Repeatedly postponed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Repeatedly postponed - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
неоднократно переносились
Translate

- repeatedly [adverb]

adverb: неоднократно, повторно, несколько раз

- postponed [verb]

verb: откладывать, отсрочивать



Discussions with the United States for emergency aid dragged on, with repeated postponements on both sides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переговоры с Соединенными Штатами о предоставлении чрезвычайной помощи затянулись, и обе стороны неоднократно откладывали их.

Much was due to the king's indecision; he repeatedly postponed the schedule, allowing small problems to become much larger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многом это было связано с нерешительностью короля; он неоднократно откладывал график, позволяя мелким проблемам становиться намного больше.

I brought these agents back due to their repeated inability to protect this organization from unwanted scrutiny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отозвал этих агентов из-за их повторяющейся неспособности защитить нашу организацию от нежелательного внимания.

Despite his repeated requests to the prosecutor, he was not informed of the charges against him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на неоднократные просьбы, с которыми г-н Ньямойя обращался к прокурору, до его сведения не были доведены пункты точно сформулированного против него обвинения.

The dollar has survived previous administrations’ egregious policy errors, and has defied repeated predictions of its demise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доллар пережил вопиющие управленческие ошибки предыдущих администраций, а регулярные предсказания его гибели не оправдываются.

For three years, from 1998 to 2000, the country had to defend its boarders and ensure its sovereignty against repeated large-scale invasions by Ethiopia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение трех лет — с 1998 года по 2000 год — стране пришлось защищать свои границы и отстаивать свой суверенитет в результате постоянных широкомасштабных вторжений, совершаемых Эфиопией.

It flatly contradicts the repeated assurances of China’s leaders that China’s rise will bring only “harmony” and peace to the international community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобные действия прямо противоречат постоянным заверениям китайских лидеров о том, что возвышение Китая принесёт международному сообществу лишь «гармонию» и мир.

Fitzpatrick, hanging down his head, repeated, That he had committed a mistake, for which he heartily asked pardon, and then retired with his countryman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фитцпатрик, опустив голову, проговорил, что допустил ошибку и от всего сердца просит извинения, после чего вышел вон со своим соотечественником.

'She's run aground,' I repeated. 'I expect she's got a hole in her bottom.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наскочила на мель, - повторила я, - у нее, видно, дыра в днище.

I asked how you thought she looks, Forrester? the General repeated testily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я спросил, на что он похож, Форрестер, -раздраженно повторил генерал.

We need hardly say that many of those who gave him this epithet repeated it because they had heard it, and did not even know what it meant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, многие из тех, кто награждал его этим прозвищем, повторяли его за другими, даже не зная, что оно означает.

She repeated my sentence to me, and when I had made sure she understood me correctly, she passed it on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сперва она повторила мое пожелание слово в слово, потом, когда я убедился, что она поняла меня правильно, передала его по назначению.

Never, he repeated dreamily without looking at me, and then flew into sudden activity. Jove!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда, - повторил он задумчиво, не глядя на меня; потом вдруг встрепенулся: - О боги!

There's every indication that the effect of the gas is temporary, even after repeated exposure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все показания говорят о том, что эффект газа не сохраняется даже после многократного воздействия.

Date, Vittoria repeated to Langdon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужна дата, - повторила Виттория.

He repeated himself in very elementary French.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И кое-как повторил то же самое по-французски.

The endearment came hard but having said it once, he repeated it again with pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это нежное словечко далось ему с трудом, Но, единожды совершив, такой подвиг, он с наслаждением тут же повторил его снова.

'Marvellous! he repeated, looking up at me. Look!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чудесный экземпляр! - повторил он, поднимая на меня глаза. - Посмотрите!

Ah, mother, I've arrived just in time for another of your deaths, and, as much as I appreciate the front-row seat, I'm afraid I'm going to have to postpone the festivities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, мама, я прибыл как раз вовремя для другой твоей смерти, и, как бы я не ценил места в первом ряду, я боюсь мне придется уйти мне придется отложить торжества.

Well, I'd like to postpone Armageddon if we can help it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, если это в наших силах, то я бы предпочла отсрочить конец света.

She doesn't say: 'Let us postpone For multiplying price of own

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не говорит она: отложим - Любви мы цену тем умножим.

He was sure of only one thing, and he repeated it over and over until it became a litany: You're going to get well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был уверен только в одном и повторял снова и снова, пока слова его не превратились в молитву. Ты должна поправиться.

He repeated the conversation he had held with Jefferson Cope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жерар пересказал свой разговор с Джефферсоном Коупом.

For the best? he repeated tenderly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все к лучшему? - повторил он нежно.

The D.A. Wants to postpone trial for as long as possible in the event they're able to upgrade to involuntary manslaughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окружной прокурор будет тянуть с судом как можно дольше на случай, если они смогут переквалифицировать это в непредумышленное убийство

You and Miss Smith, and Miss Fairfax, will be three, and the two Miss Coxes five, had been repeated many times over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Вы, мисс Смит и мисс Фэрфакс — это трое, да две девицы Кокс — это пять, — повторялось снова и снова.

It wasn't nothing, Slim repeated. Say, you sure was right about him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пустяки, - повторил Рослый. - Ты про него верно сказал.

It said only that the sender was leaving immediately and to postpone the funeral until he came.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В телеграмме говорилось, что податель немедленно выезжает и просит дождаться его с похоронами.

It was these facts, coming slowly to light, that gave rise to the widely repeated charge that Daylight had gone insane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как это обстоятельство становилось известно, в деловых кругах все шире распространялось мнение, что Харниш потерял рассудок.

The screech came again, and was then repeated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окрик повторился, прозвучал в третий раз.

We forgot our history, and they repeated it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы забыли свою историю, а они повторили это.

This also applies when measurements are repeated and averaged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это также применимо, когда измерения повторяются и усредняются.

The disease repeatedly wiped out the rodent carriers, so that the fleas died out until a new outbreak from Central Asia repeated the process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Болезнь неоднократно уничтожала носителей грызунов, так что блохи вымирали до тех пор, пока новая вспышка из Центральной Азии не повторила этот процесс.

This observation goes against the often-repeated conventional wisdom that a conical nose is optimum for 'Mach-breaking'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это наблюдение противоречит часто повторяемому общепринятому мнению о том, что конический нос является оптимальным для разбивания Маха.

So the Easter dates repeated in the same order after 4 × 7 × 19 = 532 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, даты Пасхи повторяются в том же порядке через 4 × 7 × 19 = 532 года.

Repeated mentions in the text were clumsy and I saw no real way to improve them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повторные упоминания в тексте были неуклюжими, и я не видел реального способа улучшить их.

Repeated military failures and bureaucratic ineptitude soon turned large segments of the population against the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неоднократные военные неудачи и бюрократическая некомпетентность вскоре настроили большие слои населения против правительства.

This is a result of the good approximation that an event with 1/k probability will have a 1/2 chance of occurring at least once if it is repeated k ln 2 times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это является результатом хорошего приближения, что событие с вероятностью 1 / k будет иметь 1/2 шанс произойти по крайней мере один раз, если оно повторяется k ln 2 раза.

Two days later, a repeated attempt to vote on the issue failed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через два дня повторная попытка проголосовать по этому вопросу провалилась.

However, a 13th-century scholar, Sacrobosco, proposed a different explanation for the lengths of Julian months which is still widely repeated but is certainly wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако ученый XIII века Сакробоско предложил другое объяснение продолжительности Юлианских месяцев, которое до сих пор широко повторяется, но, безусловно, неверно.

The cutter points were gradually expanded as repeated cuts were made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Режущие точки постепенно расширялись по мере того, как делались повторные надрезы.

Since the clusters, like all triples, are repeated at integer multiples, the value 2n also corresponds to a cluster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку кластеры, как и все тройки, повторяются в целых кратных числах, значение 2n также соответствует кластеру.

The polar regions have since undergone repeated cycles of glaciation and thaw, repeating every 40,000–100,000 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор полярные области претерпевали повторяющиеся циклы оледенения и таяния, повторявшиеся каждые 40 000-1000 лет.

A refrain is a line or lines that is repeated in a verse or song.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рефрен-это строка или строки, которые повторяются в стихе или песне.

This feat was not repeated until nine years later by the Swiss Erhard Loretan in 1995.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот подвиг был повторен только девять лет спустя швейцарцем Эрхардом Лоретаном в 1995 году.

After the war the story continued to be frequently repeated but no evidence to support the claim that the angels existed was ever given by those who were there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После войны эта история продолжала часто повторяться, но те, кто там был, так и не представили никаких доказательств, подтверждающих утверждение о существовании ангелов.

A more complete version of this sentence also seems to have been repeated in the section that follows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более полная версия этого предложения, по-видимому, также была повторена в следующем разделе.

The process can be repeated as necessary at a significant cost savings with very little impact on the environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот процесс может быть повторен по мере необходимости при значительной экономии средств и очень незначительном воздействии на окружающую среду.

The CRCTable is a memoization of a calculation that would have to be repeated for each byte of the message.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CRCTable-это запись вычисления, которое должно быть повторено для каждого байта сообщения.

This operation is repeated with smaller and smaller clusters until no more clusters are formed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта операция повторяется с меньшими и меньшими кластерами, пока не образуется больше кластеров.

The similarity of Dietsch's opera to Wagner's is slight, although Wagner's assertion is often repeated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сходство оперы Дитша с оперой Вагнера невелико, хотя утверждение Вагнера часто повторяется.

Languages have different ways of dealing with these problems of repeated inheritance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Языки по-разному справляются с этими проблемами многократного наследования.

Most stories are variations on two patterns that were repeated, changing the characters and geographical locations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство историй-это вариации на две модели, которые повторялись, меняя персонажей и географические места.

Chaucer's The Clerk's Tale of the repeated trials and bizarre torments of patient Griselda was drawn from Petrarch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассказ писаря Чосера о повторяющихся испытаниях и причудливых мучениях терпеливой Гризельды был взят из книги Петрарки.

Pollack also notes that the repeated cell is seven bars long, which means that a different chord begins each four-bar phrase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поллак также отмечает, что повторяющаяся ячейка имеет длину семь тактов, что означает, что каждый четырехбартовый аккорд начинается с другого аккорда.

Repeated statements have been made by senior politicians in government denying plans are being made for a hard border.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокопоставленные политики в правительстве неоднократно заявляли, что в настоящее время разрабатываются планы жесткой границы.

After the international outcry, the Iranian government repeated once again that the hangings were for raping the boy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После международного скандала иранское правительство еще раз повторило, что повешение было совершено за изнасилование мальчика.

The advice was repeated to residents who called the fire service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот совет был повторен жителям, которые позвонили в пожарную службу.

Plutarch wrote that, according to Volumnius, Brutus repeated two verses, but Volumnius was only able to recall the one quoted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плутарх писал, что, согласно Волумнию, Брут повторил два стиха, но Волумний смог вспомнить только один из них.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «repeatedly postponed». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «repeatedly postponed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: repeatedly, postponed , а также произношение и транскрипцию к «repeatedly postponed». Также, к фразе «repeatedly postponed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information