Relax restrictions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Relax restrictions - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ослаблять ограничения
Translate

- relax [verb]

verb: отдыхать, расслабляться, расслаблять, ослаблять, смягчать, ослабляться, успокаивать, смягчаться, слабеть, уменьшать напряжение

- restrictions [noun]

noun: ограничение



He then sent Secretary of State William Jennings Bryan to California; Bryan was unable to get California to relax the restrictions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он отправил в Калифорнию государственного секретаря Уильяма Дженнингса Брайана; Брайан не смог заставить Калифорнию ослабить ограничения.

Extensions may introduce new functions and new constants, and may relax or remove restrictions on existing OpenGL functions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не относится к чьему-то физическому полу и не предполагает, что кто-то определенного пола обязательно имеет соответствующий ментальный пол.

In April 1936, the Soviet regime began to relax its restrictions on Cossacks, allowing them to serve openly in the Red Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В апреле 1936 года советская власть начала ослаблять свои ограничения в отношении казаков, позволяя им открыто служить в Красной Армии.

Also, the Government of Israel could relax labour and trade restrictions rather than call upon the European Community for more donations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно так же правительство Израиля могло бы уменьшить ограничения в отношении рабочей силы и торговли и не призывать Европейское сообщество к увеличению субсидий.

In 1969, the United States initiated measures to relax trade restrictions and other impediments to bilateral contact, to which China responded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1969 году Соединенные Штаты инициировали меры по ослаблению торговых ограничений и других препятствий на пути двусторонних контактов, на которые Китай отреагировал.

Organizations may relax, change, or reinforce restrictions to reflect changes in the prevailing organizational view or doctrine regarding fraternization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организации могут ослаблять, изменять или усиливать ограничения, чтобы отразить изменения в преобладающих организационных взглядах или доктринах относительно братания.

Relax, even if that's so she won't get far.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расслабьтесь, даже если это так, она далеко не уйдёт.

All right, just sit back and relax, Norm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот так, присядьте и расслабьтесь, Норм.

Also relaxing one's jaw muscles will help to relax the muscles in rectal area, a method used by women giving birth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, расслабление мышц челюсти поможет расслабить мышцы в области прямой кишки, метод, используемый рожающими женщинами.

I can't relax in the same corner where I work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу отдыхать в том же углу, где работаю.

You are always saying that you never have any time to relax.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты всегда говоришь, что у тебя нет времени отдыхать.

You lie on a couch, close your eyes, relax, find your inner self...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы ложитесь на кушетку, закрываете глаза, расслабляетесь ...

How does this compare to me being forced to relax for a few days?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как это можно сравнить с тем, что меня отправляют на отдых на несколько дней?

THE PRINCIPATE GAVE HIS PEOPLE JUST TIME ENOUGH TO EAT, clean up, change clothing, and take a few minutes to relax.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принципат позволил своим людям поесть, привести себя в порядок, переодеться и немного отдохнуть.

He had to hold himself in his chair, to relax, to remember.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заставил себя поглубже усесться в кресле, расслабиться, тщательно обдумать услышанное.

So as to build health And relax the body's muscles, tendons And joints

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так чтобы тело находилось в равновесии мышцы, сухожилия и суставы были расслаблены.

We'll do a check-up to see clearly so you can relax.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделаем осмотр, чтобы убедиться, что всё хорошо, и ты будешь спокоен.

Many love to relax in the nearby National Park having enjoyed water sports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот курорт, в переводе «источник», очень популярен среди туристов.

You can relax in your cosy room while enjoying the beautiful view of the roofs and towers of Old Riga.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гости могут расслабиться в своём уютном номере и насладиться прекрасным видом, открывающимся на крыши и башни Старого города.

He said there was a need to relax the rigidity of the rules of origin for LDCs in trade negotiations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, что в ходе торговых переговоров необходимо смягчить степень жесткости правил происхождения для НРС.

Restrict the ability to add or create accounts on the console

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ограничение возможности добавления или создания учетных записей на консоли

Keep your revolver near you night and day, and never relax your precautions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держите револьвер при себе и днем и ночью и не ослабляйте бдительности ни на секунду.

Because BlueBell is the perfect place to relax, unwind, refresh, rejuvenate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что БлуБелл идеальное место для отдыха, расслабления, обновления, омоложения.

You're an insomniac, and driving fast late at night helps you relax.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас бессонница, быстрое вождение по ночам помогает расслабиться.

Relax, Ronal. They're small dumplings, nobody will notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расслабься, Ронал, этот арахис никто не заметит.

Remember to visualize the complex problems, and relax.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мысленно представь себе основные проблемы и расслабься.

I needed them to relax, to let down their guard and enjoy the festivities if I was to distract them later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне необходимо, чтобы они расслабились, ослабили свою охрану и наслаждались весельем, если я захочу их позже отвлечь.

These Parisian bars are so charming... one can somewhat relax proprieties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все очарование парижских баров в том, что здесь не замечаешь неудобств.

He'd relax, open his big mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он расслабится и раскроет свою пасть.

Look, we have two simple choices. We can get all bent out of shape intellectualizing or bench-pressing logic, or we can simply relax and enjoy it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сама посуди, у нас есть выбор - мы можем или надорваться обдумывая эту головоломную логику, или можем расслабиться и получать удовольствие.

Listen, it's a chance to relax, so you should take a nap and get rid of your jet lag or read.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, это шанс расслабиться, так что отоспись, приди в себя после смены часовых поясов.

As you relax in your custom-built pod, your physical specifications and an exact copy of your consciousness will be relayed via subspace to a Receiver Pod at your destination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока вы расслабяетесь в индвивдуальной капсуле, ваши физические параметры и точная копия вашего сознания будут переданы через подпространство в приёмную капсулу в точке назначения.

Lester, you need to relax and enjoy Thanksgiving, because the holidays go by in a... flash!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лестер, тебе нужно отдохнуть и насладиться Днем Благодарения, потому что праздники пролетают как вспышка!

Sometimes if you just relax, even close your eyes, play it back, you might remember something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда, если расслабиться, даже закрыть глаза, хорошенько подумать, можно что-то и вспомнить.

YOU CAN'T RELAX, EVEN IN BED, CAN YOU?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не можете расслабиться даже в кровати, а?

So will you do everyone a favor and relax for once?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что, может окажешь всем услугу, и хоть раз расслабишься?

Tell her to relax and think about the end result.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посоветуйте ей раслабиться и думать о конечном результате.

Women and opium will help the men relax after a hard day's labor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины и опиум помогут мужчинам расслабиться после тяжелого трудового дня.

Don't relax too much, or you'll topple over onto the dirt!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не слишком разваливайся, а то в грязь свалишься!

So, sit back, relax and enjoy the Season Finale of Where the Bears Are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Садитесь поудобнее и наслаждайтесь финалом 'Там, где живут медведи'.

I was explaining to Benjamin that we want him to relax and feel at home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я объясняла Бенджамену, что он может чувствовать себя у нас как дома.

So just relax, and this whole thing will blow over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что успокойся, и всё утрясётся.

They can't relax until they've got live tissue in their coolers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могут расслабиться, пока не положат органы в свои холодильнички

Relax, she said, without turning her head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расслабьтесь! - не поворачивая головы, бросила она.

It would be natural to relax and accept what fortune brings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, можно немного расслабиться...

You just... you relax all your muscles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты просто... расслабь все свои мышцы

You can relax at home while we prep for trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можешь отдохнуть дома, пока готовишься к суду.

Go home now and relax for the rest of the week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идите домой и отдыхайте до конца недели.

Sit down and relax.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Садись и передохни.

Relax, we're not leaving so soon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Угомонитесь, мы так быстро не уйдем отсюда.

Just relax your wrist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только расслабьте запястье.

It's not about being angry with yourself for getting anxious, it's about finding a way to relax.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будем говорить не о том, ак мы злы на себя из-за того, что тревожны. А о возможных способах успокоения.

This is because slow diffusion of the solutes within the pores does not restrict the separation quality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это происходит потому, что медленная диффузия растворенных веществ в порах не ограничивает качество разделения.

The command line allows one to restrict available commands, such as access to advanced internal commands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Командная строка позволяет ограничить доступные команды, например доступ к расширенным внутренним командам.

Many states prohibit carrying nunchaku in public as a concealed weapon, but a small number restrict or completely ban ownership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие государства запрещают ношение нунчак на публике в качестве скрытого оружия,но небольшое число государств ограничивают или полностью запрещают владение ими.

By contrast, both CER and DER restrict the available length specifications to a single option.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, и CER, и DER ограничивают доступные спецификации длины одним вариантом.

The original proposal was to relax laws on beer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначальное предложение состояло в том, чтобы ослабить законы о пиве.

The regulatory proclivity to restrict access to copyrighted material has built up over time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нормативная склонность ограничивать доступ к материалам, защищенным авторским правом, со временем усилилась.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «relax restrictions». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «relax restrictions» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: relax, restrictions , а также произношение и транскрипцию к «relax restrictions». Также, к фразе «relax restrictions» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information