Popularising - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
popularizing, popularization, popularize, vulgarizing, generalizing, plebeianize, vulgarise
Popularising present participle of popularise.
His lectures had a powerful effect in popularising chemistry and attendance at them even came to be a fashionable amusement. |
Его лекции оказали огромное влияние на популяризацию химии, и посещение их стало даже модным развлечением. |
In addition to popularising Qawwali music, he also had a big impact on contemporary South Asian popular music, including Pakistani pop, Indi-pop and Bollywood music. |
Помимо популяризации музыки каввали, он также оказал большое влияние на современную южноазиатскую популярную музыку, включая пакистанскую поп-музыку, инди-поп и музыку Болливуда. |
In 1961, he received the Kalinga Prize, a UNESCO award for popularising science. |
В 1961 году он получил премию Калинги-премию ЮНЕСКО за популяризацию науки. |
The band are best known for popularising the Britpop movement. |
Группа наиболее известна тем, что популяризирует бритпоп-движение. |
Credit for popularising the term may be given to Arnold Toynbee, whose 1881 lectures gave a detailed account of the term. |
Заслуга в популяризации этого термина принадлежит Арнольду Тойнби, в лекциях которого в 1881 году подробно описывался этот термин. |
Conran is credited with popularising devoré, introducing it in 1989 and taking the technique forward in the 1990s in his main fashion line. |
Конрану приписывают популяризацию деворе, вводя его в 1989 году и продвигая технику вперед в 1990-х годах в своей основной модной линии. |
Oatey is also credited with popularising the checkside punt, a kicking style that causes the ball to bend away from the body. |
Oatey также приписывают популяризацию checkside punt, стиля удара ногами, который заставляет мяч отклоняться от тела. |
The leader of the phrenologists, George Combe, toasted Browne for his success in popularising phrenology with other medical students. |
Лидер френологов Джордж Комб поднял тост За успехи Брауна в популяризации френологии среди других студентов-медиков. |
Sum has been credited for popularising magic in Singapore by the local media and magic organizations. |
Сумма была зачислена на популяризацию магии в Сингапуре местными СМИ и магическими организациями. |
Table tennis player Dragutin Surbek of Yugoslavia is given the major credit for popularising this use of speed glue between 1979 and 1983. |
Настольному теннисисту Драгутину Сурбеку из Югославии принадлежит главная заслуга в популяризации этого вида скоростного клея в период с 1979 по 1983 год. |
It received the official name of Super Transporter early on; however, the name Beluga, a whale it resembles, gained popularity and has since been officially adopted. |
Он получил официальное название Super Transporter рано; однако имя Beluga, кита, на которого он похож, получило популярность и с тех пор было официально принято. |
Этот релиз песни быстро помог группе завоевать популярность. |
|
Not to mention that he also helped to its popularization offering affordable mantel models, some with a patent of invention. |
Не говоря уже о том, что он также способствовал ее популяризации, предлагая доступные модели каминных полок, некоторые из которых имеют патент на изобретение. |
Cel animation grew in popularity until it came to dominate the medium. |
Cel animation росла в популярности, пока не стала доминировать в среде. |
It is, but it popularised the form, and there are other versions of his. |
— Это так, но форма была популяризирована, и она существует в разных вариациях. |
One sign of the series' growing popularity was the first Star Trek convention which occurred on January 21–23, 1972 in New York City. |
Одним из признаков растущей популярности сериала стал первый съезд Звездного пути, который состоялся 21-23 января 1972 года в Нью-Йорке. |
В 19 веке популярность альпинариев возросла. |
|
NPOV requires that you represent all views in proportion to their popularity, PERIOD. |
NPOV требует, чтобы вы представляли все взгляды пропорционально их популярности, период. |
The character was created by Leiji Matsumoto in 1977 and popularized in the 1978 television series Space Pirate Captain Harlock. |
Этот персонаж был создан Лейджи Мацумото в 1977 году и популяризирован в телевизионном сериале 1978 года Космический пират капитан Харлок. |
Six further editions in rapid succession, emanating from Antwerp and Liège, testified to its widespread popularity and effectiveness. |
Шесть последующих изданий, вышедших в Антверпене и Льеже, свидетельствовали о его широкой популярности и эффективности. |
Their grand live performances, which often feature pyrotechnics, have played a part in their popularity growth. |
Их грандиозные живые выступления, в которых часто используется пиротехника, сыграли свою роль в росте их популярности. |
With Ecoin's soaring popularity, E Corp CEO Phillip Price announced what he is calling a revolutionary new loan program backed by the emerging cryptocurrency. |
В связи в возрастающей популярностью Ecoin, исполнительный директор E Corp Филип Прайс анонсировал то, что он называет новой революционной программой займа на основе новейшей криптовалюты. |
Usually popularity and seriousness don't mix. |
Обычно высокую литературу и популярность совместить не получается. |
With the increasing popularity of composite lumber for decking, manufacturers, like TimberTech are providing composite railing components. |
С ростом популярности композитных пиломатериалов для террасной доски производители, такие как TimberTech, предоставляют компоненты композитных перил. |
Peregrina's popularity was high, particularly among masses. |
Прямая финансовая поддержка наиболее нуждающихся, особенно сирот, вдов, стариков и беженцев. |
Over time, its popularity eroded and it was disregarded as a culinary embarrassment, left to gather dust along with the prawn cocktail and Black Forest gâteau. |
Со временем их популярность сошла на нет, и котлеты по-киевски наравне с салатом-коктейлем из креветок и тортом «Шварцвальд» стали воспринимать как кулинарное недоразумение и предали забвению. |
Crockett also boosted Ray Ban's popularity by wearing a pair of Model L2052, Ray-Ban Wayfarers, which increased sales of Ray Bans to 720,000 units in 1984. |
Крокетт также повысил популярность Ray Ban, надев пару моделей L2052, Ray-Ban Wayfarers, которые увеличили продажи Ray Bans до 720 000 единиц в 1984 году. |
It was subsequently reprinted and distributed with growing popularity. |
Впоследствии она была переиздана и распространялась с растущей популярностью. |
The popularity of the single was boosted by a promotional appearance that Michael made on The X Factor. |
Популярность сингла была усилена рекламным выступлением, которое Майкл сделал на X Factor. |
It was popularized by German sexologist Richard von Krafft-Ebing in his book Psychopathia Sexualis, borrowing from Magnan's French terminology. |
Она была популяризирована немецким сексологом Рихардом фон Краффт-Эбингом в его книге Psychopathia Sexualis, заимствованной из французской терминологии Маньяна. |
Their popularity eclipsed the white cravat, except for formal and evening wear. |
Их популярность затмевала белый галстук, за исключением формального и вечернего костюма. |
Популярность светских похорон также возросла. |
|
Принц никогда не обделен вниманием. |
|
Leg hair removal gained popularity after one historical event. |
Эпиляция ног приобрела популярность после одного исторического события. |
Big and eccentric hair styles were popularized by film and music stars, in particular among teenagers but also adults. |
Этот тип колючей ленты обеспечивает хороший физический сдерживающий фактор, а также дает немедленную тревогу, если лента разрезана или сильно искажена. |
As Mia's popularity grows, Josh invites her to attend a beach party with him. |
По мере того как популярность Мии растет, Джош приглашает ее посетить пляжную вечеринку вместе с ним. |
In the 1980s, Orbison experienced a resurgence in popularity following the success of several cover versions of his songs. |
В 1980-х годах популярность Орбисона резко возросла после успеха нескольких кавер-версий его песен. |
Psychology professor Margaret Singer popularized awareness of the concept. |
Профессор психологии Маргарет Сингер популяризировала это понятие. |
But both King John and his son, Henry III, introduced fitful and capricious prohibitions which much annoyed the aristocracy and eroded the popularity of the events. |
Но и король Иоанн, и его сын Генрих III ввели непостоянные и капризные запреты, которые сильно раздражали аристократию и подрывали популярность событий. |
As events unfolded, Rainey became emboldened with his newly found popularity in the Philadelphia community. |
По мере развития событий Рейни все больше воодушевлялся своей новообретенной популярностью в Филадельфийском обществе. |
The popularity that Caruso enjoyed without any of this technological assistance is astonishing. |
Популярность, которой пользовался Карузо без всякой такой технической помощи, просто поразительна. |
Fads tend to have a huge surge in popularity, and then disappear. |
Причуды, как правило, имеют огромный всплеск популярности, а затем исчезают. |
These Theban pharaohs initially promoted their patron god Montu to national importance, but during the Middle Kingdom, he was eclipsed by the rising popularity of Amun. |
Эти фиванские фараоны первоначально возвели своего бога-покровителя Монту в ранг государственной важности, но во время Среднего царства его затмила растущая популярность Амона. |
Despite and because of its popularity, the region is heavily protected to preserve the rural and natural character of the land. |
Несмотря на свою популярность и благодаря ей, регион находится под усиленной охраной, чтобы сохранить сельский и природный характер Земли. |
Along with Cartan, Chern is one of the mathematicians known for popularizing the use of differentials forms in math and physics. |
Наряду с Картаном, Черн является одним из математиков, известных популяризацией использования дифференциальных форм в математике и физике. |
The poem helped popularize the tradition of exchanging gifts, and seasonal Christmas shopping began to assume economic importance. |
Стихотворение помогло популяризировать традицию обмена подарками, и сезонные рождественские покупки стали приобретать экономическое значение. |
It is rumored that the game was either created or popularized by the prospectors in Klondike. |
Ходят слухи, что игра была либо создана, либо популяризирована старателями в Клондайке. |
The popularity of YouTube, Facebook, etc. |
Популярность YouTube, Facebook и т. д. |
As can be seen in the extant houses in the district, Roseland Terrace hit its peak of popularity in the late teens and the 1920s. |
Как видно из сохранившихся домов в этом районе, Roseland Terrace достигла своего пика популярности в конце 1920-х годов. |
After World War II the popularity of taxi dancing in the United States began to diminish. |
После Второй мировой войны популярность танцев такси в Соединенных Штатах начала уменьшаться. |
Но она сразу же завоевала популярность у публики. |
|
During the 1870s, three-piece suits grew in popularity along with patterned fabrics for shirts. |
В 1870-е годы популярность костюмов-тройки росла наряду с узорчатыми тканями для рубашек. |
In the 21st century, the paleo diet was popularized in the best-selling books of Loren Cordain. |
В 21 веке палеодиета была популяризирована в самых продаваемых книгах Лорена Кордейна. |
Creem critic Lester Bangs is credited with popularizing the term via his early 1970s essays on bands such as Led Zeppelin and Black Sabbath. |
Крим критиком Лестером Бэнгсом приписывают популяризацию термина через его начале 1970-х годов сочинения на такие группы, как Лед Зеппелин и Блэк Саббат. |
Newspaper articles focused attention on the series and the Daleks, further enhancing their popularity. |
Газетные статьи акцентировали внимание на сериале и Далеках, еще больше повышая их популярность. |
Algol 60 took up if–then–else and popularized it. |
Алгол 60 взялся за если-то-еще и популяризировал его. |
Surfing is a natural tourism sector that has gained popularity in recent years as Salvadoran beaches have become increasingly popular. |
Серфинг-это естественный сектор туризма, который приобрел популярность в последние годы, поскольку сальвадорские пляжи становятся все более популярными. |
Удачи в покупке премии популярности. |
|
As tantric practice was introduced in western culture at the end of the 18th century and its popularity has escalated since the 1960s. |
Поскольку тантрическая практика была введена в западную культуру в конце XVIII века, ее популярность возросла с 1960-х годов. |
