Remittance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- remittance [rɪˈmɪtəns] сущ
- денежный перевод, перевод денег, перевод средств(money transfer, transfer of funds)
- переводм(translation)
- money remittance – денежный перевод
- пересылкаж, перечислениеср(transfer)
- объем денежных переводов(volume of remittances)
- римессаж
- ремитированиеср
-
- remittance [rɪˈmɪtəns] прил
- денежный(cash)
-
| noun | |||
| денежный перевод | remittance, money order | ||
| перевод | transfer, translation, shifting, interpretation, conversion, remittance | ||
| отсылка | reference, dispatch, remittance, despatch | ||
| пересылка денег | remittance | ||
| перевод денег по аттестату | remittance | ||
| переводимые деньги | remittance | ||
- remittance сущ
- payment · transfer · money order · translation · language translation
noun
- payment, money, fee, check, monies
- allowance, sum of money
- remittal, remission, remitment
converse, include, receive, taking, asymmetry, commission, depose, deviation, earnings, non payment, added cost, added costs, additional charge, additional charges, additional costs, additional expenditure, additional expenditures, additional expense, additional expenses, additional fee, additional payment, avoidance, avoidance of payment, delinquency, dodging
Remittance a sum of money sent, especially by mail, in payment for goods or services or as a gift.
The Canadian West had its share of remittance men. |
На канадском Западе была своя доля людей с денежными переводами. |
Daughter of a British Remittance man, forced to come and settle down in Canada. |
Дочь британского переводчика, вынужденная приехать и поселиться в Канаде. |
The remittance man in question can only reach mature adulthood when the money from home is stopped. |
Человек с денежными переводами, о котором идет речь, может достичь зрелой зрелости только тогда, когда деньги из дома перестают поступать. |
The United States relaxed remittance restrictions in January 2011. |
В январе 2011 года Соединенные Штаты ослабили ограничения в отношении денежных переводов. |
Ehsan's hawala records don't list any names, only remittance codes. |
Отчеты Эхсана по хавале не содержат имен, только денежные коды. |
Provide certified copy of the global guarantee contract and proof of guarantee coverage for the associations for remittance to Customs. |
Предоставлять заверенную копию глобального гарантийного договора и доказательства страхового покрытия ассоциаций для их передачи в таможенные органы. |
Delivery will be made immediately on receipt of your remittance. |
Поставка осуществляется сразу после получения Вашего перевода. |
Unlimited remittance of profits, dividends, service fees or capital is now the rule. |
Неограниченное перечисление прибыли, дивидендов, платы за обслуживание или капитала теперь является правилом. |
Overall global remittance is expected to grow 3.7% to US$715 billion in 2019, including US$549 billion to developing nations. |
Общий объем мировых денежных переводов, как ожидается, вырастет на 3,7% до 715 миллиардов долларов США в 2019 году, в том числе 549 миллиардов долларов США в развивающиеся страны. |
Improve the quality of data on remittance and migration statistics to create a solid basis for future policy action on remittances. |
Повысить качество данных о денежных переводах и миграционной статистики в целях создания надежной базы для разработки в будущем стратегии действий в связи с денежными переводами. |
According to the World Bank, in 2018 overall global remittance grew 10% to US$689 billion, including US$528 billion to developing countries. |
По данным Всемирного банка, в 2018 году общий объем глобальных денежных переводов вырос на 10% до 689 миллиардов долларов США, в том числе 528 миллиардов долларов США-в развивающиеся страны. |
Nepal is also the seventh largest source of remittance to India, which amounted to nearly $3.5 billion in 2013/2014. |
Непал также является седьмым по величине источником денежных переводов в Индию, которые в 2013/2014 годах составили почти 3,5 миллиарда долларов. |
A remittance is a transfer of money, often by a foreign worker to an individual in their home country. |
Денежный перевод - это перевод денег, часто иностранным работником физическому лицу в его родной стране. |
Remittance indeed! said Mrs. Hall. |
Уж какой там перевод! - сказала миссис Холл. |
The early Chinese immigrants visited Ann Siang Hill when they wanted to send money home to their families in China, as it was the traditional site of remittance houses. |
Первые китайские иммигранты посещали Холм Энн Сян, когда хотели отправить деньги домой своим семьям в Китае, поскольку это было традиционное место денежных переводов. |
Money remittance/transfer services, including informal money or value transfer systems are subject to key FATF recommendations applicable to banks and non-bank financial institutions. |
Основные рекомендации ЦГФМ, предназначенные для банковских и небанковских финансовых учреждений, касаются и деятельности служб, осуществляющих перевод/пересылку денег, в том числе неофициальный перевод денежных или валютных средств. |
Money transfer companies/remittance companies perform high-volume low-value transfers generally by economic migrants back to their home country. |
Компании по переводу денежных средств / компании по переводу денежных средств осуществляют крупномасштабные переводы с низкой стоимостью, как правило, экономическими мигрантами обратно в свою страну. |
Впоследствии такой же денежный перевод будет поступать ежемесячно. |
|
Also in 1897, Hilda Stafford and The Remittance Man, a pair of novellas set in California, were published by Beatrice Harraden. |
Также В 1897 году Беатрис Харраден опубликовала две новеллы - Хильда Стаффорд и человек с денежными переводами, действие которых происходит в Калифорнии. |
Select a remittance file, and then click the Status tab. |
Выберите файл предъявления к оплате, а затем щелкните вкладку Статус. |
I've told you my remittance hasn't come. |
Говорю вам, я еще не получил перевода... |
The United States accounts for the largest portion of official remittances, followed by the United Kingdom, Italy, Canada, Spain and France. |
На Соединенные Штаты приходится наибольшая доля официальных денежных переводов, за ними следуют Великобритания, Италия, Канада, Испания и Франция. |
The household, in this case, is in need of extra capital that can be achieved through remittances sent back by family members who participate in migrant labor abroad. |
Домохозяйство в этом случае нуждается в дополнительном капитале, который может быть получен за счет денежных переводов, отправленных обратно членами семьи, участвующими в трудовой миграции за границу. |
It is held in Latin America because of remittances and international trade in the region. |
Он проводится в Латинской Америке из-за денежных переводов и международной торговли в регионе. |
Migration increases remittances to rural areas and strengthens market linkages between rural and urban areas. |
Миграция приводит к увеличению объема денежных переводов в сельские районы и укреплению рыночных связей между сельскими и городскими районами. |
Remittances of around 800,000 Kyrgyz migrants working in Russia represent 40% of Kyrgyzstan's GDP. |
Денежные переводы около 800 000 кыргызских мигрантов, работающих в России, составляют 40% ВВП Кыргызстана. |
Worker remittances from abroad are estimated to account for 32% of gross domestic product. |
Денежные переводы работников из-за рубежа, по оценкам, составляют 32% валового внутреннего продукта. |
Nurses abroad are greatly respected in the Philippines as they are able to support an entire family at home through remittances. |
Медсестры за рубежом пользуются большим уважением на Филиппинах, поскольку они могут содержать всю семью ДОМА за счет денежных переводов. |
While there were US$69.2 billion worth of remittances sent in 2008, that figure has fallen to $58.9 billion for 2011. |
Если в 2008 году было отправлено денежных переводов на сумму 69,2 млрд. долл.США, то в 2011 году этот показатель снизился до 58,9 млрд. долл. |
As migrant remittances are sent cumulatively over the years and not only by new migrants, remittances are able to be persistent over time. |
Поскольку денежные переводы мигрантов направляются кумулятивно в течение многих лет, а не только новыми мигрантами, денежные переводы могут быть постоянными в течение долгого времени. |
Remittances from expatriates were a major source of foreign exchange in the 1970s and early 1980s. |
Денежные переводы от экспатриантов были основным источником иностранной валюты в 1970-х и начале 1980-х годов. |
As per the world bank report, the money exchange business in the UAE has shown steady growth in 2014 as remittances rose nearly five per cent to $29 billion. |
Согласно отчету Всемирного банка, денежный обмен в ОАЭ показал устойчивый рост в 2014 году, когда денежные переводы выросли почти на пять процентов до 29 миллиардов долларов. |
Most of the remittances happen by the conventional channel of agents, like Western Union, Ria Money Transfer, MoneyGram, UAE Exchange, and similar. |
Большинство переводов происходит по обычным каналам агентов, таких как Western Union, Ria Money Transfer, MoneyGram, UAE Exchange и тому подобное. |
The World Bank has published three editions of its Migration and Remittances Factbook, beginning in 2008, with a second edition appearing in 2011 and a third in 2016. |
Всемирный банк опубликовал три издания своего справочника по миграции и денежным переводам, начиная с 2008 года, второе издание появилось в 2011 году, а третье-в 2016 году. |
For some individual recipient countries, remittances can be as high as a third of their GDP. |
Для некоторых отдельных стран-получателей денежные переводы могут достигать трети их ВВП. |
In Mexico, for instance, about a fifth of the capital invested in microenterprises is associated with remittances (Woodruff and Zenteno, 2001). |
Например, в Мексике источником почти пятой части средств, инвестированных в микропредприятия, были денежные переводы (Woodruff and Zenteno, 2001). |
In September 2008, the World Bank established the first international database of remittance prices. |
В сентябре 2008 года Всемирный банк создал первую международную базу данных цен на денежные переводы. |
Remittances have had positive and negative effects on El Salvador. |
Денежные переводы оказывают как положительное, так и отрицательное воздействие на Сальвадор. |
In 2017, Russia had the largest remittance flows to Armenia, around 60.5% of overall remittances. |
В 2017 году Россия имела самый большой поток денежных переводов в Армению, около 60,5% от общего объема денежных переводов. |
The top ten remittance recipients in 2018. |
Первая десятка получателей денежных переводов в 2018 году. |
Long-term capital inflows should also be complemented with other types of flows; for example, remittances and official aid. |
Долгосрочные потоки капитала должны также дополняться другими видами передачи ресурсов, например денежными переводами и ресурсами по линии официальной помощи. |
В 2016 году денежные переводы достигли нового рекорда-35 миллиардов долларов. |
|
Several European countries, for example Spain, Italy and Ireland were heavily dependent on remittances received from their emigrants during the 19th and 20th centuries. |
Некоторые европейские страны, например Испания, Италия и Ирландия, сильно зависели от денежных переводов, полученных от их эмигрантов в течение XIX и XX веков. |
Russia, Saudi Arabia, and Switzerland have been the next largest senders of remittances since 2007. |
Россия, Саудовская Аравия и Швейцария являются следующими крупнейшими отправителями денежных переводов с 2007 года. |
Without remittances, the number of Salvadorans living in extreme poverty would rise to 37%. |
Без денежных переводов число сальвадорцев, живущих в условиях крайней нищеты, возросло бы до 37%. |
In 2012, approximately 80% of the remittances came from only 7 countries—United States, Canada, the United Kingdom, UAE, Saudi Arabia, Singapore, and Japan. |
В 2012 году около 80% денежных переводов поступило только из 7 стран-США, Канады, Великобритании, ОАЭ, Саудовской Аравии, Сингапура и Японии. |
In the Remittance format field, select Remittance Format 34 AEB(ES) or SEPACreditTransfer. |
В поле Формат предъявления к оплате выберите Формат перевода 34 AEB(ES). |
The remittance man was a recognisable type in literature of the period, especially in Britain, Canada, and Australia. |
Человек с денежными переводами был узнаваемым типом в литературе того периода, особенно в Великобритании, Канаде и Австралии. |
These remittances can also have a broader effect on the economy of the sending country as a whole as they bring in capital. |
Эти денежные переводы могут также оказывать более широкое воздействие на экономику направляющей страны в целом, поскольку они приносят капитал. |
His Government encouraged countries to consider those important topics in formulating their remittance and financial services policies. |
Правительство Соединенных Штатов призывает другие страны учесть эти важные вопросы при формулировании своей политики в отношении денежных переводов мигрантов и финансовых услуг. |
Continuous migration to New Zealand has shifted most members of nuclear and extended families there, removing the need to send remittances back home. |
Непрерывная миграция в Новую Зеландию переместила туда большинство членов нуклеарных и расширенных семей, устранив необходимость отправлять денежные переводы домой. |
At the state level, countries with diversified migration destinations are likely to have more sustainable remittance flows. |
На государственном уровне страны с диверсифицированными направлениями миграции, вероятно, будут иметь более устойчивые потоки денежных переводов. |
Some economists argue that blocking remittances could harm the U.S. economy. |
Некоторые экономисты утверждают, что блокирование денежных переводов может нанести ущерб экономике США. |
As of recently, remittances from the United States to Latin America have been on the decline. |
В последнее время денежные переводы из Соединенных Штатов в Латинскую Америку сокращаются. |
The US has been the leading source of remittances globally every year since 1983. |
США являются ведущим источником денежных переводов в мире ежегодно с 1983 года. |
- bank remittance - банковский перевод
- migrant remittance - денежные переводы мигрантов
- remittance advice - уведомление о денежном переводе
- overseas remittance - заграничный перевод
- remittance flows - денежные переводы
- upon remittance of - при перечислении
- remittance costs - расходы по переводу
- a remittance - денежный перевод
- remittance companies - перевод денежных средств компания
- remittance-receiving households - получающих денежные переводы домохозяйств
- remittance network - денежный перевод сети
- free remittance - свободный денежный перевод
- remittance of cash - перевод денежных средств
- money remittance service - денежные переводы обслуживание
- remittance of contributions - перечисление взносов
- remittance of proceeds - перевод вырученной суммы
- to make a remittance - осуществлять перевод денег
- to enclose / send a remittance - посылать перевод
- remittance man - эмигрант, живущий на деньги, присылаемые с родины
- remittance of bill for collection - передача векселя для погашения
- remittance of commission - перевод комиссионного сбора
- remittance of cover - перевод покрытия для пополнения счета
- remittance lead - перевод
- remittance in settlement - перевод в покрытие
- remittance in payment - перевод в счёт платежей
- remittance date - дата поступления перевода
- effect a remittance - делать перевод
- banker's remittance - банковский перевод
- balance remittance - денежная компенсация
- Accept our thanks for your recent remittance - Примите нашу благодарность за недавний перевод
