Return receipt requested - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: возвращение, возврат, ответ, доход, прибыль, отдача, отчет, возмещение, обратный путь, оборот
adjective: обратный, вернувшийся
verb: возвращаться, возвращать, отдавать, отвечать, давать ответ, избирать, приносить, идти обратно, вновь обращаться, отплачивать
return the favor - вернуть должок
return to atmospheric pressure - вернуться к атмосферному давлению
return a location - вернуть расположение
files a tax return - подает налоговую декларацию
to prepare a tax return - подготовить налоговую декларацию
return it - верни это
kindly return - любезно возвращение
have passed the point of no return - прошел точку невозврата
financial rate of return - финансовая норма прибыли
when i return - когда я вернусь
Синонимы к return: homecoming, resurrection, resurgence, reappearance, revival, repetition, reoccurrence, recurrence, renaissance, repeat
Антонимы к return: take, take up, loss, damage, care, nonreturn
Значение return: an act of coming or going back to a place or activity.
noun: получение, квитанция, приход, рецепт, расписка в получении, средство достижения цели, средство для излечения
adjective: приходный
verb: давать расписку в получении, расписываться, схлынуть
receipt of the remittance - получение денежного перевода
order receipt confirmation - подтверждения заказа расписка
receipt of claim - получение претензии
timely receipt - своевременное получение
data receipt - получение данных
receipt by the secretariat - получение секретариатом
receipt of funding - получение финансирования
receipt of gifts - получение подарков
collection and receipt - сбор и получение
pay upon receipt - оплата при получении
Синонимы к receipt: obtaining, getting, receiving, gaining, arrival, delivery, proof of purchase, sales ticket, invoice, bill
Антонимы к receipt: deduction, departure
Значение receipt: the action of receiving something or the fact of its being received.
was requested from - было предложено от
must be requested - должны быть запрошены
requested guidance - просил руководство
requested samples - запрошенные образцы
requested review - запрошенный обзор
was requested to submit - было предложено представить
in this regard requested - в связи с этим просил
which it is requested - которой испрашивается
he also requested - он также просил
requested to include - предлагается включить
Синонимы к requested: solicit, adjure, apply for, seek, call for, demand, plead for, ask for, appeal for, beseech
Антонимы к requested: unrequested, replied, answered
Значение requested: politely or formally ask for.
In South Africa, certain types of charity may issue a tax certificate when requested, which donors can use to apply for a tax deduction. |
В Южной Африке некоторые виды благотворительности могут выдавать налоговые сертификаты по запросу, которые доноры могут использовать для подачи заявки на налоговый вычет. |
San Francisco's archdiocese requested the event be moved to another day. |
Его производство принесло огромное богатство всем странам региона, за исключением Йемена. |
BTW - is it notable that he requested a private viewing of A Clockwork Orange? |
Кстати-примечательно ли, что он запросил приватный просмотр Заводного апельсина? |
And Sir, he specifically requested to make this immersion low-key and private. |
Президент просил, чтобы погружение было закрытым и сдержанным. |
On 14 February 1941, the Ministry of Supply requested that Bailey have a full-scale prototype completed by 1 May. |
14 февраля 1941 года Министерство снабжения обратилось к Бейли с просьбой подготовить полномасштабный прототип к 1 мая. |
The Court was also requested to order that lawyers from the territories be allowed to enter Israel during the closure to represent Palestinian detainees. |
Она просила также разрешить проживающим на территориях адвокатам въезжать в Израиль во время закрытия территорий для того, чтобы они могли представлять интересы содержащихся под стражей палестинцев. |
It requested the Government to re-establish the right to organize and the right to elect union representatives in full freedom. |
Он обратился к правительству с просьбой восстановить право на организацию и право на беспрепятственный выбор представителей профессиональных союзов. |
This survey is also a part of the self-evaluation work which being done by the Timber Section as requested by the General Assembly. |
Этот опрос также является элементом самооценки, проводимой Секцией лесоматериалов в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи. |
He requested clarification of how pre-screened candidates would be matched with the job requirements of specific posts. |
Он просит разъяснить, как будет осуществляться выбор из числа предварительно отобранных кандидатов с учетом требований, предъявляемых к сотруднику на той или иной должности. |
Members welcomed the reports from non-governmental organizations on article 5 and requested clarification of the policy for equal rights of lesbian women. |
Члены Комитета приветствовали доклады неправительственных организаций, касающиеся статей, и просили дать разъяснение в отношении политики обеспечения равных прав лесбиянок. |
In addition, the National Guard always requested that a prosecutor should be present, precisely in order to guarantee legality. |
Кроме того, руководство Национальной гвардии всегда старалось обеспечить присутствие прокуроров в местах проведения таких операций, что делалось с целью соблюдения законности. |
The Committee requested that the plight of rural women be given more visibility in the next report, including measures to mitigate it. |
Члены Комитета просят в следующем докладе более подробно осветить вопрос о бедственном положении сельских женщин, в том числе меры, направленные на его улучшение. |
However, it was positive that most of the posts requested were at the P-2 to P-4 levels, contributing to the rejuvenation of the Organization. |
Позитивный момент ситуации состоит в том, что большинство запрошенных должностей имеют уровень от С-2 до С-4, что способствует омоложению Организации. |
Сможешь вычленить нужное мне время? |
|
And as you requested, it has clear lines of sight and is not overlooked by any building. |
Как вы и просили, просматриваемая видимость и не закрыта зданиями. |
Mr. Lampe's jury has requested that excerpts of testimony from two witnesses be read back. |
Жюри мистера Лэмпа запросило зачитать выдержки из показаний двух свидетелей. |
He was requested by the deceased to officiate at her funeral. |
Покойная просила, чтобы он провел панихиду. |
She would meet him as he had requested, but he would please not come to the house. |
Хорошо, она встретится с ним, но просит его не приходить к ней домой. |
Вы запрашивали данные на Три Шесть Оскар? |
|
Просто сверим ваши покупки с чеком. |
|
It was then that Calpurnia requested my presence in the kitchen. |
Тут-то Кэлпурния потребовала меня на кухню. |
He wrote Paul's name in the 'Body Receipt Book' with some difficulty and then conducted him to a cell. |
Он с грехом пополам записал фамилию Поля в регистрационную книгу и отвел его в камеру. |
Это месть за то, что я потерял эту чертову учетную книгу. |
|
And take receipt of all marked applicants yourself. |
И возьмите на себя получение писем от всех отмеченных отправителей. |
Пациента в 3 палате можно выписать. |
|
I will just return the chair and it will be easy because the receipt is in my good friend. |
Я просто верну кресло. Это будет несложно потому что чеки хранит мой верный друг. |
The receipt cannot be allowed into evidence because it's a copy. |
Этот чек не может быть принят в качестве улики, потому что это копия. |
You had requested a host switch. Since things were progressing so slowly here. |
Ты же просил сменить тебе объект, поскольку не добился тут успеха. |
Ippolit Matveyevich put on his pince-nez, read the receipt and, sighing, passed over the money. |
Ипполит Матвеевич надел пенсне, прочел расписку и, томясь, отдал деньги. |
In which case, we have the 1974 rental car receipt of some guy named... |
Получается, у нас есть квитанция, оплаченная в 1974 году человеком, по имени... |
Your sister Giulia requested that you be created a cardinal. |
Ваша сестра Джулия просила, чтобы вас возвели в сан кардинала. |
The receipt indicates she was here at 8:35 a.m., wearing deep red lipstick. |
Чек указывает на то, что она была здесь в 8:35, накрашена ярко красной помадой. |
A license or permit card for hazmat training must be presented when requested by officials. |
По требованию официальных лиц необходимо предъявить лицензию или разрешение на обучение по химическому оружию. |
The accident was detected only after the residents requested that the level of radiation be measured in the apartment by a health physicist. |
Авария была обнаружена только после того, как жильцы потребовали, чтобы уровень радиации в квартире измерил медицинский физик. |
I requested for a rename from Marsa Lahminal to Samar and SUL account under the new name was created. |
Я попросил переименовать Marsa Lahminal в Samar, и была создана учетная запись SUL под новым именем. |
Representatives of the city in 1594 requested sculptor Diego de Robles to build the statue of the Virgin of El Cisne which he carved from the wood of a cedar tree. |
Представители города в 1594 году обратились к скульптору Диего де Роблесу с просьбой построить статую Девы Эль-Сиснской, которую он вырезал из дерева кедра. |
This category is populated by the template {{diagram requested}}, which creates a banner suitable for inclusion at the top of a talk page. |
Эта категория заполняется шаблоном {{диаграмма запрошена}}, который создает баннер, подходящий для включения в верхней части страницы обсуждения. |
The American Psychiatric Association requested input as to how the terminology of this illness should be altered as it moves forward with DSM-5 discussion. |
Американская психиатрическая ассоциация запросила информацию о том, как следует изменить терминологию этого заболевания по мере продвижения вперед в обсуждении DSM-5. |
Savimbi requested a government of national unity with the MPLA in which he was granted a part, and threatened to begin attacking major cities if he was ignored. |
Савимби потребовал создать правительство национального единства с МПЛА, в котором ему была бы предоставлена часть, и пригрозил начать наступление на крупные города, если его проигнорируют. |
In February 1983, Mauritian Prime Minister Anerood Jugnauth requested assistance from Mrs Indira Gandhi in the event of a coup by rival politician Paul Bérenger. |
В феврале 1983 года премьер-министр Маврикия Анеруд Джагнот обратился за помощью к госпоже Индире Ганди в случае переворота, совершенного соперничающим политиком полем Беренгером. |
Sovereigns may, therefore, still request the expulsion or lawful return of a fugitive from the territory of a requested state in the absence of an extradition treaty. |
Поэтому суверены могут по-прежнему требовать высылки или законного возвращения беглеца с территории запрашиваемого государства в отсутствие договора о выдаче. |
It was requested that this article be renamed but there was no consensus for it to be moved. |
Было предложено переименовать эту статью, однако консенсуса в отношении ее переноса не было достигнуто. |
He easily captured Menatonon, who informed him that it was Pemisapan who had requested the council in the first place. |
Он легко захватил Менатонона, который сообщил ему, что именно Пемисапан просил совета в первую очередь. |
I suspected the reason for this and called the Chief of General Staff of Ministry of Defense and requested to forbid the stop of the Alma-Ata–Moscow train in Aralsk. |
Я заподозрил причину этого и позвонил начальнику Генерального штаба Минобороны и попросил запретить остановку поезда Алма-Ата-Москва в Аральске. |
Soon afterwards, reports surfaced of the government not providing the €12 million downpayment requested by KAN to cover hosting expenses and security. |
Вскоре после этого появились сообщения о том, что правительство не предоставило авансовый платеж в размере 12 миллионов евро, запрошенный Каном для покрытия расходов на размещение и обеспечение безопасности. |
On 21 December 1953, Mossadegh was sentenced to three years' solitary confinement in a military prison, well short of the death sentence requested by prosecutors. |
21 декабря 1953 года Моссадык был приговорен к трем годам одиночного заключения в военной тюрьме, что значительно меньше смертного приговора, запрошенного прокурорами. |
Tracy responded that though he had sent four individuals to the Herrin site when requested by the owner, they turned away when they saw the guards. |
Трейси ответил, что, хотя он послал четырех человек на участок Херрина по просьбе владельца, они отвернулись, когда увидели охранников. |
On 12 June 2012, the U.S. Defense Security Cooperation Agency notified Congress that Qatar requested the purchase of twelve UH-60Ms, engines, and associated equipment. |
12 июня 2012 года агентство США по сотрудничеству в области оборонной безопасности уведомило Конгресс о том, что Катар запросил покупку двенадцати UH-60Ms, двигателей и сопутствующего оборудования. |
The text has been verified as requested by Levine2112. |
Текст был проверен в соответствии с просьбой Levine2112. |
The governor requested and obtained British and African troops, including the King's African Rifles. |
Губернатор запросил и получил британские и африканские войска, включая африканские винтовки короля. |
While data is on the bus, all LIN-nodes are requested to be in active state. |
Пока данные находятся на шине, все LIN-узлы должны находиться в активном состоянии. |
Use of appropriate byline/photo/image credits is requested. |
Требуется использование соответствующих титров byline / photo/image. |
Lescaret appealed directly to Joyce, who promptly wrote the eight lines requested. |
Лескаре обратился непосредственно к Джойсу, и тот быстро написал все восемь строк, о которых он просил. |
The potential deal requested the approval of Oja Kodar to finalize the agreement. |
Потенциальная сделка требовала одобрения Оджи Кодара для завершения работы над соглашением. |
Despite alterations requested by the German Federal Press Office, Celan refused to change the text. |
Несмотря на изменения, запрошенные Федеральной пресс-службой Германии, Целан отказался изменить текст. |
The defendant banks in Turkey requested the court extend the deadline for a response until September 2011. |
Банки-ответчики в Турции обратились в суд с просьбой продлить срок представления ответа до сентября 2011 года. |
So, I picked a random article from the requested uncontroversial moves to try and use this new tool but am having trouble. |
Итак, я выбрал случайную статью из запрошенных бесспорных ходов, чтобы попытаться использовать этот новый инструмент, но у меня возникли проблемы. |
The American commission arrived in Paris in early October, and immediately requested a meeting with Talleyrand. |
Американская комиссия прибыла в Париж в начале октября и немедленно потребовала встречи с Талейраном. |
On July 31, 1766, he requested his reinstatement from the Board of Excise, which they granted the next day, upon vacancy. |
31 июля 1766 года он попросил восстановить его в должности в акцизной коллегии, которую они предоставили на следующий день, когда освободилась вакансия. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «return receipt requested».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «return receipt requested» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: return, receipt, requested , а также произношение и транскрипцию к «return receipt requested». Также, к фразе «return receipt requested» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
