Puts one in mind - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Puts one in mind - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ставит один в виду
Translate

- puts [noun]

verb: класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть, переводить, излагать, бросать

noun: толчок, метание, бросок камня, толкание

- one
, один, номер один, номер первый

pronoun: один, некто, некий, кто-то, какой-то

adjective: единственный, единый, такой же, одинаковый, неопределенный, какой-то

noun: единица, одиночка, число один

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- mind

разум



If there's one sure thing about Peter, he accomplishes what he puts his mind to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если что-то о Питере и можно сказать с уверенностью, так это то, что он осуществляет задуманное.

The kind of half- masticated noises that you emit every day puts me in mind of a cow's cud, only she's lady enough to keep hers to herself, and you ain't.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полупрожеванные звуки, которые вы ежедневно издаете, напоминают мне коровью жвачку с той только разницей, что корова - особа воспитанная и оставляет свое при себе, а вы нет.

Which to my mind puts us in a state of normality now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, на мой взгляд, это говорит о том, что и сейчас все нормально.

She puts me in mind of that insect species where the female consumes the male right when they're in the middle...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она напоминает тех насекомых, самка которых пожирает самца прямо во время...

That's all in the mind... of the person who puts a price on it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это то, что людям нужно. то что, все хотят заполучить.

Puts a man in mind of the country house in the Woodpecker- tapping, that was known by the smoke which so gracefully curled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямо как в сказке - ни дать ни взять домик в дятловом дупле, - который можно было распознать только по дыму, что так красиво вился над крышей.

You know - that old clock up there puts me in mind of the targets at the target range at Fort Riley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете... Эти часы напомнили мне мишени на стрельбище в форте Райли.

Puts one in mind of Honoria in that white dress she used to wear at hunt balls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напоминает Гонорию Глоссоп в том белом платье,.. которое она надевает на осенние балы.

Yes, Mooney said. He puts me in mind of a horse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, - сказал Муни - Мне он на ум приводит жеребца.

Puts me in mind of rosy-cheeked milkmaids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наводит на мысли о розовощеких молочницах.

It puts her subconscious mind at war with her conscious mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она настроит ее подсознание против ее разума.

That's right. And although it doesn't say so in so many words, it puts an idea in your mind... that if you eat this cereal, you'll be strong like he is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И хотя здесь об этом прямо не говорится, но идея закладывается тебе в голову... если ты съешь эту кашу, то будешь сильным как он.

Something happens to a man when he puts on a necktie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда человек надевает галстук, он меняется.

We got an eyewitness that puts Barrow by the train station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть свидетели, видевшие Барроу у железнодорожной станции.

Puts his feet up, listens to the wireless and reads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лежит на диване у камина, слушает радио и читает.

I don't regard my state of mind as some pessimistic view of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не считаю, что мой образ мысли отражает какой-то пессимистический взгляд на мир.

I was going over carefully in my mind the three alternatives that Miss Marple had suggested.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тщательно обдумывал три варианта, которые предложила мисс Марпл.

She has this image in her mind that he's going to be like the wrestling coach at the high school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В голове у нее уже возник портрет тренера по борьбе в старших классах.

The nova bomb was the most evil thing yet conceived by the military mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звездная бомба была самым величайшим злом, придуманным военной мыслью.

A tired mind among classic haunted-house powers of suggestion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уставший рассудок внутри классического дома с привидениями, обладающего внушением.

I don't mind being alone, But I don't like to feel lonely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не боюсь оставаться одна но мне не нравится чувство одиночества.

Well, he's not bad looking and he's still alive, which puts him two points ahead of most men of our generation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, он неплохо выглядит и все еще жив, что дает ему пару очков форы перед большинством мужчин нашего поколения.

I'd give him a piece of my mind and hope he had a good appetite for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы такой тост предложила за его здоровье, что, пожалуй, ему не поздоровилось бы!

The subconscious mind of a person is much more inclined to lock, than to unlock the doors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подсознание каждого человека гораздо более склонно двери запирать, чем открывать.

The subconscious mind locks the approaches to itself by all the possible ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подсознание запирает подходы к себе всеми возможными способами.

And then you have all those individual stories where sometimes we even have the same action, and the result puts you in hells or in heavens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А кроме того есть отдельные истории, где в результате одного и того же действия можно попасть или в ад, или на небеса.

He puts his hands in his pockets and starts shuffling down the hall to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он засовывает руки в карманы и шаркает к ней.

Mr. Weevle moodily pushes the snuffers-tray from him with his elbow, leans his head on his hand, puts his feet on the fender, and looks at the fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Уивл хмуро отодвигает от себя локтем подносик для щипцов, опускает голову на руку, ставит ноги па каминную решетку и смотрит на пламя.

I don't think it's healthy for a man to be always brooding over crime and detective stories. Reading up all sorts of cases. It puts ideas into his head:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как может нормальный человек постоянно размышлять о преступлениях и изучать уголовные дела? У него неизбежно созревают в голове всевозможные идеи.

And, yes, the fact that Rachel had VPE puts you in the highest risk group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, да, тот факт, что у Рейчел была эклампсия, относит вас к группе повышенного риска.

That puts us in the shithouse. That's where that puts us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это нас приводит в сортир - вот куда это нас приводит.

Under the circumstances I will not decline to state my conviction-tchah! what fine words the fellow puts!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В данных обстоятельствах я не откажусь высказать свое убеждение... тьфу! И слова-то все какие звучные!

I like to be with you, and it puts me in a good humor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нравится быть с тобой, и от этого у меня хорошее настроение.

That puts you on supervisory probation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за этого вы на испытательном сроке.

My latest plot puts them at 12 hours away, sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она в 12 часах хода от нас.

Rarely puts you up at the Ritz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отель Ритц тебя не поселит.

He's got, like, spikes that he puts on his hub caps like in Ben-Hur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него есть... шипы, которые он надевает на колпаки как Бен-Гур на щит.

And the batteries that were in it have a use by date that puts their sale at spring '98.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И у батареек в ней закончился срок годности, что значит, что их продали весной 98-го.

The U.S. is 1 of 5 countries that puts to death people under 18 when they commit a crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

США 1 из 5 стран, которая допускает смерть людей, которым было меньше 18 лет, когда они совершили преступление.

A hunter puts a tracking collar on a wolf and turns him loose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Охотник нацепляет на волка отслеживающий ошейник и отпускает его.

As he shuffles downstairs, Mr. Snagsby, lying in wait for him, puts a half-crown in his hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джо спускается с лестницы, волоча ноги, а мистер Снегсби, поджидавший его, сует ему в руку полкроны.

But this is a government ship, and I am the senior government official, so that puts me in charge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это правительственный корабль, а я старший правительственный чиновник. Так что это делает меня главной.

I'm sorry if you feel it puts you at a disadvantage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сожалею, что вы чувствуете себя не в своей тарелке.

If it puts you in danger, Trudy...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты будешь в опасности, Труди...

Turns out he also puts the loan in loan shark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выясняется, что с ним еще и становится ясно, почему акул-ростовщиков называют ростовщиками.

Sorry if that puts a hole in your theory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините, если это провалило всю вашу теорию.

Giving me things puts me in a very difficult position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твои подарки ставят меня в неловкое положение.

Seymour Skinner never puts all his eggs in one basket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сеймур Скиннер никогда не кладет все свои яйца в одну корзину.

When somebody puts it out there, hackers rush to be the first to do it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда кто-нибудь задвигает такие темы, каждый хакер спешит первым сделать это.

If the government puts a lien on your earnings, it's gonna affect us all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если правительство заложит твои доходы, это повлияет на всех нас.

This design puts the burden of the gear, with its heavy ammo pouches on the belt and straps, on both shoulders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта конструкция кладет бремя снаряжения, с его тяжелыми сумками боеприпасов на поясе и ремнях, на оба плеча.

But note that your removal of material puts in jeopardy the quality and neutrality of the article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но учтите, что ваше удаление материала ставит под угрозу качество и нейтральность статьи.

It is never legal for a player to make a move that puts or leaves the player's own king in check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это никогда не является законным для игрока, чтобы сделать ход, который ставит или оставляет собственного короля игрока в узде.

Heartbroken Mehul puts the abeer on Sayantika and tells her from now onwards, she hands over Babaida's responsibility to her, and leaves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убитая горем Мехуль ставит Абир на Саянтику и говорит ей, что отныне она передаст ей ответственность Бабайды и уйдет.

Anyone who puts that it ended on June 13, 2011 will be reported.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любой, кто скажет, что он закончился 13 июня 2011 года, будет отчитан.

The lack of prominent rays puts the age of this crater at about a billion years or more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за отсутствия видных лучей возраст этого кратера составляет около миллиарда лет или даже больше.

Shortly afterwards, Michael puts Vega on the lead of a new case and the two become friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после этого Майкл поручает Веге вести новое дело, и они становятся друзьями.

I am a little afraid it puts some users on edge, but I suppose the status can be held quietly most of the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я немного боюсь, что это заставляет некоторых пользователей нервничать, но я полагаю, что статус можно держать спокойно большую часть времени.

A Sanhedrin that puts a man to death once in seven years is called destructive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Синедрион, который раз в семь лет предает человека смерти, называется разрушительным.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «puts one in mind». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «puts one in mind» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: puts, one, in, mind , а также произношение и транскрипцию к «puts one in mind». Также, к фразе «puts one in mind» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information