Repentance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- repentance [rɪˈpentəns] сущ
- покаяниеср, раскаяниеср(penance, remorse)
- sincere repentance – искреннее покаяние
- deep repentance – глубокое раскаяние
- сожалениеср(regret)
-
- repentance [rɪˈpentəns] прил
- покаянный(penitential)
-
| noun | |||
| покаяние | repentance, penance, penitence | ||
| раскаяние | repentance, remorse, contrition, regret, penitence, penance | ||
| сожаление | regret, pity, remorse, sorrow, repentance, rue | ||
- repentance сущ
- penitence · contrition · penance · remorse · compunction · confession · penitent · penitential
- regret
noun
- remorse, contrition, contriteness, penitence, regret, ruefulness, remorsefulness, shame, guilt
- penance, penitence
impenitence, remorselessness
Repentance the action of repenting; sincere regret or remorse.
However, this repentance must not be used to sin any further. |
Однако это покаяние не должно быть использовано для дальнейшего греха. |
It deals with themes of persecution, guilt, repentance, and responsibility. |
В ней рассматриваются темы преследования, вины, раскаяния и ответственности. |
There are other manifestations of repentance mentioned in the Bible. |
Есть и другие проявления покаяния, упомянутые в Библии. |
This plot ultimately failed thanks to a mixture of his last-minute repentance and Alex's quick thinking. |
Этот заговор в конечном счете провалился благодаря смеси его последнего минутного раскаяния и быстрого мышления Алекса. |
Imagine transforming this house of woebegone pleasure into a place of repentance. |
Вообрази превращение этого дома мрачных наслаждений в место покаяния. |
In either case, the parable reflects Jesus offering a chance for repentance and forgiveness of sin, showing his grace toward his believers. |
В любом случае, притча отражает Иисуса, предлагающего шанс для покаяния и прощения греха, показывая свою благодать к своим верующим. |
The security of the believer is a doctrine held within Pentecostalism; nevertheless, this security is conditional upon continual faith and repentance. |
Безопасность верующего-это доктрина, которой придерживается пятидесятничество; тем не менее, эта безопасность обусловлена постоянной верой и покаянием. |
Sympathy, conscience, disgust, despair, repentance, and atonement are for us repellent debauchery. |
Сострадание, совесть, отчаяние, ненависть, покаяние или искупление вины - все это для нас непозволительная роскошь. |
In Finland, a farmer, Paavo Ruotsalainen, began the Finnish Awakening when he took to preaching about repentance and prayer. |
В Финляндии фермер Пааво Руотсалайнен начал пробуждение финнов, когда начал проповедовать о покаянии и молитве. |
Shipmates, I do not place Jonah before you to be copied for his sin but I do place him before you as a model for repentance. |
Братья, я не ставлю в пример Иону, чтоб вы подражали ему в его грехе, но я ставлю его в пример как образец раскаяния. |
The Parole Board does love a little bit of repentance. |
Комиссия по досрочному освобождению ценит искреннее раскаяние. |
Still, something was stirring in her eyes - a sort of repentance. |
Что-то всё-таки шевельнулось в её глазах, раскаяние какое-то. |
Now you arrived at a place and you say and you begin to feel repentance here. |
Ты пришёл сюда и молишься, и начинаешь испытывать чувство покаяния. |
Despite the fact that repentance atones for all sins, there are crimes that forgiveness. Comes in its hour, and there are crimes that don't ever say goodbye... |
Несмотря на то, что покаяние искупает все грехи, есть преступления, прощение которым приходит в свой час, а есть преступления, которые не прощаются никогда... |
Voluntary charity, along with prayer and repentance, is befriended to ameliorate the consequences of bad acts. |
Добровольное милосердие, наряду с молитвой и покаянием, помогает смягчить последствия дурных поступков. |
Henry is not much given to dissipation; but after such a burst of passion, followed by his sudden repentance, he may have strayed from his usual habits? |
Генри очень воздержан, но под влиянием таких переживаний он мог изменить своим привычкам. |
Christians continued the practice of using ashes as an external sign of repentance. |
Христиане продолжали практику использования пепла как внешнего знака покаяния. |
However, this repentance must not be used to sin any further. |
Однако это покаяние не должно быть использовано для дальнейшего греха. |
Indeed, it is He who is the Accepting of repentance, the Merciful. |
Воистину, Он-Тот, кто принимает покаяние, Милосердный. |
However, the evidence and lack of repentance... |
Однако, из-за имеющихся улик, а также полного отсутствия раскаяния... |
Не пренебрегай, Господи, этим сердцем, кающимся и скромным. |
|
During conversion, one is moved from impenitence to repentance. |
Во время обращения человек переходит от немощи к покаянию. |
However, the Prophets disparaged all such outer manifestations of repentance, insisting rather on a complete change of the sinner's mental and spiritual attitude. |
Однако пророки пренебрегали всеми подобными внешними проявлениями покаяния, настаивая скорее на полном изменении умственного и духовного состояния грешника. |
Кажется, они искренне раскаялись. |
|
Most baptists do not believe that baptism is a requirement for salvation, but rather a public expression of one's inner repentance and faith. |
Большинство баптистов считают, что крещение-это не требование спасения, а скорее публичное выражение своего внутреннего раскаяния и веры. |
They're terrorizing her, impeding repentance. |
Они терроризируют ее, препятствуют раскаянию. |
Not by prayer, not by repentance, not by fasting, nor by purging your community of undesirables, witches, or powerful women, but, in a word, by science. |
Ни молитвой, ни раскаянием, ни постом, ни путем очищения вашего сообщества от нежелательных элементов, ведьм, или влиятельных женщин, но, одним словом, наукой. |
However, his letters to Zabela are full of self-abasement and repentance. |
Однако его письма к Забеле полны самоуничижения и раскаяния. |
It is a sin to taunt a repentant sinner by recalling their former sinful ways. |
Грех насмехаться над раскаявшимся грешником, вспоминая его прежние греховные пути. |
In some sisterhood of the strictest order, shalt thou have time for prayer and fitting penance, and that repentance not to be repented of. |
Поступи в одну из женских обителей строжайшего ордена, и там будет тебе время замолить свои грехи и подвергнуться достойному покаянию. |
I began saying a prayer in a low voice, offering up to God a sincere repentance for all my sins, imploring Him to save all those who were dear to my heart. |
Я стал читать про себя молитву, принося богу искреннее раскаяние во всех моих прегрешениях и моля его о спасении всех близких моему сердцу. |
A few gracious words about God's forgiveness, Peter's true repentance. |
Несколько добрых слов о прощении Господа, настоящем раскаянии Питера. |
Disfellowshipped and disassociated individuals may eventually be reinstated if deemed repentant. |
Лишенные общения и разобщенные люди могут в конечном счете быть восстановлены в правах, если они сочтут себя раскаявшимися. |
И пока вы этого не сделаете, не будет истинного покаяния. |
|
Formed by the word, they are to call their hearers to repentance and to declare in Christ's name the absolution and forgiveness of their sins. |
Образованные словом, они должны призывать своих слушателей к покаянию и провозглашать во имя Христа отпущение и прощение их грехов. |
Expelled individuals may eventually be reinstated to the congregation if deemed repentant by elders in the congregation in which the disfellowshipping was enforced. |
Изгнанные лица могут в конечном счете быть восстановлены в общине, если старейшины общины, в которой было принудительно лишено общения, сочтут их раскаявшимися. |
I’ve read the damn thing and it is shockingly, and repentantly, tendentious. |
Я прочитал эту штуковину и обнаружил, что она поразительно и, к сожалению, тенденциозна. |
He knew that his repentance was accepted when later, he found himself again in a similar situation. |
Ким взяла на себя опеку над их сыном Джоуи, хотя Джимми оставался очень важной частью его жизни. |
Популярны были и стихи о покаянии Марии Магдалины. |
|
Sincere repentance, Mr Jones, answered she, will obtain the pardon of a sinner, but it is from one who is a perfect judge of that sincerity. |
Искреннее раскаяние, мистер Джонс, дает прощение грешнику, но его прощает судия, для которого открыты все наши помыслы. |
He made clear, however, that the spiritual war against an alien faith was separate, to be waged through prayer and repentance. |
Однако он ясно дал понять, что духовная война против чуждой Веры была отдельной и велась она через молитву и покаяние. |
As long as you put your reputation first, I fear God will not see true repentance. |
Пока вы ставите свою репутацию на первое место, боюсь, Господь не увидит истинного раскаяния. |
We begin this holy season by acknowledging our need for repentance and our need for the love and forgiveness shown to us in Jesus Christ. |
Мы начинаем это святое время года с признания нашей потребности в покаянии и нашей потребности в любви и прощении, явленных нам в Иисусе Христе. |
One view in the Talmud holds that a repentant sinner attains a more exalted spiritual eminence than one who has never sinned. |
Одна точка зрения в Талмуде гласит, что раскаявшийся грешник достигает более высокого духовного возвышения, чем тот, кто никогда не грешил. |
Repentant jihadis are taught that violence undertaken by individuals - not by the legitimate ruler - is sinful and will be punished by God. |
Эти уроки полностью не исключают жестокость, а фокусируются на том, как Аль-Каида оправдывает свои атаки, и на тех формах, которые принимает насилие. |
Returned to his original identity Medardus undergoes an intense process of repentance and discovers his family history by reading the diary of a painter. |
Вернувшись к своей первоначальной личности, Медардус переживает интенсивный процесс раскаяния и открывает историю своей семьи, читая дневник художника. |
The second stage was conversion, in which a person experienced spiritual illumination, repentance and faith. |
Второй стадией было обращение, в котором человек переживал духовное озарение, покаяние и веру. |
Apart from repentance, no other activities, such as sacrifices or religious ceremonies can secure pardon and forgiveness of sin. |
Кроме покаяния, никакие другие действия, такие как жертвоприношения или религиозные церемонии, не могут обеспечить прощение и прощение греха. |
Loeung Sakk, a day of repentance for wrongdoing. |
Лёнг Сакк - день покаяния в проступках. |
The doctrine of repentance as taught in the Bible is a call to persons to make a radical turn from one way of life to another. |
Учение о покаянии, как оно преподается в Библии, - это призыв к людям сделать радикальный поворот от одного образа жизни к другому. |
Here is your opportunity to be repentant and for us to be magnanimous. |
Это ваша возможность выразить раскаяние, а для нас великодушие. |
God, according to Judaism, rejoices over and grants more graces to repentant sinners than righteous souls who don't need repentance. |
Бог, согласно иудаизму, радуется и дарует больше милостей кающимся грешникам, чем праведным душам, которые не нуждаются в покаянии. |
Confession is not the telling of facts, but the repentance of sins |
Исповедь это не только рассказ о грехах - Но раскаянье |
Over this repentant sinner, at least, there was to be no joy in heaven. |
На этот раз в небесах не радовались раскаянию грешника. |
Remark, Monsieur le Baron, that I do not here speak of ancient deeds, deeds of the past which have lapsed, which can be effaced by limitation before the law and by repentance before God. |
Прошу заметить, господин барон, я не говорю здесь про старые, минувшие, забытые грехи, искупленные перед законом давностью лет, а перед богом - раскаянием. |
He has continued to write essays on faith and repentance for Christian websites. |
Он продолжает писать эссе о вере и покаянии для христианских сайтов. |
On the scaffold Miler Magrath, Archbishop of Cashel, sought the repentance of the condemned man's sins. |
На эшафоте Милер Маграт, архиепископ Кашельский, искал покаяния в грехах осужденного. |
- true repentance - подлинное покаяние
- canon of repentance - покаянный канон
- Gospel of repentance - евангелие покаяния
- deathbed repentance - запоздалое раскаяние
- fruit meet for repentance - достойный плод покаяния
- sincere repentance - искреннее покаяние
- deep repentance - глубокое раскаяние
- acts of repentance - акты покаяния
- act of repentance - действовать покаяния
- preach repentance - проповедуют покаяние
- process of repentance - Процесс покаяния
- means of repentance - средства покаяния
- to repentance - к покаянию
- active repentance - деятельное раскаяние
- in repentance - в покаянии
- on repentance - о покаянии
- come to repentance - пришли к покаянию
- genuine / sincere repentance - искреннее раскаяние
- be honest in repentance - быть искренним в раскаянии
- to show repentance for smth. - раскаиваться в чём-л.
- feign repentance - прикинуться раскаявшимся
- pretense of repentance - видимость раскаяния
- feel a quick repentance - испытывать глубокое раскаяние
- whole-souled repentance - чистосердечное раскаяние
- show repentance - раскаиваться
- he sobbed his repentance - он каялся рыдая
- lukewarm repentance - теплое покаяние
- Their repentance seems sincere - Их раскаяние кажется искренним
- But where's the repentance? - Но где покаяние
- I have confessed to repentance - Я признался в покаянии
