system - система фонем
- zero phoneme - нулевой фонемы
- systematic phoneme - системная фонема
- phoneme intelligibility - разборчивость на уровне фонем
- voice pitch of phoneme - высота тона речевой фонемы
- suprasegmental phoneme - супрасегментная фонема
- phoneme identification - идентификация фонем
- members of phoneme - варианты фонемы
- autonomous phoneme - автономная фонема
- phoneme transition - переход между фонемами, фонемный переход
- phoneme synthesizer - фонемный синтезатор (речи)
