Piteous wail - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: вопль, вой, стенания, завывание, причитания, вытье
verb: вопить, выть, причитать, стенать, оплакивать
wail about - кричать
piteous wail - жалобный вопль
wail of sirens - вой сирен
to wail - к стенания
Синонимы к wail: holler, yowl, shriek, yelp, howl, moan, cry, bawl, scream, groan
Антонимы к wail: exultation, rejoicing
Значение wail: a prolonged high-pitched cry of pain, grief, or anger.
He chuckled to himself, and turned the corner; but no sooner had he done so than, with a piteous wail of terror, he fell back, and hid his blanched face in his long, bony hands. |
Он самодовольно хихикнул и повернул за угол; но едва он ступил шаг, как отшатнулся с жалостным воплем и закрыл побледневшее лицо длинными костлявыми руками. |
The screaming and wailing of the tormented victim in the red-hot iron sound like the mooing of an ox. |
Крики и вопли приговоренной жертвы на огне звучали как рёв быка. |
Wailee Ming was apparently not one to let a remote setting come in the way of his prim appearance. |
Впрочем, Уэйли Мин явно старался не позволить таким мелким обстоятельствам повредить его безукоризненно аристократическому облику. |
Wailing Goggle Man alone must burn enough fuel in a year to send a rocket to Mars. |
Вопящий Гугл-мэн в год сжигает достаточно топлива, чтобы запустить ракету на Марс. |
Где-то ближе к финалу вновь поднялось завывание. |
|
Где-то вдали раздавался протяжный вой одиноких койотов. |
|
It was wailing and laughing, sobbing and groaning, and ever and again it shouted. |
Кто-то рыдал, смеялся, охал и стонал, а порой громко вскрикивал. |
Plump-cheeked women with scarves covering their heads wept as wailing children clung to their skirts. |
Круглощекие женщины в косынках плакали, а вопящие дети цеплялись за их подолы. |
Silence guided marcher-feet towards the gleaming gynaecologist, who stood between the tetrapod and the wailing women. |
Тишина направила шаги марширующих к исполненному сияния гинекологу, который стоял между тетраподом и воющими тетками. |
Зверек подбежал к Элли, схватил ее за руку и завыл. |
|
Он позволил ей завывать до тех пор, пока в окне не зажегся свет. |
|
Here another wailing cry betrayed that they were again collected around the bodies of their dead comrades. |
Их новый жалобный вопль доказал, что они опять собрались подле тел своих убитых товарищей. |
The wail of the poor, consumptive, helpless woman seemed to produce a great effect on her audience. |
Плач бедной, чахоточной, сиротливой Катерины Ивановны произвел, казалось, сильный эффект на публику. |
If there was another Wailing Wall exactly like the one in Jerusalem but close to taco stands and cheap prescription drugs, would you still be able to wail at it? |
Стена Плача является самым святым для евреев местом точно такая же, как и в Иерусалиме, но близко к пельменным и к дешёвым лекарствам по рецепту, смог бы ты продолжать рыдать у неё? |
She wept and wailed but when it came down to it, she chose to save her own skin. |
Она рыдала и кричала, но когда пришло время делу, она выбрала спасти свою шкуру. |
I don't know which is worse, wailing widows or prancing peasants. |
Уж не знаю, что хуже, завывания вдов или народные пляски. |
Suddenly her head went back, her mouth opened in a long, agonized wail, and became peal after peal of uproarious laughter. |
Вдруг Джастина откинула голову, жалобно простонала и закатилась громким, заливистым, неудержимым смехом. |
All the three women vociferated together, and at once enraged wails resounded through all the corridors and rooms of the establishment. |
Все три женщины голосили вместе, и тотчас же ожесточенные вопли раздались по всем коридорам и каморкам заведения. |
It was a negro church; and the preacher's text was about the blackness of darkness, and the weeping and wailing and teeth-gnashing there. |
Это была негритянская церковь, и проповедник держал речь о том, как черна тьма, в которой раздаются лишь вопли, стоны и скрежет зубовный. |
Exhaustion of body had entirely subdued her spirit: our fiery Catherine was no better than a wailing child. |
Физическое истощение совсем смирило ее дух: наша огненная Кэтрин была теперь точно плаксивый ребенок. |
When cut across the neck... a sound like wailing winter wind is heard... |
Говорят, когда шея разрублена поперёк, слышен звук, похожий на завывание зимнего ветра. |
It sounded like a moaning wail of the wind and Madame Putois was so moved that she spilled her wine over the table. |
Последний стих прозвучал словно жалобное завывание бури. Г-жа Пютуа, как раз собиравшаяся выпить, до того растрогалась, что опрокинула стакан на скатерть. |
Any moment I expect someone to start wailing. Someone might. |
Мне все время кажется, что вот-вот кто-нибудь начнет причитать. |
Потому что я не забилась в угол и не причитаю там... |
|
Oh, wailed Mrs. Murphy, 'twas yisterday, or maybe four hours ago! |
Ох, - стонала миссис Мэрфи, - может, вчера, а может, четыре часа тому назад. |
I took Kolai; he wailed and stretched his hands out to the table. |
Я брал Колю - он стонал и тянулся к столу. |
Rather reminiscent of Murawari death wailing in its capacity to annoy. |
Она напоминает скорее смертный плач Муравари по своей способности вызывать раздражение. |
In Jerusalem, prayers at the Wailing Wall. |
В Иерусалиме, люди молятся у Стены Плача. |
They wailed up the cell when Danvers disappeared. |
Когда Данвер исчез, они замуровали камеру. |
My father packed our most precious belongings in crates He wailed up some of them in the cellar and my uncles buried the rest in the woods |
Мой отец упаковал наши самые ценные вещи в ящики, часть их замуровал в подвале, а остальное мои дяди закопали в лесу... |
Keep your damned head and get the anger out and stop this cheap lamenting like a damned wailing wall. |
Не теряй головы, и не злись, и прекрати эти жалкие причитания и это нытье у стен вавилонских. |
Still running, we reached the end of the canyon. Roscoe and Paint stood exactly as we had left them. Sara's rifle leaned against the rocky wail and my sword and shield lay beside them. |
Так же бегом мы выскочили из каньона. Роско и Пэйнт стояли на том же месте, где мы их оставили. На месте была и винтовка Сары, а рядом с ней лежали мои щит и меч. |
A concerted wailing disturbed the tranquillity of the river. |
Общий вопль нарушил спокойствие реки. |
'I don't know,' the chaplain wailed softly in a quavering voice, squinting with grotesque contortions of anguish and incomprehension. |
Не знаю, - промямлил капеллан. Голос его дрогнул а лицо искривила уродливая, страдальческая гримаса полнейшего недоумения. |
Hagrid drew his finger swiftly across his throat, then gave a great wail and lurched forward, his face in his arms. |
Огрид чикнул пальцем по горлу, издал протяжный вопль и снова уронил голову на руки. |
But where of Melpomen heavy Resounds fine and drawling wail. |
Но там, где Мельпомены бурной Протяжный раздается вой, |
And stop that unbearable wailing. |
И сделайте так, чтобы этот невыносимый вой прекратился! |
I'd like to ask you something, a frightened but curious Volka interrupted his wailing. |
Разрешите справочку, - прервал его стенания перепуганный и в то же время заинтересованный Волька. |
I might give her a talking to, but she would raise a wail in answer, and declare in all sincerity that I had ruined her, that she had nothing left to live for. |
Я, пожалуй, сделаю ей внушение, а она в ответ искренно завопиет, что я погубил ее, что у нее в жизни ничего больше не осталось. |
Негритянки выскочили - незадачливая Лу с рыданиями, закрывшись передником. |
|
'Oh, my God!' he wailed, and all his practical composure went up in hysteria. |
О боже! - Обычная выдержка ему изменила, и он впал в истерику. |
He uttered two heart-rending wails, and fell flat on his back on the mattress, against which his heels had caught. |
Вдруг он пронзительно крикнул, наткнулся пятками на матрац и упал на него навзничь. |
Can you imagine having to spoon-feed the guy that wailed on you for all those years? |
каково кормить с ложечки кто всю жизнь на тебя орал? |
Oh, Fruh-Fruh-Frank! she wailed, her face twisting up and her tears undammed at last. |
Ой, ой, Ф-ф-фрэнк! - всхлипнула несчастная Мэгги. Лицо ее скривилось, и, наконец, будто прорвав плотину, хлынули слезы. |
A thin wail out of the darkness chilled them and set them grabbing for each other. |
Вдруг из тьмы вырвался вой, так что они прижались друг к другу и замерли. |
Shrill laughter was to be heard, the wailing of children, the voices of women. |
Слышался пронзительный смех, хныканье ребят, голоса женщин. |
She snatched it up with a wailing shriek, clapping it against her mouth, and turned and ran toward the door. |
С жалобным воплем отдернула ее, прижала ко рту, повернулась и бросилась к двери. |
“Idon’t believe it!”Hermione wailed. “Was Professor Flitwick angry? Oh, it was Malfoy, I was thinking about him and I lost track of things!” |
Не могу поверить! - застонала Гермиона. -Профессор Флитвик очень сердился? Это всё Малфой, я думала о нём и перестала соображать! |
Hottabych changed colour and wailed loudly: Oh, woe is me, an old, unfortunate Genie! |
И тогда Хоттабыч страшно изменился в лице и громко возопил: - О горе мне, старому и несчастному джинну! |
Nay, we do not understand, the men and women wailed back. |
Нет, не понимаем, - уныло откликнулись и мужчины и женщины. |
It's terrible, terrible, she wailed, looking at my father's covered body on the couch. |
Это ужасно, ужасно, - вскрикивала она, смотря на накрытое тело отца на диване. |
At the sight of these advancing columns cutting their way through the sea of madness, the frantic, wailing crowds of people seemed to come to their senses. |
Толпа, мечущаяся и воющая, как будто ожила сразу, увидав ломящиеся вперед, рассекающие расплеснутое варево безумия шеренги. |
What about a white lady who walks along the brook at night, who wrings her hands and utters wailing cries, appearing when there's a death in the family? |
Как насчёт белой леди, которая бродит вдоль ручья по ночам, ломает руки и издаёт пронзительные крики, и появляется, когда кто-то в семье должен умереть? |
Carnival in turn ends with the grand brilé Vaval, the burning of Vaval, the king of the Kannaval, amidst the cries and wails of the crowd. |
Карнавал, в свою очередь, заканчивается великим бриле Вавалем, сожжением вавала, короля Каннавала, среди криков и воплей толпы. |
The Wailers intended to discuss the royalties associated with these releases; instead, the meeting resulted in the offer of an advance of £4,000 to record an album. |
Плакальщики намеревались обсудить гонорары, связанные с этими релизами; вместо этого встреча завершилась предложением аванса в размере 4000 фунтов стерлингов для записи альбома. |
By 1966, Braithwaite, Kelso, and Smith had left the Wailers, leaving the core trio of Bob Marley, Bunny Wailer, and Peter Tosh. |
К 1966 году Брейтуэйт, Келсо и Смит покинули The Wailers, оставив основное трио Боба Марли, Банни Уэйлера и Питера Тоша. |
His subsequent crying and wailing would lead the Duke and Duchess to send him and the nanny away. |
Его последующий плач и причитания заставят герцога и герцогиню отослать его и няню прочь. |
Ken wails whether they know how it feels to have a father killed. |
Кен причитает, знают ли они, каково это, когда убивают отца. |
Various forms of crying are known as sobbing, weeping, wailing, whimpering, bawling, and blubbering. |
Различные формы плача известны как рыдания, рыдания, стенания, хныканье, рыдания и рыдания. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «piteous wail».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «piteous wail» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: piteous, wail , а также произношение и транскрипцию к «piteous wail». Также, к фразе «piteous wail» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
