Specialised - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
special, specialistic, specialized, specific, technical, differentiated, specialist, particularized, particular, specialize, particularise, particularize, narrow down, speciate, custom, customised, customized, exclusive, specialty, specify, unique, appropriate, characteristic, dedicated, different
common, unspecialized, banal, casual, conventional, expected, factory made, general, indistinctive, machine made, mass produced, off the peg, off the rack, off the shelf, ordinary, predictable, prefab, prefabricated, prepared, ready made, ready to wear, regular, run of the mill, standard, store bought
Specialised developed or designed for a special activity or function.
With many examples among reptiles, birds, mammals, amphibians and fish, vertebrates can occasionally feed on, or be specialised predators of slugs. |
Имея много примеров среди рептилий, птиц, млекопитающих, амфибий и рыб, позвоночные иногда могут питаться или быть специализированными хищниками слизней. |
While the Finns had specialised in milk and butter production, the bulk of the food supply for the country depended on cereals produced in southern Russia. |
В то время как финны специализировались на производстве молока и масла, основная часть продовольствия для страны зависела от зерновых, произведенных на юге России. |
Archie specialised in the conservation of oil paintings. |
Арчи специализировался на картинах, написанных маслом. |
International debt collection is a specialised field. |
Международное взыскание долгов-это специализированная область. |
As a television engineer, he specialised in translating the world we can see into the pixels of light on our television screens. |
В качестве телевизионного инженера, он специализировался на том, чтобы превратить мир, который мы видим, в пикселы света на экранах наших телевизоров. |
At the head of his armed forces were his elite pagan mercenaries; they were specialised in Greek-style phalanx. |
Во главе его вооруженных сил стояли элитные наемники-язычники; они специализировались на греческих фалангах. |
His later career was spent mainly in television, where he specialised in voiceover work. |
Его дальнейшая карьера проходила в основном на телевидении,где он специализировался на озвучивании. |
Such a treatment must be carefully dosed and requires an appropriate KI amount prescribed by a specialised physician. |
Такое лечение должно быть тщательно дозировано и требует соответствующего количества ки, назначенного специализированным врачом. |
Old factories were reconstructed and new large factories were built, especially those specialised in machine-building and metalworking. |
Были реконструированы старые заводы и построены новые крупные заводы, особенно те, которые специализировались на машиностроении и металлообработке. |
The Celts specialised in continuous patterns and designs, while Merovingian designs are best known for stylised animal figures. |
Кельты специализировались на непрерывных узорах и рисунках, в то время как Меровинги наиболее известны стилизованными фигурами животных. |
Harlinghausen specialised in maritime interdiction and anti-warship operations. |
Харлингхаузен специализировался на морских перехватах и антивоенных корабельных операциях. |
Jones specialised in playing the working-class housewife, or “ratbag old women” as termed by the BBC. |
Джонс специализировался на роли домохозяйки из рабочего класса, или “старухи-крысы”, как ее называла Би-би-си. |
The lymphatic endothelium is a specialised form of epithelium, distinct from but similar to vascular endothelium. |
Лимфатический эндотелий-это специализированная форма эпителия, отличная от сосудистого эндотелия, но похожая на него. |
The injector blades have also inspired a variety of specialised blades for professional barber use, some of which have been re-adopted for shaving by modern designs. |
Лезвия инжектора также вдохновили множество специализированных лезвий для профессионального парикмахерского использования, некоторые из которых были повторно приняты для бритья современными конструкциями. |
Different lens materials may also be used to minimise chromatic aberration, such as specialised coatings or lenses made from the crystal fluorite. |
Для минимизации хроматической аберрации могут также использоваться различные материалы линз, такие как специальные покрытия или линзы, изготовленные из кристаллического флюорита. |
The lining of the blood and lymphatic vessels are of a specialised form of epithelium called endothelium. |
Слизистая оболочка кровеносных и лимфатических сосудов имеет специализированную форму эпителия, называемую эндотелием. |
With half a million words listed in 24 volumes at a cost of around £6,000 it's a highly specialised document. |
С полумиллионом слов, перечисленных в 24 томах по цене около 6000 фунтов стерлингов, это узкоспециализированный документ. |
Some harbour cranes were specialised at mounting masts to newly built sailing ships, such as in Gdańsk, Cologne and Bremen. |
Некоторые портовые краны специализировались на установке мачт на недавно построенные парусные суда, такие как в Гданьске, Кельне и Бремене. |
There are also specialised agencies of the United Nations, such as the FAO. |
Существуют также специализированные учреждения Организации Объединенных Наций, такие как ФАО. |
The IBM370 model has some specialised serialisation instructions which are manually placed between operations. |
Модель IBM370 имеет некоторые специализированные инструкции по сериализации, которые вручную помещаются между операциями. |
They further pointed out that, in countries with condominium arrangements, specialist firms often carried out property management for associations. |
Кроме того, они отметили, что в странах, где есть механизмы содержания кондоминиумов, управление недвижимости в интересах ассоциаций зачастую осуществляют специализированные фирмы. |
Many users may be unaware that their photos are tagged by default in this manner, or that specialist software may be required to remove the Exif tag before publishing. |
Многие пользователи могут не знать, что их фотографии помечены по умолчанию таким образом, или что специальное программное обеспечение может потребоваться для удаления тега Exif перед публикацией. |
As in medieval and renaissance western art, drapery and faces are done often by two or three artists who specialize in one particular painterly skill. |
Как и в средневековом и ренессансном западном искусстве, драпировки и лица часто делаются двумя или тремя художниками, которые специализируются на одном конкретном живописном мастерстве. |
Higher education in Norway is offered by a range of seven universities, five specialised colleges, 25 university colleges as well as a range of private colleges. |
Высшее образование в Норвегии предлагают семь университетов, пять специализированных колледжей, 25 университетских колледжей, а также ряд частных колледжей. |
Вы - эксперт, - прошептал Колер, как только американец подошел к нему достаточно близко. |
|
I'd be in contact with Starfleet Command and they'd send in a specialized team to deal with the crisis. |
Я бы обратилась к командованию, и они обеспечили бы специализированную команду для ликвидации кризиса. |
Any continuous function between two topological spaces is monotone with respect to the specialization preorders of these spaces. |
Любая непрерывная функция между двумя топологическими пространствами монотонна по отношению к предзаказам специализации этих пространств. |
This use is archaic in the UK, but persists in some specialist areas in the US and Australia. |
Это использование является архаичным в Великобритании, но сохраняется в некоторых специализированных областях в США и Австралии. |
Environmental specialists will in future be included in emergency teams dispatched to crises deemed to merit such a team member. |
В будущем специалисты-экологи будут включаться в группы по оказанию чрезвычайной помощи, направляемые в кризисные районы, где испытывается необходимость в таких специалистах. |
Specialising in both the discus throw and shot put, Saifi is a double Paralympic gold medal winner and three time World Champion. |
Специализируясь в метании диска и толкании ядра, Сайфи является двукратным обладателем золотой медали Паралимпийских игр и трехкратным чемпионом мира. |
Dsungaripteridae were specialist molluscivores, using their powerful jaws to crush the shells of molluscs and crustaceans. |
Dsungaripteridae были специализированными моллюскоядными, используя свои мощные челюсти, чтобы сокрушить раковины моллюсков и ракообразных. |
He began to specialize in neurology, reportedly liking the precision of its procedures. |
Он начал специализироваться на неврологии, как сообщается, любя точность ее процедур. |
I am no specialist in mineralogy, and I went on down a very ruinous aisle running parallel to the first hall I had entered. |
Я не специалист по минералогии, и потому я отправился дальше в полуразрушенное крыло здания, параллельное первой галерее, через которую я вошел. |
He was a Polytechnician and an artillery specialist. |
Он был Политехником и артиллеристом. |
He studied all the medical journals and he interviewed a good number of specialists in the field until he found the man who had set the protocol for treatment. |
Изучил все медицинские журналы, консультировался со специалистами, пока не нашел того, кому смог довериться. |
A little birdie told me that the CIA had struck a deal, letting Mossad borrow an incredibly talented and creative entry specialist. |
Но птичка шепнула мне, что ЦРУ заключило сделку, позволив Моссаду одолжить невероятно талантливого специалиста по проникновению. |
The second half of the 20th century also saw the proliferation of specialized encyclopedias that compiled topics in specific fields. |
Вторая половина XX века также стала свидетелем распространения специализированных энциклопедий, в которых были собраны темы в конкретных областях. |
Currently, most specialists think migraines are due to a primary problem with the nerves in the brain. |
В настоящее время большинство специалистов считают, что мигрень вызвана первичными проблемами с нервами в головном мозге. |
First-,second- and third-year residents will no longer be allowed to de facto specialize. |
Ординаторам 1-го, 2-го и 3-го годов обучения больше нельзя упираться в одну специализацию. |
Это была специальность трех стрел Барбарики. |
|
Я не специалист, но это выглядит, как почка. |
|
It also has specialist collections of seed, fruit, wood, plant leaf cuticle, liquid-preserved specimens, and microscope slides. |
Он также имеет специальные коллекции семян, фруктов, древесины, кутикулы листьев растений, жидких консервированных образцов и предметных стекол микроскопа. |
These users specialize in flaming and target specific aspects of a controversial conversation. |
Эти пользователи специализируются на пламенеющих и нацеленных на конкретные аспекты спорного разговора. |
It was the type that specialised in the young wives of rich and elderly men. |
Такие обхаживают молодых женушек богачей и стариков. |
The helicopter can be fitted with emergency floats, rescue hoist, search light, load hook and specialist equipment for other operational requirements. |
Вертолет может быть оснащен аварийными поплавками, спасательным подъемником, прожектором, грузовым крюком и специальным оборудованием для других эксплуатационных нужд. |
Their endurance also makes them good stage race specialists. |
Их выносливость также делает их хорошими специалистами по этапным гонкам. |
I specialize in humanoid history, and Chester studies horsepower applications. |
Я специализируюсь на истории Человека, а Честер занимается прикладными ремеслами кентавров. |
Depending on the locale, multiple street vendors may specialize in specific types of food characteristic of a given cultural or ethnic tradition. |
В зависимости от региона, несколько уличных торговцев могут специализироваться на определенных типах продуктов питания, характерных для данной культурной или этнической традиции. |
Metro Voices is a choir group based in London, England, that specialises in performing for the motion pictures. |
Metro Voices-это хоровая группа, базирующаяся в Лондоне, Англия, которая специализируется на исполнении для кинофильмов. |
Aside from the specialized facilities and the hostels reserved for particular groups, it seems that temporary accommodation is still lacking in certain areas. |
Как представляется, помимо специализированных структур и общежитий для отдельных групп населения, в ряде секторов еще пока не хватает возможностей по предоставлению временного жилья. |
I specialize in... grief counseling. |
Я специализируюсь в... консультациях людям, у которых горе. |
У пострадавших множество ожогов, уведомить специальные подразделения. |
|
Sir is an encounter specialist. |
Этот господин - спец по стычкам. |
Several bird species use hovering, with one family specialized for hovering – the hummingbirds. |
Несколько видов птиц используют парение, причем одно семейство специализируется на парении – колибри. |
Many individual cuts spanning the first half of their career, appear on various specialist instrumental compilations. |
Многие отдельные сокращения, охватывающие первую половину их карьеры, появляются в различных специализированных инструментальных сборниках. |
Houston, in the blind... this is Mission Specialist Ryan Stone reporting from the ISS. |
Хьюстон, вслепую... это Специалист Райан Стоун передаёт с МКС. |
In other countries, legal aid specialists are practically nonexistent. |
В других странах специалистов по оказанию юридической помощи практически не существует. |
Expert in explosives, bomb disposal, specialized in field nuclear weapons. |
Эксперт в области взрывчатки, обезвреживания бомб. Специализируется на тактическом ядерном оружии. |
Maybe your debilitating persecution complex could be, if not cured, then put in remission by a team of Viennese specialists. |
Может быть твой комплекс изнурительного преследования может быть, если не вылечен, то по крайней мере оказаться в ремиссии командой венских специалистов. |
- specialised hardware - специализированное аппаратное обеспечение
- un specialised agency - специализированное учреждение ООН
- specialised planner - специализированный планировщик
- it is specialised in - она специализируется на
- specialised market - специализированный рынок
- company specialised in production of - Компания специализируется на производстве
- specialised articles - специализированные статьи
- specialised facility - специализированное учреждение
- specialised branch - специализированное отделение
- high specialised - высокоспециализированных
- specialised services - специализированные услуги
- specialised hospitals - специализированные больницы
- specialised crops - специализированные культуры
- specialised psychological - специализированная психологическая
- primarily specialised - в первую очередь специализируется
- specialised in law - специализирующийся в области права
- specialised facilities - специализированные средства
- specialised medical institutions - специализированные медицинские учреждения
- specialised music - специализированная музыка
- specialised producers - специализированные производители
- specialised diploma - специализированный диплом
- specialised organisations - специализированные организации
- specialised expertise - специализированная экспертиза
- has specialised - специализируется
- specialised fields - специализированные поля
- specialised consultants - специализированные консультанты
- specialised needs - специализированные потребности
- specialised language - специализированный язык
- specialised mechanisms - специализированные механизмы
- specialised clinic - специализированная клиника
