Rope in - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Rope in - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
веревка в
Translate

verb
отгородить канатомrope off, rope in
окружать канатомrope in, rope off
вовлекатьinvolve, engage, draw, implicate, draw in, rope in
втягиватьdraw, retract, pull in, rope in, rope into, web
заманиватьentice, ensnare, trap, wile, allure, rope in
втягивать в предприятиеrope in
- rope [noun]

noun: веревка, канат, трос, нитка, вязка, лассо, снасть, повешение, такелаж, снасти

adjective: канатный, веревочный

verb: умышленно отставать, привязывать, привязывать канатом, связывать веревкой, ловить арканом, ловить лассо, сдерживать лошадь, густеть, становиться клейким, тянуть на веревке или канате

  • towing rope - буксирная веревка

  • head-and-tail rope haulage - откатка головным и хвостовым канатом

  • tail rope haulage - откатка хвостовым канатом

  • gob rope - оттяжка за буксирным тросом

  • electric rope shovel - электрический канатный одноковшовый экскаватор

  • tighten rope - натягивать веревку

  • rope of pearls - нитка жемчуга

  • topping lift bull rope - топенант грузовой стрелы

  • quarter rope trawl - квартропный трал

  • rope twister - канатная машина

  • Синонимы к rope: hawser, line, lariat, cord, string, cable, lasso, circle, roach, lash

    Антонимы к rope: separate, starting point, unfasten, untie, assail, break off, challenge, check, chop off, clip off

    Значение rope: a length of strong cord made by twisting together strands of natural fibers such as hemp or artificial fibers such as polypropylene.

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный


verb

  • rope off, cordon off

give, lose interest, make easy, resolve, simplify, abandon, advise, aid, allow, annoy, assist, be honest, be serious, bore, cancel, cease, clarify, depress, deter, disappoint, disconnect, discourage, disenchant, disentangle, disgust

Rope In to become involved in something they are reluctant to do; to draw into something.



Well, after I rope-a-doped that confession out of Ashlee, there is no way she's going to help us out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того я вырвала признание у Эшли не может быть, чтобы она нам помогла.

It's how even an amnesia Can still work a toothbrush, dial a phone Or even skip a rope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже при амнезии вы можете все еще чистить зубы, набирать номер телефона или даже прыгать.

Across the water Edmure Tully stood forlorn atop the tall grey gallows, with a rope around his neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эдмар Талли одиноко стоял на сером помосте виселицы с петлей на шее.

There were a hundred samurai naked to their loincloths hauling lustily on each rope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотня самураев, раздетых до набедренных повязок, с усилием тянула за канаты.

Someone had untied them, although one end of the rope was around an ankle and the other end tied to a bush.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас же одна из них длинной веревкой была привязана к стволу тонкого дерева.

Circuit racing is rock climbing with a rope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кольцевые гонки, это как лазить по скалам со страховкой.

The ferry is attached to a wire rope stretched across the Rhine, and is propelled across the broad river purely by the force of the current.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он держится на натянутом через Рейн тросе и переправляется через широкую реку просто благодаря силе течения.

So literally, you think about a rope. It has very complex structure in the weave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буквально, представьте себе верёвку. У неё очень сложная структура плетения.

You could wedge open the door, tie off the rope and move the hoist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дверь можно было застопорить открытой, отвязать веревку и передвинуть тело.

The boat dragged it along as if it were a pig: the tow-rope, slackening, lashed the water, then once more drew taut and pulled the barge along by the nose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пароход тащил её, точно свинью; ослабевая, буксир хлестал по воде, потом снова натягивался, роняя обильные капли, и дёргал баржу за нос.

If you can unknot this rope using that spell, you'll have taken an important step towards control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты сможешь ослабить связь этим заклинанием, ты возмешь всю ответственность за контроль на себя.

And at the very beginning he had securely fastened to one of the small columns a large knotted rope, one end of which trailed on the flight of steps below.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в первую же минуту, никем не замеченный, он туго привязал к одной из колонок галереи толстую узловатую веревку, а другой конец свесил на паперть.

Dearest, I cling to your memory, like a climber to his rope, so not to fall...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя дорогая! Я цепляюсь за воспоминания о тебе, как альпинист за верёвку, чтобы не сорваться...

By it is the body retained in its upright attitude. It is further stayed by a section of the same rope, attached to the stirrups, and traversing-surcingle fashion-under the belly of the horse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дополнительно он укреплен другим куском той же веревки, которая привязана к стременам и проходит как подпруга под животом лошади.

From underneath the torn shirt a long, transversal scratch reddened on the neck, just like a mark from a rope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-под разорванной сорочки краснела на шее длинная поперечная царапина, точно след от веревки.

You helping them straighten out their rope again?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снова помогаешь им выпрямить веревку?

The blood knot is important because those are the ones that break the skin and not, as erroneously thought, the end of the rope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти узлы важны, потому что именно причиняют боль, а не конец веревки, как часто думают.

I'd lower him one rope length, 50m, and then the knot would come up between the two ropes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выпускал его на длину одной веревки, 50 м, а потом там был узел, соединяющий две веревки.

That's the tree where he'll marry the rope-maker's daughter and learn to fly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вон на том дереве он поженится с дочерью веревочника и научится летать.

A little later Jansen, holding the precious Madame Lamolle in his arms, climbed noiselessly up a rope ladder thrown over the stern of the Arizona.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немного спустя Янсен, держа на руках драгоценную мадам Ламоль, неслышно поднялся по брошенной с кормы веревочной лестнице на борт Аризоны.

The rope ladder was still shaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Веревочная лестница еще покачивалась.

Yes, sir, a rope-ladder and tools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, сударь, - сказал проводник, - веревочную лестницу, инструменты.

You were playing with fire on a rope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты играл с огнем на веревке.

That rope is soaked in salt water, Dirk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Веревка пропитана соленой водой, Дирк.

With only a piece of raw-hide rope looped around the under jaw, and carried headstall fashion behind the ears-with only one rein in hand-Maurice sprang to the back of the wild mare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Морис Джеральд вскочил на спину мустанга только с куском лассо в руках, которое он набросил петлей на его нижнюю челюсть и затянул на голове в виде уздечки.

Guess they run out of hanging rope in Oklahoma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видимо, в Оклахоме закончилась верёвка для висельников.

Where was he to get a rope at midnight, in the Rue Polonceau?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где же достать веревку в полночь, на улице Полонсо?

He appears to have some kind of rope in his hand. - He might be preparing to swing on it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он где-то раздобыл верёвку и кажется, собирается спуститься по ней.

Have you used this jump rope in the last year?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пользовался ли ты скакалкой за прошедший год?

The second rope lashed the panes of the attic window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вторая веревка хлестнула по окошку мансарды.

He rode up to the pack-horse, caught hold of the hackamore, and then, holding the rope, the horse trotting behind him, rode fifty yards up through the trees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подъехал к вьючной лошади, подобрал упавший конец веревки и, ведя лошадь за собой, проехал ярдов пятьдесят параллельно дороге в сторону, противоположную мосту.

Securing this block, so that it hangs down from the yard-arm, he swings one end of the rope, till it is caught and firmly held by a hand on deck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подвесив блок под грота-реем и надежно закрепив его, он вытравливает вниз один конец, который матросы на палубе ловят и натягивают изо всех сил.

Rope around my neck, I'm being carried off like a sack!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут - веревка на моей шее, меня потащили, как мешок!

Some sort of a non-profit organization that recycles shoes into rope or rope into shoes or some such thing or...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая-то некоммерческая организация, которая перерабатывает обувь в веревку или наоборот или занимается чем то подобным или...

Look, I don't mean to rope you into this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, я не хочу тебя в это втягивать.

I suppose it's normal for a man to tie up a trunk with heavy rope?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А то, что он перевязан толстой веревкой, это нормально?

You should sweep me off my feet... out yonder window and down a rope onto your valiant steed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты должен взять меня на руки... и спустить меня через это окно по канату на твоего коня.

We have to find a way to throw something, then you can pull a little string and then a bigger string and then a rope, and then eventually the wire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны были найти способ что-нибудь бросить, потом можно было натянуть тонкую веревку, потом веревку потолще, а потом трос, и потом, в конечном счете, канат.

The perpendicular parts of this side ladder, as is usually the case with swinging ones, were of cloth-covered rope, only the rounds were of wood, so that at every step there was a joint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продольные части этой лестницы представляли собой, как у настоящего трапа, простую веревку, обшитую клеенкой, деревянными были только ступеньки.

By the fascination of a long rope, with a running noose at its end, he had secured the creature that, for some reason known only to himself, he so ardently wished to possess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем вызвано неудержимое желание поймать именно эту лошадь, оставалось тайной мустангера.

Oh, you must have dropped the rope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, наверное, отпустили веревку.

Why do I get the feeling you're about to drop this rope?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

будто ты собираешься отпустить веревку?

DNA can be twisted like a rope in a process called DNA supercoiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ДНК может быть скручена подобно веревке в процессе, называемом перемоткой ДНК.

He carried a duffel bag with an oxygen tank, mask, rope, harness and a balloon in the shape of a rocket with a red tip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нес спортивную сумку с кислородным баллоном, маской, веревкой, упряжью и баллоном в форме ракеты с красным наконечником.

Bidder was the founder of the J. J. Bidder Cordage Company, manufacturers of cordage and rope, located at 251 Tockwotton Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Биддер был основателем компании J. J. Bidder Cordage Company, производителей веревок и канатов, расположенной по адресу 251 Tockwotton Street.

As fly pipe lowers and the arbor rises, more of the thick heavy wire rope hangs beneath the arbor and compensates for the additional weight of the fly lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как труба мухы понижается и беседка поднимается, больше толстого тяжелого троса провода висит под беседкой и компенсирует дополнительный вес линий мухы.

They are also used by practitioners of BDSM as a safety device, to quickly cut through rope or other bondage material in an emergency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также используются практикующими БДСМ в качестве предохранительного устройства, чтобы быстро разрезать веревку или другой материал бондажа в чрезвычайной ситуации.

This deficiency is a consideration affecting the manufacture of wire rope and other highly-stressed products.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот недостаток является фактором, влияющим на производство каната и других высоконапряженных изделий.

You can speculate that rope was in short supply, due to the war, and curtan ropes would not be plentifull either.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете предположить, что веревки были в дефиците из-за войны, и куртановских веревок тоже не было бы в изобилии.

He has previously run from a prison van, walked out of jail wearing a wig and sunglasses and scaled a prison wall with a rope ladder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранее он бежал из тюремного фургона, вышел из тюрьмы в парике и темных очках и взобрался на тюремную стену с веревочной лестницей.

The R-3 was an experimental tug for gliders and had an expanded radio system so the crew could communicate with the glider crew by way of the tow rope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Р-3 был экспериментальным буксиром для планеров и имел расширенную систему радиосвязи, так что экипаж мог общаться с экипажем планера с помощью буксирного троса.

Rope culture is very similar in principle to ear hanging with the only difference being the method of attachment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Веревочная культура очень похожа в принципе на висячие уши с той лишь разницей, что это способ крепления.

From his measurements of this distance and of the width of the rope, he could calculate the angle subtended by the star at his viewing point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По измерениям этого расстояния и ширины каната он мог вычислить угол, под которым находилась звезда в его наблюдательной точке.

It was supplemented by a rope obstruction that was meant to foul the propellers of enemy vessels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был дополнен канатным заграждением, которое должно было заглушить пропеллеры вражеских судов.

The closing rope is fed into the grab mechanism through either a bellmouth or an arrangement of small rollers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замыкающий трос подается в грейферный механизм либо через раструб, либо через расположение небольших роликов.

The mechanism on chain grabs operates in the same way as on rope grabs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Механизм на цепных захватах работает так же, как и на канатных захватах.

This is usually achieved by use of rope or by special suspension cuffs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это обычно достигается с помощью веревки или специальных подвесных манжет.

Reloading held by dragging rope winch tow car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаком с этим музыкальным жанром и являюсь любителем музыки.

It is less prone to kinking than twisted rope and, depending on the material, very flexible and therefore easy to handle and knot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она менее подвержена перегибам, чем скрученная веревка, и, в зависимости от материала, очень гибкая и поэтому легко поддается обработке и завязыванию узлом.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «rope in». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «rope in» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: rope, in , а также произношение и транскрипцию к «rope in». Также, к фразе «rope in» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information