Ratified this convention - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
ratified by parliament - ратифицировано парламентом
been ratified by - ратифицировано
had been ratified - ратифицировало
ratified or acceded to the convention - ратифицировали или присоединились к конвенции
have signed but not ratified - подписали, но не ратифицировали
signed and ratified by - подписан и ратифицирован
had ratified the covenant - ратифицировало завет
human rights ratified by - права человека, ратифицированных
that had been ratified - который был ратифицирован
countries that ratified - страны, которые ратифицировали
Синонимы к ratified: sanctioned, accept, authorize, uphold, recognize, endorse, agree to, validate, confirm, formalize
Антонимы к ratified: vetoed, revoked, disagreed, denied, renounced, rejected
Значение ratified: sign or give formal consent to (a treaty, contract, or agreement), making it officially valid.
for this/that reason - для этого /, что причина
which is incorporated into this agreement by reference - который включен в это соглашение путем ссылки
be severed from this - быть отделено от этого
remainder of this report - Остальная часть этого доклада
importance of this matter - Важность этого вопроса
show this problem - показать эту проблему
given this reality - учитывая это реальность
on the merits of this case - по существу этого дела
we clarified this - мы выяснили это
use this link - используйте эту ссылку
Синонимы к this: closer, hither, near, nigher
Антонимы к this: far, farther, further, opposite, other, that
Значение this: used to identify a specific person or thing close at hand or being indicated or experienced.
noun: конвенция, соглашение, собрание, съезд, условность, конвент, обычай, договор, обыкновение
convention for the conservation of salmon in the north atlantic ocean - Конвенция о сохранении лосося в северной части Атлантического океана
convention for the safety of life at sea - конвенция об охране человеческой жизни на море
convention on the legal status of migrants - Конвенция о правовом статусе мигрантов
convention for human rights - Конвенция по правам человека
contained in the convention - содержащиеся в Конвенции
convention on offenses and certain other acts - Конвенция о преступлениях и некоторых других актах
countries that have ratified the convention - страны, которые ратифицировали Конвенцию
all parties to the convention - все участники Конвенции
the convention in domestic law - Конвенция во внутреннем праве
the convention should also - Конвенция должна также
Синонимы к convention: habit, rule, norm, praxis, mores, etiquette, punctilio, usage, protocol, canon
Антонимы к convention: disagreement, discord, strangeness
Значение convention: a way in which something is usually done, especially within a particular area or activity.
Iran ratified the Biological Weapons Convention in 1973. |
Иран ратифицировал Конвенцию о биологическом оружии в 1973 году. |
The U.S. had ratified the United Nations Convention Against Torture in 1994. |
США ратифицировали Конвенцию Организации Объединенных Наций против пыток в 1994 году. |
The Kingdom of Saudi Arabia ratified the International Convention against Torture in October 1997 according to the Office of the UN High Commissioner for Human Rights. |
По данным Управления Верховного комиссара ООН по правам человека, Королевство Саудовская Аравия ратифицировало Международную конвенцию против пыток в октябре 1997 года. |
The document was written at the 1787 Philadelphia Convention and was ratified through a series of state conventions held in 1787 and 1788. |
Этот документ был написан на Филадельфийской Конвенции 1787 года и ратифицирован рядом государственных конвенций, проведенных в 1787 и 1788 годах. |
The United States has ratified the United Nations Convention against Torture and the Third and Fourth Geneva Conventions. |
Соединенные Штаты ратифицировали Конвенцию Организации Объединенных Наций против пыток и третью и четвертую Женевские конвенции. |
Kenya has ratified Convention No. 81 on labour inspection in industries and Convention No. 129 on labour inspection in agriculture. |
Кения ратифицировала Конвенцию № 81 Об инспекции труда в промышленности и Конвенцию № 129 об инспекции труда в сельском хозяйстве. |
Israel is a signatory of the Convention against Discrimination in Education, and ratified it in 1961. |
Израиль подписал Конвенцию о борьбе с дискриминацией в области образования и ратифицировал ее в 1961 году. |
The Convention was signed on 24 November 1849 and ratified on 15 May 1850. |
Конвенция была подписана 24 ноября 1849 года и ратифицирована 15 мая 1850 года. |
The only amendment to be ratified through the state convention method thus far is the Twenty-first Amendment in 1933. |
Единственная поправка, которая была ратифицирована с помощью метода государственной конвенции, - это двадцать первая поправка, принятая в 1933 году. |
Georgia has ratified the Framework Convention for the Protection of National Minorities in 2005. |
Грузия ратифицировала Рамочную конвенцию о защите национальных меньшинств в 2005 году. |
The Basel Convention, ratified by 172 countries, deprecates movement of hazardous waste from developed to less developed countries. |
Базельская Конвенция, ратифицированная 172 странами, запрещает перемещение опасных отходов из развитых в менее развитые страны. |
When it ratified the Convention, Switzerland felt it necessary to enter a reservation concerning the law governing access to the labour market. |
На момент ратификации Конвенции Швейцария посчитала необходимым сделать оговорку в отношении законодательства, регулирующего доступ к рынку труда. |
States that ratified the United Nations Convention Against Torture have a treaty obligation to include the provisions into municipal law. |
Государства, ратифицировавшие Конвенцию Организации Объединенных Наций против пыток, несут договорное обязательство включить эти положения в муниципальное законодательство. |
The international Berne Convention, ratified in 1906, prohibited the use of white phosphorus in matches. |
Международная Бернская конвенция, ратифицированная в 1906 году, запрещала использование белого фосфора в спичках. |
It is assumed that the Convention will be ratified in the end of April or in the beginning of May 2006. |
Ожидается также, что эта Конвенция будет ратифицирована в конце апреля или в начале мая 2006 года. Доб. |
At the very least, American interrogators were in breach of the Geneva Conventions, ratified by the United States, against cruel, inhuman, or degrading treatment. |
Самое меньшее, американские офицеры, проводившие допросы, нарушали Женевскую конвенцию, направленную против жестокого, бесчеловечного и унизительного обращения, одобренную Соединёнными Штатами,. |
It has ratified 33 ILO conventions, including the seven fundamental ILO conventions. |
Она ратифицировала 33 Конвенции МОТ, включая семь основополагающих конвенций МОТ. |
In 2012, Russia ratified the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which binds it to developing accessible physical infrastructure, among other provisions. |
В 2012 году Россия ратифицировала Конвенцию ООН о правах инвалидов, которая обязывает российские власти развивать доступную физическую инфраструктуру, а также включает другие требования и положения. |
In 1968, the Convention on road traffic, ratified in 1977 and further updated in 2011, further modernised these agreements. |
В 1968 году Конвенция о дорожном движении, ратифицированная в 1977 году и дополнительно обновленная в 2011 году, еще больше модернизировала эти соглашения. |
Bangladesh ratified the Rio Convention on Biological Diversity on 3 May 1994. |
Бангладеш ратифицировала Рио-де-Жанейрскую Конвенцию о биологическом разнообразии 3 мая 1994 года. |
In 1864 a state constitutional convention drafted a constitution, which was ratified by the legislature without putting it to popular vote. |
В 1864 году Конституционный Конвент штата разработал проект конституции, которая была ратифицирована Законодательным собранием без проведения всенародного голосования. |
Responding to the call of the Summit, a record 192 countries have now ratified or signed the Convention on the Rights of the Child. |
В порядке отклика на призыв, прозвучавший на Всемирной встрече, рекордное число стран (192) ратифицировало или подписало к настоящему времени Конвенцию о правах ребенка. |
The Vienna Convention on Road Traffic regulates the use of foreign registered vehicles in the 78 countries that have ratified it. |
Венская конвенция О дорожном движении регулирует использование иностранных зарегистрированных транспортных средств в 78 странах, ратифицировавших ее. |
In 1991, Colombia signed and ratified the current international law concerning indigenous peoples, Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989. |
В 1991 году Колумбия подписала и ратифицировала действующую международную Конвенцию 1989 года о коренных народах, коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни. |
As of June 2013, 174 states had ratified the Convention, setting a UNESCO record in terms of speed. |
По состоянию на июнь 2013 года Конвенцию ратифицировали 174 государства, установив рекорд ЮНЕСКО по скорости ее осуществления. |
The Indonesian Government was also asked by the family members to ratify the Montreal Convention, finally ratified on 19 May 2017. |
Члены семьи также обратились к правительству Индонезии с просьбой ратифицировать Монреальскую конвенцию, окончательно ратифицированную 19 мая 2017 года. |
Canada has ratified United Nations Convention against Corruption and the OECD Anti-Bribery Convention. |
Канада ратифицировала Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции и Конвенцию ОЭСР о борьбе со взяточничеством. |
When the Virginia Ratifying Convention began on June 2, 1788, the Constitution had been ratified by the eight of the required nine states. |
Когда 2 июня 1788 года в Виргинии началась ратификационная Конвенция, Конституция была ратифицирована восемью из требуемых девяти штатов. |
Many states, they point out, have neither signed nor ratified this convention. |
Они отмечают, что многие государства не подписали и не ратифицировали эту конвенцию. |
In 1998, Russia ratified the European Convention on Human Rights. |
В 1998 году Россия ратифицировала Европейскую конвенцию о правах человека. |
The vote in the state convention was ratified 30 to 27, on July 26, 1788. |
Голосование в государственной конвенции было ратифицировано 30-27 июля 1788 года. |
The United Nations ratified United Nations General Assembly Resolution 31/72 and the Environmental Modification Convention. |
Организация Объединенных Наций ратифицировала резолюцию 31/72 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и Конвенцию об изменении окружающей среды. |
Sri Lanka in February 2016 has ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. |
Шри-Ланка в феврале 2016 года ратифицировала Конвенцию о правах инвалидов. |
Although not all countries have ratified the convention, most countries, including the US, accept the customary navigation rules as codified in the Convention. |
Хотя не все страны ратифицировали Конвенцию, большинство стран, включая США, принимают обычные правила судоходства, кодифицированные в Конвенции. |
The Convention came into effect on 25 July 1951 and by December 2013 had been ratified by 82 states. |
Конвенция вступила в силу 25 июля 1951 года и к декабрю 2013 года была ратифицирована 82 государствами. |
The constitution was to be ratified by state conventions, with nine approvals necessary for it to come into force. |
Конституция должна была быть ратифицирована конвенциями Штатов, и для ее вступления в силу требовалось девять одобрений. |
Latvia has ratified the international Washington, Bern, and Ramsare conventions. |
Латвия ратифицировала международные Вашингтонскую, Бернскую и Рамсарскую конвенции. |
First, the United States government, through Congress... ratified the U.N. Convention against genocide. |
Первое, решением Конгресса правительство Соединённых Штатов ратифицировало конвенцию ООН против геноцида. |
Although the United States had not ratified the Geneva Convention of 1949 on prisoners of war, it had volunteered to observe its provisions. |
Хотя Соединенные Штаты не ратифицировали Женевскую конвенцию 1949 года о военнопленных, они добровольно согласились соблюдать ее положения. |
As of September 2019, 64 states have ratified the convention, while a further four states had signed the convention but not ratified it. |
По состоянию на сентябрь 2019 года Конвенцию ратифицировали 64 государства, а еще четыре государства подписали конвенцию, но не ратифицировали ее. |
In April 1997, the United States ratified the Chemical Weapons Convention, this banned the possession of most types of chemical weapons. |
В апреле 1997 года Соединенные Штаты ратифицировали Конвенцию по химическому оружию, которая запрещает владение большинством видов химического оружия. |
Brazil ratified the Belém do Pará Convention on 27 November 1995 and undertook to fulfill the legal duties arising from it. |
Бразилия ратифицировала Конвенцию Белен-ду-Пара 27 ноября 1995 года и обязалась выполнять все вытекающие из нее юридические обязательства. |
This gives non-uniformed guerrilleros lawful combatant status against countries that have ratified this convention. |
Это дает не одетым в форму партизанам законный статус участника боевых действий против стран, которые ратифицировали эту конвенцию. |
All Conventions on narcotic drugs and psychotropic substances and Conventions on illicit traffic have been ratified and fully implemented in Republic of Croatia. |
Все конвенции о наркотических средствах и психотропных веществах и конвенции о незаконной торговле наркотиками были ратифицированы и полностью осуществляются в Республике Хорватии. |
Afghanistan is a member, and Ukraine has accepted the court’s jurisdiction, though it hasn’t ratified the Rome Convention. |
Афганистан является участником, а Украина признала юрисдикцию МУС, при этом не ратифицировав Римский статут. |
He also emphasized that the future convention should be effective in order to be applicable and ratified by all States. |
Он также подчеркнул, что для обеспечения практической применимости будущей конвенции и ее ратификации всеми государствами она должна быть эффективной. |
However, Iran ratified the Chemical Weapons Convention in 1997. |
Однако в 1997 году Иран ратифицировал Конвенцию по химическому оружию. |
At this point, over half the countries in Convention who were responsible for over half of greenhouse emissions, had ratified. |
На данный момент более половины стран Конвенции, которые несут ответственность за более чем половину выбросов парниковых газов, ратифицировали ее. |
In fact, it has not even ratified the Convention on the Rights of the Child. |
На самом деле, они даже не ратифицировали Конвенцию о правах ребенка. |
This article states that the Geneva Conventions apply to all cases of international conflict, where at least one of the warring nations have ratified the Conventions. |
В этой статье говорится, что Женевские конвенции применяются ко всем случаям международного конфликта, когда по крайней мере одна из воюющих стран ратифицировала эти конвенции. |
In terms of big challenges, the conventional wisdom is that few things are left to discover. |
В терминах крупных задач общепризнанная точка зрения гласит, что в мире осталось немного вещей, которые могут быть открыты. |
Conventional water resources include rainfall, surface water and groundwater. |
К традиционным источникам водных ресурсов относятся атмосферные осадки, поверхностные и грунтовые воды. |
When will it catch up? I have to go back to very conventional graph. |
Когда они догонят Запад? Я должен вернуться к очень традиционному графику. |
As set forth in section II, subsection A, above, article 9 of the Basel Convention defines illegal traffic as any transboundary movement of hazardous wastes or other wastes. |
Как указано в подразделе А раздела II выше, в статье 9 Базельской конвенции незаконный оборот определен как любая трансграничная перевозка опасных или других отходов. |
Langdon looked up warily at the craft. I think I'd prefer a conventional jet. |
Лично я предпочел бы обычный, - искренне признался Лэнгдон, с опаской поглядывая на титанового монстра. |
О мертвых не принято говорить плохо. |
|
In 1877 he served as a delegate of the Terre Haute lodge to the organization's national convention. |
В 1877 году он был делегатом ложи Терре-Хот на национальном съезде организации. |
With this convention, an empty list consists of the sentinel node alone, pointing to itself via the next-node link. |
В соответствии с этим соглашением пустой список состоит только из узла sentinel, указывающего на себя через ссылку next-node. |
Additional replicas have been fabricated since as additional countries have joined the convention. |
С тех пор, как к конвенции присоединились еще несколько стран, были сфабрикованы дополнительные реплики. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ratified this convention».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ratified this convention» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ratified, this, convention , а также произношение и транскрипцию к «ratified this convention». Также, к фразе «ratified this convention» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
