Restate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- restate [ˈriːˈsteɪt] гл
- вновь заявить(state again)
- подтвердить(affirm)
- переформулировать, перефразировать(reformulate, paraphrase)
- пересчитать(recount)
- пересматривать(revise)
- заново формулировать
-
| verb | |||
| вновь заявить | restate | ||
| формулировать иначе | restate | ||
- restate гл
- reiterate · retell · repeat
- rephrase · reformulate · reword
verb
- retell, iterate, repeat, ingeminate, reiterate
quotations, secrete, blow, bring to naught, conceal, confuse, corrupt, crush, destroy, fail, impair, mistake, prevent, put an end to, ruin, shatter, suppress, weaken, wreck
Restate state (something) again or differently, especially in order to correct or to make more clear or convincing.
Tonight, I'd like to restate our position on agricultural subsidies and their effect on our Commonwealth relationships. |
Сегодня вечером я хотел бы вновь заявить нашу позицию по отношению к сельскохозяйственным субсидиям и их эффекте на наши отношения с Содружеством. |
It agreed to pay a $10 million penalty and to restate its financial results for the years 1997 through 2000. |
Она согласилась выплатить штраф в размере 10 млн. долл.США и пересчитать свои финансовые результаты за период с 1997 по 2000 год. |
I have stated already why the multiple table with Top 2/3 is not the preferred one, but just to restate them - . |
Я уже говорил, почему множественная таблица с вершиной 2/3 не является предпочтительной, но просто повторяю их - . |
He was particularly interested in the capacity of photographs to capture or restate the past, a power he saw as highly personal. |
Его особенно интересовала способность фотографий запечатлевать или переосмысливать прошлое-способность, которую он считал в высшей степени личной. |
He set about to restate Harris's transformations as operations mapping one phrase-structure tree to another. |
Он собирался переформулировать преобразования Харриса как операции, отображающие одно дерево фраз-структур на другое. |
Пожалуйста, задайте один вопрос. |
|
These comments merely restate the RBA’s long-standing policy, and do not suggest a major dovish shift or imminent intervention in our view. |
Эти слова просто являются переформулировкой долгосрочной политики РБА и не предполагают «голубиных» перемен или неминуемой интервенции, на наш взгляд. |
Please restate in English and one of us may try to answer. |
Пожалуйста, повторите по-английски, и один из нас может попытаться ответить. |
if so, can you please restate it and provide sources that we would consider reliable? |
если да, то не могли бы вы переформулировать его и предоставить источники, которые мы сочли бы надежными? |
Я собираюсь повторить то, что сейчас считаю отдельными вопросами. |
|
And you'd be right, all I've done is restate my original claim. |
И вы будете правы, ведь я просто напросто повторил свое изначальное утверждение. |
So I will restate what I believe are reasonable objections to the obvious indeterminism of quantum mechanics. |
Поэтому я повторю то, что считаю разумными возражениями против очевидного индетерминизма квантовой механики. |
If we're doing this I'd like to restate importance of telling some of this story with flashback. |
Если мы сделаем это, я бы хотел снова поднять вопрос о пересказе этой истории во флешбэке. |
I wanted to restate a few things said elsewhere which should be commented on here. |
Я хотел бы повторить несколько вещей, сказанных в другом месте, которые должны быть прокомментированы здесь. |
Just to restate the obvious, me and you is never going to happen. |
Только заявлю очевидное, между нами никогда ничего не случится. |
Я могу повторить заказ, если желаете. |
|
Since this section is the most sensible place I will restate what I said earlier. |
Поскольку этот раздел является наиболее разумным местом, я повторю то, что я сказал ранее. |
переформулируй вопрос для камеры. |
|
I'll restate, Your Honor. |
Я перефразирую, Ваша честь. |
Let me restate, again, the case for this formulation in the summary section of the article. |
Позвольте мне вновь изложить аргументы в пользу этой формулировки в сводном разделе статьи. |
As of 1989, most U.S. jurisdictions follow either the Ultramares approach or the Restatement approach. |
По состоянию на 1989 год большинство юрисдикций США следуют либо подходу Ультрамара, либо подходу пересчета. |
And the financials included some restatements. |
И финансовые отчеты включали некоторые пересчеты. |
If by holy smokes, you mean a derivative restatement of the kind of stuff you could find scribbled on the wall of any mensroom at MIT, sure ... |
Если под этим ты понимаешь тривиальное повторение чепухи, накорябанной на стенах любого мужского туалета в Мичиганском Технологическом, то конечно. |
On March 31, 2002, Xerox restated its financials which reflected the reallocation of equipment sales revenue of more than $2 billion. |
31 марта 2002 года компания Xerox пересчитала свои финансовые показатели, отражающие перераспределение выручки от продажи оборудования в размере более 2 миллиардов долларов. |
Для протокола я бы хотел еще раз обозначить нашу договоренность. |
|
Continuing on from Part 2 and Part 3 above, I will restate it so that contributors brought in for the RFC can see the problem. |
Продолжая от части 2 и части 3 выше, я переформулирую его так, чтобы участники, привлеченные для RFC, могли видеть проблему. |
That same day, MicroStrategy announced a revenue restatement due to aggressive accounting practices. |
В тот же день компания MicroStrategy объявила о пересчете выручки из-за агрессивной бухгалтерской практики. |
Following a bravura of rapidly ascending notes, the opening theme is then restated by the orchestra. |
После бравуры быстро восходящих нот, вступительная тема затем повторяется оркестром. |
It should be restated that the only indigenous people in southern Africa are the Khoisan, who are neither black nor white. |
Следует повторить, что единственными коренными жителями Южной Африки являются Хойсаны, которые не являются ни черными, ни белыми. |
The theorem can also be restated in the language of combinatorics as the fact that the infinite arithmetic progressions of integers form a Helly family. |
Теорема может быть также переформулирована на языке комбинаторики как факт, что бесконечные арифметические прогрессии целых чисел образуют семейство Хелли. |
Justice Binnie, writing for the Court, used this case to restate the approach to similar fact evidence. |
Судья Бинни, пишущий для суда, использовал это дело, чтобы вновь изложить подход к подобным фактам доказательств. |
Computing the Ackermann function can be restated in terms of an infinite table. |
Вычисление функции Аккермана может быть пересчитано в терминах бесконечной таблицы. |
Almost cadenza-like arpeggios and double stops and more runs are accompanied by more woodwind restatements of the theme. |
Почти каденци-подобные арпеджио и двойные остановки и больше пробегов сопровождаются большим количеством деревянных духовых повторений темы. |
Это повторяет то, что говорится в статье Reuters. |
|
So that all understand, I will restate again my position. |
Чтобы все поняли, я еще раз изложу свою позицию. |
The restated guidelines included forbidding arrest or conviction of a witch solely on the basis of another witch's confession. |
Пересмотренные руководящие принципы включали запрет на арест или осуждение ведьмы исключительно на основании признания другой ведьмы. |
But the article seems to be mostly unaware of the papal side of his life and just a restatement of news reports. |
Но эта статья, похоже, в основном не знает о папской стороне его жизни и просто пересказывает новостные сообщения. |
The NGO Consumers International adopted the eight rights and restated them as a charter. |
Неправительственная организация Consumers International приняла эти восемь прав и вновь сформулировала их в виде хартии. |
Discussions on this page often lead to previous arguments being restated. |
Обсуждения на этой странице часто приводят к повторению предыдущих аргументов. |
This section restates the issue and provides the final answer. |
Этот раздел повторяет проблему и дает окончательный ответ. |
Mainly because of its restatement of the Church's opposition to artificial contraception, the encyclical was politically controversial. |
Энциклика была политически противоречивой главным образом из-за того, что в ней вновь говорилось об оппозиции Церкви искусственной контрацепции. |
In 1964, the Reserve Bank of New Zealand Act restated that only notes issued by the Reserve Bank were legal tender. |
В 1964 году Закон о резервном банке Новой Зеландии вновь подтвердил, что законным платежным средством являются только банкноты, выпущенные Резервным банком. |
The next statement restates Locke's private property justification anyhow. |
Следующее утверждение в любом случае повторяет оправдание частной собственности Локка. |
This principle, enshrined in the Constitution, is restated in the CPA. |
Этот принцип, закрепленный в Конституции, вновь закреплен в Ква. |
Moreover the assumption that Psychosynthesis is nothing more than a psychological restatement of what is in the Bailey books is incorrect. |
Более того, предположение о том, что Психосинтез-это не более чем психологическое переосмысление того, что есть в книгах Бейли, неверно. |
As the American Law Institute's Restatement of the Law of Agency, Third § 7.01 states,. |
Как гласит переформулировка закона агентства американским юридическим институтом, третий § 7.01. |
Они должны слиться, чтобы уменьшить двусмысленность формулировок. |
|
He published his last paper in 1950 which was titled 'A Restatement of the Myofunctional Concept in Orthodontics'. |
Он опубликовал свою последнюю работу в 1950 году, которая называлась повторное изложение Миофункциональной концепции в ортодонтии. |
The principle of minimum energy is essentially a restatement of the second law of thermodynamics. |
Принцип минимальной энергии является по существу повторением второго закона термодинамики. |
Both changed the wording of the Parade version to emphasize that point when they restated the problem. |
Оба изменили формулировку парадной версии, чтобы подчеркнуть этот момент, когда они переформулировали проблему. |
A paraphrase /ˈpærəfreɪz/ is a restatement of the meaning of a text or passage using other words. |
Парафраза /ppærəfrezz / - это пересказ смысла текста или отрывка с использованием других слов. |
- required to restate comparative information - требуется пересчитывать сравнительную информацию
- merely restate - просто REstate
- restate financial statements - пересчитать финансовую отчетность
- restate a commitment - вновь заявить о приверженности
- to restate - вновь заявить о
- restate that - вновь заявить, что
- i wish to restate - я хотел бы вновь заявить о
- let me restate - позвольте мне вновь заявить о
- restate and reinforce - перефразировать и укрепить
- restate the question - переформулировать вопрос
- restate a problem - переформулировать задачу
- restate a mission - изменять формулировку поставленной задачи
- please restate a single question - пожалуйста, повторите один вопрос
- I'll restate, Your Honor - Я повторю, Ваша Честь
