Preferring - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
choose, favor, promote, favoring, prefer, liking, bring, favoured, like better, preference, select, would rather have, electing, elevate, press, upgrade, would sooner, would sooner have, adopting, enjoying, fancying, file, picking, raise, selecting
not caring, block, bring down, check, decrease, demote, deprioritize, diminish, discourage, disdain, disfavor, disliking, dismiss, disregard, hinder, hurt, ignore, lessen, let go, lower, neglect, prevent, reduce, refuse, refusing
Preferring present participle of prefer.
Robinson had urged Keys to pursue a solo career, as she remained reluctant, preferring the musical interactions of a group. |
Робинсон уговаривала кейс заняться сольной карьерой, так как она по-прежнему отказывалась, предпочитая музыкальное взаимодействие в группе. |
He spent as little time as he could there, preferring his Ramallah office on the West Bank and spending time with visiting politicians and meeting world leaders there or abroad. |
Он проводил там как можно меньше времени, предпочитая свой офис в Рамалле на Западном Берегу и проводя время с приезжающими политическими деятелями и встречая мировых лидеров в своем офисе или за границей. |
Value also varies by age, with Inuit preferring younger ring seals, and often using the older ones for dog food. |
Ценность также варьируется в зависимости от возраста, причем инуиты предпочитают более молодых кольцевых тюленей и часто используют более старых для корма собак. |
It roosts every night during the non-breeding season, preferring to rest in cane or reed beds over water, but it is also found over land and on trees and wires. |
Он устраивается на ночлег каждую ночь во время сезона размножения, предпочитая отдыхать в тростниковых или тростниковых зарослях над водой,но он также встречается на суше и на деревьях и проводах. |
But even as we are asserting our linguistic identity by preferring our provincial name for the bird, we still accept Australian Ringneck as a legitimate name. |
Но даже когда мы утверждаем нашу языковую идентичность, предпочитая нашему провинциальному названию птицу, мы все еще принимаем австралийский Рингнек как законное имя. |
Mugabe excelled at school, where he was a secretive and solitary child, preferring to read, rather than playing sports or socialising with other children. |
Мугабе преуспел в школе, где он был скрытным и одиноким ребенком, предпочитая читать, а не заниматься спортом или общаться с другими детьми. |
Steyn was present for oral arguments but did not join in the appeal, preferring to go to trial. |
Стейн присутствовал на устных прениях, но не присоединился к апелляции, предпочитая обратиться в суд. |
Various right-wing sources opposed any democratic system, preferring an authoritarian, autocratic state like the 1871 Empire. |
Различные правые источники выступали против любой демократической системы, предпочитая авторитарное, автократическое государство, подобное империи 1871 года. |
He discontinued using all 12 pounder—or heavier—cannon as field artillery, preferring, instead, to use cannon that could be handled by only a few men. |
Он перестал использовать все 12-фунтовые—или более тяжелые-пушки в качестве полевой артиллерии, предпочитая вместо этого использовать пушки, которые могли управляться только несколькими людьми. |
Emily has a tendency to interfere in Lorelai's love life, often preferring Christopher over her other love interests. |
Эмили имеет склонность вмешиваться в личную жизнь Лорелай, часто предпочитая Кристофера другим любовным интересам. |
Now fewer and fewer people go out in the evening, preferring to stay at home and enjoy themselves sitting in comfortable armchairs in front of TV-screens and watching either “live” TV or films on video. |
Сегодня все меньше и меньше людей выходит по вечерам, предпочитая оставаться дома и наслаждаться, сидя в удобных креслах перед телевизионными экранами, просмотром либо телепередач, либо фильмов на видео. |
Some jazz drummers avoid using thick drum heads, preferring single ply drum heads or drum heads with no muffling. |
Некоторые джазовые барабанщики избегают использовать толстые барабанные головки, предпочитая однослойные барабанные головки или барабанные головки без глушения. |
The designers avoided welding parts wherever possible, preferring moulded and cast parts instead. |
Конструкторы избегали сварки деталей везде, где это было возможно, предпочитая литые и литые детали. |
Captain Takahama also declined Tokyo Control's suggestion to divert to Nagoya Airport 72 miles away, instead preferring to land at Haneda. |
Капитан Такахама также отклонил предложение Токийского управления о переадресации в аэропорт Нагоя, расположенный в 72 милях отсюда, вместо этого предпочтя приземлиться в Ханэде. |
Adjusting bar prices failed to help matters as by the mid-1980s crowds were increasingly preferring ecstasy to alcohol. |
Корректировка цен в барах не помогла делу, поскольку к середине 1980-х толпа все больше предпочитала экстази алкоголю. |
In practice there is often no separate spring; the elastomer diaphragm is molded so that it functions as its own spring, preferring to be in the closed shape. |
На практике часто не существует отдельной пружины; эластомерная мембрана отлита так, что она функционирует как собственная пружина, предпочитая быть в закрытой форме. |
Timoshenko was unable to choose a point of main effort for his advancing troops, preferring a broad-front approach instead. |
Тимошенко не смог выбрать точку главного удара для своих наступающих войск, предпочитая вместо этого наступление широким фронтом. |
Of those surveyed 34% were pro-republic as opposed to 55% pro-monarchist, preferring to maintain the current constitutional arrangements. |
Из числа опрошенных 34% были прореспубликанскими, а 55% - промонархистскими, предпочитая сохранять существующие конституционные порядки. |
In her old age, she developed a hernia, but refused to have an operation, preferring to use a stick to press down the swelling. |
В старости у нее развилась грыжа, но она отказалась от операции, предпочитая использовать палку, чтобы прижать опухоль. |
Secondly, many Nazis had been indoctrinated in unquestioning loyalty to the party and with it its cultural ideology of preferring death over living in defeat. |
Во-вторых, многим нацистам внушили безоговорочную преданность партии, а вместе с ней и ее культурную идеологию предпочтения смерти жизни в поражении. |
The legal Ukrainian parties turned against the UVO's militant actions, preferring to work within the Polish political system. |
Легальные украинские партии выступили против воинственных действий УВО, предпочитая работать в рамках польской политической системы. |
Most scholars reject these accounts as no more than hearsay, preferring instead the account given by Attila's contemporary Priscus. |
Большинство ученых отвергают эти рассказы как не более чем слухи, предпочитая вместо них рассказ современника Аттилы Приска. |
Он отказался, предпочитая создавать оригинальные произведения. |
|
And are you suicidal or simply self-destructive preferring to let us do the work for you? |
Вы склонны к самоубийству или саморазрушению? ... ...предпочитаете позволить нам сделать работу за вас? |
A majority of people see such media as biased, while at the same time preferring media with extensive coverage of celebrities. |
Большинство людей воспринимают такие СМИ как предвзятые, в то же время отдавая предпочтение СМИ с широким освещением знаменитостей. |
Despite his power and prowess in battle, Nogai never attempted to seize the Golden Horde khanate for himself, preferring to act as a sort of kingmaker. |
Несмотря на свою силу и доблесть в битвах, Ногай никогда не пытался захватить золотоордынское ханство для себя, предпочитая действовать в качестве своего рода царя. |
Most scholars reject these accounts as no more than hearsay, preferring instead the account given by Attila's contemporary Priscus. |
Большинство ученых отвергают эти рассказы как не более чем слухи, предпочитая вместо них рассказ современника Аттилы Приска. |
At first, Grawp seems indifferent to his brother’s attempts to civilise him, preferring to spend his time tearing down trees. |
Поначалу Грауп кажется равнодушным к попыткам брата цивилизовать его, предпочитая тратить свое время на вырубку деревьев. |
Eitan was ambivalent, preferring to limit the attack to a signal to the Syrians. |
Эйтан был настроен двойственно, предпочитая ограничить атаку сигналом для сирийцев. |
Former President Chen Shui-bian discontinued the use of the Cadillac DeVille, preferring a Lincoln in his first term and a BMW 7 Series in his second term. |
Бывший президент Чэнь Шуйбянь прекратил использование Cadillac DeVille, предпочтя Линкольн в свой первый срок и BMW 7 серии во второй срок. |
Xi's position has been described as preferring highly centralized political power as a means to direct large-scale economic restructuring. |
Позиция Си Цзиньпина была описана как предпочтение высоко централизованной политической власти в качестве средства для руководства крупномасштабной экономической реструктуризацией. |
Wild turkeys can fly, but seldom do so, preferring to run with a long, straddling gait. |
Дикие индейки умеют летать, но редко это делают, предпочитая бегать длинной, оседланной походкой. |
Fewer businesses or individuals in the east harvested their own ice independently in winter, most preferring to rely on commercial providers. |
Все меньше предприятий и частных лиц на востоке самостоятельно добывали зимой лед, предпочитая полагаться на коммерческих поставщиков. |
The Naga use oil sparingly, preferring to ferment, dry, and smoke their meats and fish. |
Наги используют масло экономно, предпочитая ферментировать, сушить и коптить свое мясо и рыбу. |
They seldom fly except as a result of perceived danger, preferring to run into the undergrowth if approached. |
Они редко летают, кроме как из-за ощущаемой опасности, предпочитая бежать в подлесок, если к ним приближаются. |
He worked rapidly, with live models, preferring to forgo drawings and work directly onto the canvas. |
Он работал быстро, с живыми моделями, предпочитая отказаться от рисунков и работать непосредственно на холсте. |
Since the 2010s, amateurs increasingly started preferring smartphone cameras. |
Начиная с 2010-х годов, любители все чаще стали отдавать предпочтение смартфонам-камерам. |
They love children and are excellent family dogs, preferring to be close to their humans whenever possible. |
Они любят детей и являются отличными семейными собаками, предпочитая быть ближе к своим людям, когда это возможно. |
With low shipbuilding costs, and the buyers preferring to ensure reliable and stable supply, however, contracts with FOB terms increased. |
При низких затратах на судостроение и предпочтении покупателей обеспечить надежные и стабильные поставки, однако, контракты с условиями FOB увеличились. |
He saw himself as a conciliator, preferring to operate by consensus. |
Он считал себя посредником, предпочитая действовать на основе консенсуса. |
Neither woman ever joined the School of Economic Science, preferring to stay with Roles, even after MacLaren officially split from Roles and his group. |
Ни одна из женщин никогда не вступала в школу экономических наук, предпочитая оставаться с ролями, даже после того, как Макларен официально отделился от ролей и своей группы. |
Thereafter—in the last 18 years of his life—he gave only 30 public performances, preferring the more intimate atmosphere of the salon. |
После этого—в последние 18 лет своей жизни-он дал всего 30 публичных выступлений, предпочитая более интимную атмосферу салона. |
Giordani rejected this vision of a market of letters, preferring to stick to his lofty Aristotelean conception of the contemplative and austere poet. |
Джордани отверг это видение рынка литературы, предпочитая придерживаться своей возвышенной аристотелевской концепции созерцательного и строгого поэта. |
He had chosen not to marry, preferring scholarship and his job to the distractions of wife and children. |
Семьей не обзавелся, дабы жена и дети не отвлекали его от науки и работы. |
Most domestic ducks are too heavy to fly, and they are social birds, preferring to live and move around together in groups. |
Большинство домашних уток слишком тяжелы, чтобы летать, и они являются социальными птицами, предпочитая жить и передвигаться вместе в группах. |
She hated traditional girl tasks, preferring farm work with the menfolk instead. |
Она ненавидела традиционные девичьи занятия, предпочитая работать на ферме вместе с мужчинами. |
However, Moquihuix neglected Chalchiuhnenetzin, preferring the company of other women. |
Однако Мокихуа пренебрегал Чальчиуненетцином, предпочитая общество других женщин. |
Can you give a reason for preferring events of the present over events of the past? |
Можете ли вы назвать причину предпочтения событий настоящего событиям прошлого? |
For one thing he was painfully shy, and for another he seemed utterly wrapped in the land, apparently preferring to love it without distraction. |
Он мучительно застенчив, да к тому же по уши влюблен в Дрохеду и, видно, этой любви к земле и хозяйству предпочитает отдаваться безраздельно. |
These people—mainly young—began preferring access to ownership. |
Эти люди-в основном молодые-начали отдавать предпочтение доступу к собственности. |
The reputation of Abauzit induced William III to request him to settle in England, but he did not accept the king's offer, preferring to return to Geneva. |
Репутация Абаузита побудила Вильгельма III просить его поселиться в Англии, но он не принял предложение короля, предпочтя вернуться в Женеву. |
He did not dogmatically follow a cause other than the belief in human freedom, preferring to retain a pacifist's objectivity. |
Он не следовал догматически никакому другому делу, кроме веры в человеческую свободу, предпочитая сохранять объективность пацифиста. |
Indian actresses have expressed comfort with the practice of exposing their navels in film, preferring it to showing cleavage and calling it uncontroversial. |
Индийские актрисы выражали удовлетворение практикой обнажения своих Пупков в кино, предпочитая ее показу декольте и называя его бесспорным. |
He declined offers to play professional basketball in Europe, preferring to pursue basketball in the US. |
Он отказался от предложений играть в профессиональный баскетбол в Европе, предпочитая заниматься баскетболом в США. |
Despite its effectiveness, many artillerymen were reluctant to use solid shot, preferring the explosive types of ordnance. |
Несмотря на свою эффективность, многие артиллеристы неохотно использовали твердую дробь, предпочитая взрывоопасные типы боеприпасов. |
Unlike the large and small whites, it rarely chooses garden cabbages to lay its eggs on, preferring wild crucifers. |
В отличие от крупных и мелких белокрылок, он редко выбирает садовую капусту для откладывания яиц, предпочитая диких крестоцветных. |
- by preferring - предпочитая
- preferring instead - предпочитая
- are preferring - являются предпочтя
- preferring to rely on - предпочитая полагаться на
