Repeatedly emphasized - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Repeatedly emphasized - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
неоднократно подчеркивалось
Translate

- repeatedly [adverb]

adverb: неоднократно, повторно, несколько раз

- emphasized [verb]

adjective: подчеркнутый, выделенный, акцентированный



The Executive Chairman has repeatedly emphasized to the Iraqi authorities at the highest level that Iraq's acknowledgement must be unconditional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исполнительный председатель неоднократно подчеркивал в своих встречах с иракскими должностными лицами на самом высоком уровне, что иракское признание должно быть безоговорочным.

The slogan was an oft-repeated encouragement which emphasized working toward a common destiny and discouraged deep analysis of past policies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот лозунг был часто повторяемым поощрением, которое подчеркивало стремление к общей судьбе и препятствовало глубокому анализу прошлой политики.

As I have repeatedly emphasized, my Administration will take whatever means are necessary to achieve that goal, including military means.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я неоднократно подчеркивал, моя администрация предпримет все необходимые меры для достижения этой цели, включая военные средства.

He repeatedly emphasized the continuing patterns of racism, police brutality, and economic despair suffered by inner city residents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он неоднократно подчеркивал непрекращающиеся проявления расизма, жестокости полиции и экономического отчаяния, от которых страдают жители внутренних районов города.

Like Theosophy, Alice Bailey’s writings repeatedly emphasize unity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и теософия, труды Элис Бейли постоянно подчеркивают единство.

They also repeatedly emphasized the importance of forthright reports and an unvarnished approach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также неоднократно подчеркивали важность прямых докладов и неприкрашенного подхода.

When overflow occured, latest messages were repeated multiple times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При возникновении переполнения сообщения многократно дублировались, т.к.

Despite his repeated requests to the prosecutor, he was not informed of the charges against him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на неоднократные просьбы, с которыми г-н Ньямойя обращался к прокурору, до его сведения не были доведены пункты точно сформулированного против него обвинения.

The general security situation has been affected by the overall political climate, leading to repeated reports of alleged coup plots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На общую обстановку в плане безопасности оказывал влияние общий политический климат, в связи с чем неоднократно поступали сообщения о предположительных заговорах в целях совершения переворота.

It flatly contradicts the repeated assurances of China’s leaders that China’s rise will bring only “harmony” and peace to the international community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобные действия прямо противоречат постоянным заверениям китайских лидеров о том, что возвышение Китая принесёт международному сообществу лишь «гармонию» и мир.

The case was repeated more than once in Timbuktu this has troubled the people and caused many frustrations and anxieties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое случалось чаще одного раза в Тимбукту, и это не нравится людям, и влечет за собой много разочарований и беспокойства.

They're mine, repeated the priest in humiliation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои, - униженно твердил отец Федор.

Same time period, I mean it is, it's the same, it repeated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот же период, мне так кажется, все тоже самое, все повторяется.

If possible, forgive our prank ... This, of course, will not be repeated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если возможно, простите нашу выходку... Это, конечно, не повторится.

It wasn't nothing, Slim repeated. Say, you sure was right about him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пустяки, - повторил Рослый. - Ты про него верно сказал.

The phrases came back to his memory, and he repeated them over and over to himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти идолопоклоннические слова вспомнились сейчас Дориану, и он много раз повторил их про себя.

It was these facts, coming slowly to light, that gave rise to the widely repeated charge that Daylight had gone insane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как это обстоятельство становилось известно, в деловых кругах все шире распространялось мнение, что Харниш потерял рассудок.

And the uproar from the other room was repeated. The crowd could not believe what it had just witnessed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И поднялся такой же шум, как и в первой комнате. Люди не могли поверить, что проиграли. (Толпа не могла поверить тому, что они только что видели/были свидетелями.)

Your age? repeated the president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько вам лет? - повторил судья.

We forgot our history, and they repeated it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы забыли свою историю, а они повторили это.

This also applies when measurements are repeated and averaged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это также применимо, когда измерения повторяются и усредняются.

The contractor delivered repeated warnings to base officials, including base chemist Elizabeth Betz, that the water was contaminated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подрядчик неоднократно предупреждал сотрудников базы, в том числе химика Элизабет Бец, что вода загрязнена.

We have two Schoenbaum sources, yet the repeated cites only identify the author, not the work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть два источника Шенбаума, но повторяющиеся цитаты идентифицируют только автора, а не работу.

The most repeated names of artists found at the Hoysaleswara temple include Manibalaki, Mabala, Ballana, Bochana, Ketana, Bama, Balaki and Revoja.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее часто встречающиеся имена художников, найденных в храме Хойсалешвара, включают Манибалаки, Мабала, Баллана, Бочана, Кетана, БАМа, Балаки и Реводжа.

This observation goes against the often-repeated conventional wisdom that a conical nose is optimum for 'Mach-breaking'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это наблюдение противоречит часто повторяемому общепринятому мнению о том, что конический нос является оптимальным для разбивания Маха.

Nearly half of the Algerian population was born after the end of the conflict, amidst the din of repeated corruption scandals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти половина алжирского населения родилась после окончания конфликта, среди шума повторяющихся коррупционных скандалов.

Repeated mentions in the text were clumsy and I saw no real way to improve them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повторные упоминания в тексте были неуклюжими, и я не видел реального способа улучшить их.

Repeated military failures and bureaucratic ineptitude soon turned large segments of the population against the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неоднократные военные неудачи и бюрократическая некомпетентность вскоре настроили большие слои населения против правительства.

The previous version used three paragraphs that rambled and repeated material in the article's body at length verbatim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В предыдущей версии использовалось три абзаца, которые подробно и дословно повторяли материал в тексте статьи.

However, a 13th-century scholar, Sacrobosco, proposed a different explanation for the lengths of Julian months which is still widely repeated but is certainly wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако ученый XIII века Сакробоско предложил другое объяснение продолжительности Юлианских месяцев, которое до сих пор широко повторяется, но, безусловно, неверно.

Fiber optic allows the signal to be transmitted farther without being repeated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оптоволокно позволяет передавать сигнал дальше, не повторяясь.

He repeated his feat on 8 March 1891 in Lahore and then in Rawalpindi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он повторил свой подвиг 8 марта 1891 года в Лахоре, а затем в Равалпинди.

While they were at the McKays', Mrs Buchanan had had a falling out with Mrs McKay over a conversation that Mrs McKay had repeated to someone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда они были у Маккеев, Миссис Бьюкенен поссорилась с миссис Маккей из-за разговора, который Миссис Маккей кому-то пересказала.

The cutter points were gradually expanded as repeated cuts were made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Режущие точки постепенно расширялись по мере того, как делались повторные надрезы.

Has repeated his edits after they've been reverted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повторил свои правки после того, как они были отменены.

Since the clusters, like all triples, are repeated at integer multiples, the value 2n also corresponds to a cluster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку кластеры, как и все тройки, повторяются в целых кратных числах, значение 2n также соответствует кластеру.

A refrain is a line or lines that is repeated in a verse or song.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рефрен-это строка или строки, которые повторяются в стихе или песне.

After the war the story continued to be frequently repeated but no evidence to support the claim that the angels existed was ever given by those who were there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После войны эта история продолжала часто повторяться, но те, кто там был, так и не представили никаких доказательств, подтверждающих утверждение о существовании ангелов.

Despite such inaccuracies, the tale has been frequently repeated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на такие неточности, эта история часто повторялась.

A more complete version of this sentence also seems to have been repeated in the section that follows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более полная версия этого предложения, по-видимому, также была повторена в следующем разделе.

This process was repeated multiple times in 1941 with groups of Jews.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот процесс многократно повторялся в 1941 году с группами евреев.

On 12 May Braham repeated the operation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

12 мая Брахам повторил эту операцию.

These concerns mounted after repeated mass-layoffs at Volvo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти опасения усилились после неоднократных массовых увольнений в Volvo.

The process can be repeated as necessary at a significant cost savings with very little impact on the environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот процесс может быть повторен по мере необходимости при значительной экономии средств и очень незначительном воздействии на окружающую среду.

Reportedly, the Writers' Union, whose President was Demostene Botez, made repeated efforts to obtain his liberation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сообщениям, Союз писателей, президентом которого был Демостен Ботез, неоднократно предпринимал попытки добиться его освобождения.

The CRCTable is a memoization of a calculation that would have to be repeated for each byte of the message.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CRCTable-это запись вычисления, которое должно быть повторено для каждого байта сообщения.

This operation is repeated with smaller and smaller clusters until no more clusters are formed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта операция повторяется с меньшими и меньшими кластерами, пока не образуется больше кластеров.

Borax occurs naturally in evaporite deposits produced by the repeated evaporation of seasonal lakes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бура встречается естественным образом в отложениях эвапоритов, образующихся в результате многократного испарения сезонных озер.

The Hiei sank later that day after repeated air attacks by CAF aircraft and aircraft from the U.S. carrier Enterprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хиэй затонул позже в тот же день после неоднократных воздушных атак самолетов CAF и самолетов американского авианосца Энтерпрайз.

If a theory does not require modification despite repeated tests, this implies that the theory is very accurate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если теория не требует модификации, несмотря на неоднократные проверки, это означает, что она очень точна.

Mencken also repeated these opinions multiple times in articles for the American Mercury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Менкен также неоднократно повторял эти мнения в статьях для американского журнала Mercury.

Pollack also notes that the repeated cell is seven bars long, which means that a different chord begins each four-bar phrase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поллак также отмечает, что повторяющаяся ячейка имеет длину семь тактов, что означает, что каждый четырехбартовый аккорд начинается с другого аккорда.

If blocks are repeated, later ones may be for longer periods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если блоки повторяются, то более поздние могут быть более длительными.

Also the same words were repeated on the pro and con parts, with added commentary on the critics part, so I erased the repeated words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, одни и те же слова были повторены в частях за и против, с добавлением комментариев со стороны критиков, поэтому я стер повторенные слова.

Many items were repeated two and three times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие пункты были повторены два и три раза.

Repeated statements have been made by senior politicians in government denying plans are being made for a hard border.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокопоставленные политики в правительстве неоднократно заявляли, что в настоящее время разрабатываются планы жесткой границы.

Habituation can be described as decreased response to a repeated stimulus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня шов Бангонга отделяет лхасский террейн от террейна Цянтанг.

The advice was repeated to residents who called the fire service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот совет был повторен жителям, которые позвонили в пожарную службу.

Plutarch wrote that, according to Volumnius, Brutus repeated two verses, but Volumnius was only able to recall the one quoted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плутарх писал, что, согласно Волумнию, Брут повторил два стиха, но Волумний смог вспомнить только один из них.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «repeatedly emphasized». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «repeatedly emphasized» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: repeatedly, emphasized , а также произношение и транскрипцию к «repeatedly emphasized». Также, к фразе «repeatedly emphasized» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information