Sailing warship - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: парусный спорт, плавание, отплытие, навигация, плавание под парусами, мореходство, отход, кораблевождение, планирование, парение
adjective: парусный
sailing directions - наставление для плавания
small sailing vessel - маленькое парусное судно
sailing yawl - парусный ял
clean sailing - приятное занятие
sailing list - расписание рейсов
large sailing ship - большое парусное судно
rate of sailing - скорость хода
report of sailing of freight ship - извещение о выходе из порта транспорта с грузом
sailing charter - водный транспорт
sailing time - время плавания
Синонимы к sailing: soaring, gliding, glide, navigation, seafaring, voyage, navigate, cruise, travel by water, steam
Антонимы к sailing: floundering, struggling
Значение sailing: the action of sailing in a ship or boat.
wooden warship - деревянный военный корабль
fast warship - быстрый военный корабль
armored warship - бронированный военный корабль
ironclad warship - бронированный военный корабль
modern warship - современный военный корабль
warship ensign - флаг военного корабля
Синонимы к warship: war vessel, combat ship, gunboat, cutter, armored vessel, man of war, frigate, ship of the line, corvette, cruiser
Антонимы к warship: pleasure boat, pleasure craft, pleasure vessel, recreational boat, sail boat, sailboat, sailing boat, sightseeing boat, water bus, water taxi
Значение warship: a ship equipped with weapons and designed to take part in warfare at sea.
In 1943, Marconi's elegant sailing yacht, the Elettra, was commandeered and re-fitted as a warship by the German Navy. |
В 1943 году элегантная парусная яхта Маркони Электра была реквизирована и переоборудована в военный корабль германским флотом. |
Он капитан военного корабля, на котором вы поплывете. |
|
We're sailing a Spanish warship. |
Мы же на испанском военном корабле. |
The classic sailing warship—the ship of the line—was full rigged in this way, because of high performance on all points of wind. |
Классический Парусный военный корабль-линейный корабль-был полностью снаряжен таким образом, из-за высокой производительности на всех точках ветра. |
Their warship being towed by a Federation Runabout took the heart out of their fight. |
Их корабли были обмануты Бродягой Звёздного Флота, который заставил их прекратить битву. |
US warship on exercises just collided with a Greek fishing boat. |
Американский военный корабль только что во время учений столкнулся с греческим рыболовецким судном. |
Sailing for France she would arrive there before any warning could reach the civilised world. |
Во Франции он окажется раньше, чем весть о побеге достигнет цивилизованного мира. |
Outdoor activities are abundant, including trekking, skiing, golfing, sailing and diving, ideal for nature lovers and water sports enthusiasts. |
Выбор занятий для активного отдыха чрезвычайно велик и включает горные восхождения, катание на лыжах, гольф, плавание под парусами или дайвинг - это место кажется идеальным для людей, любящих природу или поклонников водного спорта. |
We lost something here. A brooch. It's a sailing ship made of diamonds. |
Мы вещичку потеряли... брошку... Кораблик с брильянтами. |
So, when Columbus said that he could get to Japan within four weeks of sailing from the Canary Islands - he reckoned that the distance was 2,400 miles - this sounded like a wonderful gamble. |
Когда он заявил, что сможет достичь Японии, всего через 4 недели плавания от Канарских островов - по его подсчетам это было порядка 4000 км - это было крайне оптимистично. |
(Печаль, уплывающую к меркнущим звездам) |
|
Several passengers were talking leisurely as they leaned on the rail of the excursion ship Kolkhida, sailing from Odessa to Batumi . |
На прогулочной палубе теплохода Колхида, совершавшего очередной рейс из Одессы в Батуми, стояли, опершись о перила и неторопливо беседуя, несколько пассажиров. |
We're sailing leisurely Through the Gulf of Corinth |
Мы неторопливо идем через Коринфский залив. |
Not because he was reckless or negligent but because he believed he was firing on a warship. |
Он поступил так не из-за халатности или безрассудства, а потому что был уверен, что стреляет по вражескому кораблю. |
Neither the peasant ploughing the field, nor the merchantman sailing onward, |
Ни крестьянин, вспахивающий поле, ни купец, плывущий в даль, |
Before sailing, Captain Ramius sent a letter to Admiral Yuri Padorin, Chairman of the Red Fleet Northern Political Directorate. |
Перед выходом в море Рамиус отправил письмо адмиралу Юрию Падорину, командующему Северного политического отдела Красного флота. |
But humming and sailing his cap, driving quickly through his schoolwork, were only the smallest of Cal's activities. |
Кейл не только мурлыкал, по-быстрому разделываясь дома с уроками, и не только подкидывал и ловил фуражку, шагая по улице. |
Vessel in vicinity 48 degrees North, 15 degrees West, this is US Navy Warship 151 on your starboard bow. |
Судно в районе 48 градусов северной широты и 15 градусов западной долготы, это 151-ый корабль ВМС США. |
Ain't so high and mighty now, are you! I screamed, sailing in again. |
Ага, воображаешь, что взрослый, а сам дерешься! - завопила я и опять кинулась на него. |
The captain gave his orders, the helm was put up, and the boat was soon sailing in the direction of the island. |
Хозяин отдал команду. Взяв курс на Монте-Кристо, лодка понеслась стремглав. |
You lured me here to hold me hostage in exchange for our warship. |
Вы выманили меня сюда, чтобы, удерживая в заложниках, потребовать в обмен наш военный корабль. |
I used to jump up on my bed, pretend I was Jim Hawkins sailing with Long John Silver. |
Я бывало прыгал на кровати, представляя что я - Джим Хокинс, путешествующий с Долговязым Джоном Сильвером. |
We had been sailing up the St. Lawrence River for 12 days... when we brought up in our nets the strangest animal I'd ever seen. |
12 дней мы поднимались в верховье Сен-Лорана, чтобы поймать в наши сети самого странного зверя из существующих когда-либо. |
Будьте спокойны, счастливы, - безоблачный путь... |
|
I'd be doing you a disservice if I said it was gonna be smooth sailing. |
Я окажу вам медвежью услугу, если скажу, что всё пройдёт гладко. |
When your fiancee is across the country caring for his sick dad, it's important he knows that everything back home is smooth sailing. |
Когда твой жених на другом конце страны ухаживает за своим больным отцом, ему важно знать, что дома всё идёт как по маслу. |
I'm sure that it'll be smooth sailing now that you're in charge. |
Я уверена, это будет спокойное плавание теперь когда ты за главную. |
The East Africans live very much in the moment, so it's not a guarantee of smooth sailing forever. |
На востоке Африки люди живут практически одним днём, так что это не гарантия вечного беззаботного плавания. |
Итак, пока все складывается удачно, мы все в списке. |
|
That was my job when we went sailing. |
Я отвечал за это, когда мы выходили в море. |
Never went sailing anywhere, but he called everybody a sailor. |
Он никогда никуда не плавал, но всех звал моряками. |
When I tell you, you'll come and see me. We'll go sailing together. |
Когда я тебе скажу, ты приедешь ко мне, и мы отправимся на две недели к морю вдвоем. |
He must've gone sailing with his dad. |
Я думаю, он уплыл с отцом на лодке. |
Within a few minutes of sailing out over the Thames, Amelia let forth a cry, and pointed to the west. |
Не провели мы над Темзой и нескольких минут, как Амелия в волнении указала на запад. |
Vessel on course 0-1-4 at 22 knots, this is US Navy Warship 151, requesting to board for inspection in accordance with international law of sea. |
Судно по курсу 0-1-4 на 22 узлах, это военно-морской флот США 151, просим разрешения вступить на борт и провести осмотр по морскому праву. |
it's the espirito santo,a merchant sailing vessel. quite a colorful history. |
Это Эспирито Санто - торговое судно с богатой историей. |
In a creek at the south end, the boats were kept-my own pretty sailing boat having a tiny natural harbor all to itself. |
Лодки стояли в бухточке на южной оконечности -моя собственная хорошенькая парусная лодочка имела отдельную крошечную гавань. |
С потолка свисала деревянная модель парусника. |
|
When the warship draws close, she'll ask our last port of call. |
Когда военный корабль приблизится они спросят название последнего порта в который мы заходили. |
A short window that coincides with a British warship sitting in anchor 40 miles from here and my having stolen a Spanish warship in full view of a company of Spanish soldiers. |
Небольшая пробоина, которая совпадает с Британским военным кораблём швартующимся в сорока милях отсюда и меня укравшего Испанский корабль на глазах у Испанских солдат. |
Капитан, этот корабль в довольно скверной форме. |
|
He played possum, sold out a couple of his weasels, and now he's sailing off into the sunset with a fat pension, |
Он прикинулся ветошью, сдал парочку своих шестерок, и отправляется на пенсию с жирным запасом налички, |
Did you approve of Elise Vogelsong sailing? |
Вы одобряли занятия Элис Фогельсонг парусным спортом? |
United States naval warship. |
Военный корабль ВМФ США. |
Enjoys hockey and sailing. |
Увлекается хоккеем и рыбалкой. |
Будешь заниматься верховой ездой, теннисом, горными лыжами, парусным спортом - здесь ты всему научишься. |
|
Корабль, начавший плавание либо плывёт, либо тонет. |
|
Look at the other side, she said, changing lanes and sailing through an intersection. |
— Переверните и взгляните на другую сторону, — сказала она, выехав на другую полосу. И проехала очередной перекресток. |
After ten days the ship was able to continue sailing. |
Через десять дней корабль смог продолжить плавание. |
Architects have made use of both reclaimed historical shutter hardware as well as used stainless sailing hardware for various projects. |
Архитекторы использовали как восстановленное историческое оборудование затвора, так и использованное нержавеющее парусное оборудование для различных проектов. |
In October, 1982, she was hired to crew a 58-foot sailing yacht called the Trashman for a routine Maine to Florida transfer. |
В октябре 1982 года она была нанята экипажем 58-футовой парусной яхты под названием Мусорщик для обычного трансфера из штата Мэн во Флориду. |
Black ice is very hard, strong and smooth, which makes it ideal for ice skating, skate sailing, ice yachting and some other ice sports. |
Черный лед очень твердый, прочный и гладкий, что делает его идеальным для катания на коньках, парусного спорта на коньках, ледового яхтинга и некоторых других видов спорта на льду. |
They usually feature one or more days of sailing by old-fashioned work boats, as well as an onshore festival. |
Они обычно включают один или несколько дней плавания на старомодных рабочих лодках, а также фестиваль на берегу. |
Twice, in 1485 and 1488, Portugal officially rejected Christopher Columbus's idea of reaching India by sailing westwards. |
Дважды, в 1485 и 1488 годах, Португалия официально отвергала идею Христофора Колумба о том, чтобы добраться до Индии, плывя на Запад. |
On sailing ships, the helmsman would steer the craft from the quarterdeck, immediately in front of the poop deck. |
На парусных судах рулевой управлял судном с квартердека, непосредственно перед кормовой палубой. |
The numerous lakes make Switzerland an attractive place for sailing. |
Он может быть связан с такими заболеваниями, как гепатоцеллюлярная карцинома в расово предрасположенных группах. |
Water sports include swimming, sailing, scuba diving, windsurfing and kitesurfing. |
Водные виды спорта включают плавание, Парусный спорт, подводное плавание, виндсерфинг и кайтсерфинг. |
Re-rigging a brigantine with two square-rigged masts instead of one gave it greater sailing power. |
Переоборудование бригантины с двумя квадратными мачтами вместо одной давало ей большую парусную мощь. |
Some harbour cranes were specialised at mounting masts to newly built sailing ships, such as in Gdańsk, Cologne and Bremen. |
Некоторые портовые краны специализировались на установке мачт на недавно построенные парусные суда, такие как в Гданьске, Кельне и Бремене. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sailing warship».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sailing warship» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sailing, warship , а также произношение и транскрипцию к «sailing warship». Также, к фразе «sailing warship» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
