Contrastive - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective
- contrasting
- incompatible
conjunctive, same, after one's heart, as alike as two peas in a pod, carbon copy, like, like father, like son, nearly identical, on the same page, one and the same, preaching to the choir, preaching to the converted, remarkably similar, similar, strikingly similar, synonymous, companionable, correspondent, exchangeable, synergistic, transposable
Nobiin is a tonal language with contrastive vowel and consonant length. |
Нобиин - это тональный язык с контрастной длиной гласных и согласных. |
In the description of some languages, the term chroneme has been used to indicate contrastive length or duration of phonemes. |
В описании некоторых языков термин хронема используется для обозначения контрастивной длины или длительности фонем. |
Stress also appears to be contrastive, but analysis is difficult. |
Стресс также кажется контрастным, но анализ его затруднен. |
Emphatic suffixes are used with possessive determiners, and other parts of speech, to lend emphatic or contrastive power. |
Эмфатические суффиксы используются с притяжательными определителями и другими частями речи, чтобы придать эмфатическую или контрастивную силу. |
Consonant length is contrastive in Nobiin, e.g. dáwwí 'path' vs. dáwí 'kitchen'. |
Согласная длина контрастирует в Nobiin, например dáwwí 'путь' против dáwí 'кухня'. |
In 1958, the French linguists Jean-Paul Vinay and Jean Darbelnet carried out a contrastive comparison of French and English. |
В 1958 году французские лингвисты Жан-Поль Винэ и Жан Дарбельне провели контрастивное сравнение французского и английского языков. |
Chimbu-Wahgi languages have contrastive tone. |
Языки чимбу-Вахги имеют контрастивный тон. |
Although this property can be contrastive, the contrast is interpreted by some as being primarily one of tone rather than stress. |
Несмотря на то, что это свойство может быть контрастным, некоторые интерпретируют контраст как прежде всего один из тонов, а не стресс. |
Pluto is one of the most contrastive bodies in the Solar System, with as much contrast as Saturn's moon Iapetus. |
Плутон - одно из самых контрастных тел в Солнечной системе, с таким же контрастом, как луна Сатурна Япет. |
Vowel phonemes are always contrastive in word-initial syllables; for non-initial syllable, see morphophonology below. |
Гласные фонемы всегда контрастны в словах-начальных слогах; для не-начального слога см. морфофонологию ниже. |
Phonemes that are contrastive in certain environments may not be contrastive in all environments. |
Фонемы, контрастирующие в определенных средах, могут быть контрастными не во всех средах. |
As in most other Ethiopian Semitic languages, gemination is contrastive in Amharic. |
Как и в большинстве других эфиопских семитских языков, геминация контрастирует в амхарском языке. |
However, the theory surrounding other algorithms, such as contrastive divergence is less clear. |
Однако теория, окружающая другие алгоритмы, такие как контрастная дивергенция, менее ясна. |
This personification of Dike stands in contrast to justice viewed as custom or law and as retribution or sentence. |
Это олицетворение плотины противопоставляется справедливости, рассматриваемой как обычай или закон и как возмездие или приговор. |
In contrast, cache is invisible to the programmer. |
Напротив, кэш невидим для программиста. |
In contrast, the en dash is more appropriately used to indicate a range of values. |
Напротив, тире en более уместно использовать для обозначения диапазона значений. |
But in contrast to round coils, only the stator slot is considered. |
Но в отличие от круглых катушек, рассматривается только прорезь статора. |
Amphibians must return to water to lay eggs; in contrast, amniote eggs have a membrane ensuring gas exchange out of water and can therefore be laid on land. |
Амфибии должны вернуться в воду, чтобы отложить яйца; напротив, яйца амниот имеют мембрану, обеспечивающую газообмен из воды, и поэтому могут быть отложены на суше. |
Textiles and garments are intricate and require one individual operator, in contrast to the collective farming of coffee and cocoa beans. |
Текстильные и швейные изделия сложны и требуют одного индивидуального оператора, в отличие от коллективного производства кофе и какао-бобов. |
It spent one week on the UK Albums Chart at number 48, a marked contrast to the top 10 debut of their preceding album, The Infotainment Scan. |
Он провел одну неделю в британском альбомном чарте под номером 48, что заметно контрастирует с топ-10 дебютов их предыдущего альбома, The Infotainment Scan. |
Noticeable contrast variations are seen in solid shades. |
Заметные контрастные вариации наблюдаются в сплошных оттенках. |
High contrast, or short-scale contrast, means there is little gray on the radiograph, and there are fewer gray shades between black and white. |
Высокая контрастность, или короткомасштабный контраст, означает, что на рентгенограмме мало серого, а между Черным и белым меньше серых оттенков. |
In science the main thing colloidal gold is used for is as a contrast agent in biological electron microscopy! |
В науке коллоидное золото используется главным образом в качестве контрастного вещества в биологической электронной микроскопии! |
It was in marked contrast to the rest of the architecture of the street. |
Благодаря этим качествам они выгодно выделялись на фоне архитектуры всей остальной улицы. |
] thought this contrast bumped the band toward a freer, more experimental sound on the second album. |
] думал, что этот контраст подталкивает группу к более свободному, более экспериментальному звучанию на втором альбоме. |
The Flyer cost less than a thousand dollars, in contrast to more than $50,000 in government funds given to Samuel Langley for his man-carrying Great Aerodrome. |
Флаер стоил меньше тысячи долларов, в отличие от более чем 50 тысяч долларов, выделенных правительством Сэмюэлю Лэнгли на строительство его огромного аэродрома. |
In contrast to Ellen, who looked grim and truculent, Mary was her usual imperturbable self. |
В отличие от Эллен, которая была угрюма и мрачна, как фурия, Мэри хранила обычную непроницаемость. |
They also didn't realize they caught the painting when the light was pouring directly down on it, causing a deeper contrast at the bottom. |
Они просто не поняли, что, когда свет падает сверху, картина выглядит иначе, отсюда и яркий контраст внизу. |
It is, because the Spanish language, in contrast to English, French or others, always strongly resisted writing words too differently to how we pronounce them. |
Является, потому что испанский, в отличие от английского, французского и других языков, всегда сильно сопротивлялся написанию слов, сильно отличающемуся от их произношения. |
By contrast, there was much agreement on trade facilitation and capacity building. |
Напротив, было достигнуто большое согласие по вопросам упрощения процедур торговли и наращивания потенциала. |
These backstage areas, which are in an extremely dilapidated state, stand in stark contrast to the pristine test chambers. |
Эти закулисные помещения, находящиеся в крайне запущенном состоянии, резко контрастируют с первозданными испытательными камерами. |
In contrast, an upper-tier law school may be limited in terms of employment opportunities to the broad geographic region that the law school feeds. |
В отличие от этого, высшее юридическое учебное заведение может быть ограничено с точки зрения возможностей трудоустройства широким географическим регионом, который кормит юридическое учебное заведение. |
Asynchronous message-passing, by contrast, can result in a response arriving a significant time after the request message was sent. |
Асинхронная передача сообщений, напротив, может привести к получению ответа через значительное время после отправки сообщения запроса. |
In contrast, in 2005, Bono spoke on CBC Radio, alleging then Prime Minister Martin was being slow about increasing Canada's foreign aid. |
Напротив, в 2005 году Боно выступал по радио CBC, утверждая, что тогдашний премьер-министр Мартин медлил с увеличением внешней помощи Канады. |
Second, I note that Gray is a reporter in contrast to Welton's and Young's pieces which are more clearly opinions. |
Во-вторых, я отмечаю, что Грей-репортер в отличие от статей Уэлтона и Янга, которые являются более четкими мнениями. |
In contrast, political acts of nonviolent resistance can have revolutionary ends. |
Напротив, политические акты ненасильственного сопротивления могут иметь революционные цели. |
In contrast, minerals that have been found underground but are difficult to retrieve due to hard rock, can be reached using a form of underground mining. |
В отличие от этого, минералы, которые были найдены под землей, но трудно извлекаются из-за твердых пород, могут быть получены с помощью формы подземной добычи. |
In contrast, activists from the non-governmental sector are motivated by ideals, are free of accountability and gain legitimacy from being political outsiders. |
Напротив, активисты из неправительственного сектора мотивированы идеалами, свободны от ответственности и получают легитимность, будучи политическими аутсайдерами. |
In contrast to their parasympathetic counterparts, sympathetic fibers do not synapse in the pterygopalatine ganglion, having done so already in the sympathetic trunk. |
В отличие от своих парасимпатических аналогов, симпатические волокна не синапсируют в крыловидно-фаланговом ганглии, сделав это уже в симпатическом стволе. |
In contrast, it is not known how bacteria behave on a stainless steel surface. |
Неизвестным было при этом то, как ведут себя бактерии на стальных поверхностях. |
This ideology was seen in contrast to historic socialism, which was internationalist and considered the working class to have no homeland. |
Эта идеология рассматривалась в противовес историческому социализму, который был интернационалистическим и считал, что у рабочего класса нет родины. |
In many legislatures, voting is public, in contrast to the secret ballot used in most modern public elections. |
Во многих законодательных органах голосование является публичным, в отличие от тайного голосования, используемого в большинстве современных публичных выборов. |
It has a highly arched shell with an intensive coloration, with its yellow coloration making a strong contrast to the dark patches. |
Он имеет сильно изогнутую раковину с интенсивной окраской, причем его желтая окраска сильно контрастирует с темными пятнами. |
In contrast, there was very little demand for European goods in Mughal India, which was largely self-sufficient. |
В отличие от этого, в Могольской Индии, которая была в значительной степени самодостаточной, спрос на европейские товары был очень невелик. |
By contrast, atheists from the Jewish culture, still prefer to be identified as Jews. |
Традиционные ремесла, такие как ковроткачество, встречаются в сельских районах Аравии. |
In contrast, those with bulimia nervosa tend to be at normal weight or overweight and binge large amounts of food. |
Напротив, люди с нервной булимией, как правило, имеют нормальный вес или избыточный вес и выпивают большое количество пищи. |
Epoxies, by contrast, are inherently strong, somewhat flexible and have excellent adhesion. |
Эпоксидные смолы, напротив, по своей природе прочны, несколько гибки и обладают отличной адгезией. |
The superfluous man is often in contrast politically with the great man. |
Лишний человек часто находится в политическом контрасте с великим человеком. |
In contrast, firms implement their business model at the operational level, through their business operations. |
Напротив, фирмы реализуют свою бизнес-модель на операционном уровне, через свои бизнес-операции. |
This is all in contrast to the tender-hearted women who lie weeping and mourning, awaiting the results of the fighting. |
Это все в противоположность тем добросердечным женщинам, которые лежат, плача и скорбя, ожидая результатов борьбы. |
In contrast, pathogenic anti-dsDNA antibodies found in SLE are usually of IgG isotype and show high avidity for dsDNA. |
Напротив, патогенные антитела к дсднк, обнаруженные при СКВ, обычно имеют Изотип IgG и проявляют высокую алчность к дсднк. |
This is in contrast to retrograde amnesia, where memories created prior to the event are lost while new memories can still be created. |
Это в отличие от ретроградной амнезии, когда воспоминания, созданные до события, теряются, а новые воспоминания все еще могут быть созданы. |
The ships usually operate in warm areas, which further decreases the thermal contrast with the environment. |
Корабли обычно работают в теплых районах, что еще больше снижает тепловой контраст с окружающей средой. |
Very slow response times and poor contrast are typical of passive-matrix addressed LCDs. |
Очень медленное время отклика и плохой контраст характерны для ЖК-дисплеев с пассивной матрицей. |
Originally, the roses were pink—the color has faded—and would have created a contrast of complementary colors with the green. |
Первоначально розы были розовыми—цвет поблек—и создавали бы контраст дополняющих друг друга цветов с зеленым. |
The band's mix of glam and increasingly violent stage theatrics stood out in stark contrast to the bearded, denim-clad hippie bands of the time. |
Смесь гламура и все более жестокой театральности на сцене резко контрастировала с бородатыми, одетыми в джинсы группами хиппи того времени. |
Contrast with heptathlon, where they're in a bullet list that immediately draws the eye to them. |
Контраст с семиборьем, где они находятся в пуленепробиваемом списке, который сразу же привлекает к ним внимание. |
This contrast reflects the mass of problems facing the international community. |
А такой контраст ведет к тому, что перед международным сообществом встает масса проблем. |
In contrast, inverting triads in standard and all-fourths tuning requires three fingers on a span of four frets. |
В отличие от этого, инвертирование триад в стандартной настройке и настройке всех четвертей требует трех пальцев на промежутке из четырех ладов. |
- contrastive linguistics - сравнительная лингвистика
- contrastive analysis - сравнительный анализ
- contrastive stress - контрастная стресс
- contrastive grammar - сопоставительная грамматика
- contrastive theme - контрастивная тема
