Search and seizure - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Search and seizure - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
поиск и захват
Translate

- search [noun]

noun: поиск, поиски, обыск, розыск, исследование, изыскание

verb: искать, поискать, обыскивать, разыскивать, исследовать, зондировать, шарить, проникать

adjective: поисковый

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- seizure [noun]

noun: захват, припадок, приступ, конфискация, наложение ареста, апоплексический удар



Search and seizure of the property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обыск и конфискация имущества.

The property may be sequestrated either together with seizure or search or separately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На это имущество может быть наложен арест либо одновременно с обыском или изъятием, либо отдельно.

We're not gonna add search and seizure to illegal breaking and entering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы же не собираемся добавить обыск и изъятие к незаконному взлому и проникновению.

Commander, Bajoran law strictly prohibits any unwarranted search and seizure of vessels in our territory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коммандер, баджорские законы строго запрещают любые несанкционированные обыски и оккупационную деятельность на нашей территории.

Del Rey and his lawyers are considering suing for unreasonable search and seizure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дель Рей и его адвокат, подумывают подать иск за несанкционированный обыск и задержание.

An association shall not be subject to seizure of assets, closure or search of its headquarters except by order of the competent legal authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ассоциация может стать объектом конфискации имущества и закрытия или обыска ее штаб-квартиры только по постановлению компетентного правового органа.

Prior the deportation, the Peoples Commissariat established operational groups who performed arrests, search and seizure of the property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед депортацией в Наркомате были созданы оперативные группы, которые производили аресты, обыски и выемку имущества.

Locate where he's staying, get a Search and Seizure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выясните, где он остановился, проведите обыск и изъятие.

(Girl) Things had been a little tense between us since the unauthorized search and seizure dad conducted in my room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши отношения стали несколько напряженными с несанкционированных обыска и конфискации проведенного папой в моей комнате.

These were firearm search, seizure and destruction operations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целью этих операций было обнаружение, изъятие и уничтожение стрелкового оружия.

I want the penetration team to deploy using standard search and seizure procedures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа проникновения должна пользоваться только стандартными процедурами поиска и захвата.

He turns around and sues the police department for illegal search and seizure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подал иск против полицейского управления по поводу незаконного обыска и задержания.

We're gonna go inside and make a motion to suppress the search and seizure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сейчас войдём, и начнём действовать чтобы остановить поиски и аресты.

A warrant for the search and seizure of any evidence relevant to the attempted assassination of the President.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ордера на обыск и конфискацию каких-либо доказательств в пользу попытки покушения на Президента.

And casually trampling our search and seizure rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И небрежно принебрегающих нашими правами относительно обыска и изъятия.

We're not gonna add search and seizure to illegal breaking and entering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы же не собираемся добавить обыск и изъятие к незаконному взлому и проникновению.

So our next move is a search and seizure on that truck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, наш следующий шаг - поиск и арест того грузовика.

We need probable cause for search and seizure

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужна определенная причина для обыска и ареста

We need QRT to meet us at our 20 for a search and seizure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам здесь нужна группа быстрого реагирования, для проведения обыска и арестов.

Whether a particular search or seizure is deemedreasonable’ — thus justifying police action — rests largely on our ephemeral notions of privacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, насколько обыски и аресты обоснованы – то есть насколько действия полиции оправданы – зависит от наших представлений о таком эфемерном понятии, как частная жизнь.

DeWitt also sought approval to conduct search and seizure operations aimed at preventing alien Japanese from making radio transmissions to Japanese ships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девитт также запросил разрешение на проведение операций по поиску и захвату, направленных на предотвращение передачи радиосигналов японским кораблям иностранцами.

Donovan appeals the conviction to the Supreme Court based on the lack of a search warrant for the seizure of Abel's ciphers and photography equipment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Донован обжалует приговор в Верховном суде на основании отсутствия ордера на обыск для изъятия шифров и фотооборудования Абеля.

Meaning as our forefathers itemized the pillars on which to build a Republic, unlawful search and seizure came up fourth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит, что наши предки составляли перечень того, на чем можно построить республику, незаконный обыск и изъятие были четвертым пунктом.

As codified in Article 27 of the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations, this bag has diplomatic immunity from search or seizure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно Статье 27 Венской конвенции о дипломатических сношениях 61-го года, сумка защищена иммунитетом от обыска и изъятия.

The right to be secure from arbitrary search and seizure must give way to the right of safety for everyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неприкосновенность от обысков и арестов должна уступить место праву на безопасность для всех.

Powers of arrest, detention, search and seizure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полномочия на арест, содержание под стражей, проведение обыска и выемки.

Mr. Agos' fourth amendment rights against illegal search and seizure are being egregiously violated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Права мистера Агоса, предусмотренные четвёртой поправкой, против нелегального обыска и конфискации, были явно нарушены.

I am a lieutenant with the Swiss Guard, and by the Holy Doctrine governing the property on which you are now standing, you are subject to search and seizure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я лейтенант швейцарской гвардии и, согласно Святому уложению, конфискую собственность, которую вы прячете. Соответственно вы подлежите обыску и аресту.

Several Israeli spokesmen indicated that this military seizure was likely to continue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ряд израильских представителей заявили, что такой захват территории с применением вооруженной силы может продолжиться.

Where committed with aggravating circumstances, this offence is subject to 15 to 20 years' imprisonment with seizure of property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме этого, за совершение указанного преступления при отягчающих обстоятельствах предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок от пятнадцати до двадцати лет с конфискацией имущества.

The Chinese regard Japan's seizure of Taiwan in 1895 and the ensuing 50-year occupation as one of the most humiliating events in the country's modern history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китайцы расценивают захват Тайваня Японией в 1895 году и последующую 50-летнюю оккупацию, как одно из самых оскорбительных событий в современной истории страны.

The Kremlin grossly violated the Budapest Memorandum by its seizure of Crimea and assaults on Ukraine, and the United States has failed to respond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кремль грубо нарушил условия Будапештского меморандума, захватив Крым и вторгшись на восток страны, однако США не предприняли никаких ответных мер.

Moreover, it was Ukraine’s weakness not its strength that provoked the seizure of Crimea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, именно слабость Украины, а не ее сила спровоцировали захват Крыма.

We have a warrant for the seizure of clinic records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас ордер на изъятие вашей документации.

We come in if they need extra firepower or a seizure team.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас подключают, если нужна дополнительная огневая мощь, или команда по захватам.

No, but we're widening our search.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока ничего, но мы расширяем поиск.

Then search and destroy inside the facility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем карательная операция внутри здания.

Seizure that can't be explained by epilepsy and accompanied by elevated calcium levels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Припадок, который нельзя объяснить эпилепсией. И сопровождаемый повышенным уровнем кальция.

You selected me based on my search engine inputs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня выбрали по поисковым запросам.

All persons entering the Green Zone are subject to search.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, прибывающие в зелёную зону, должны пройти осмотр.

And then all of a sudden, she's on the ground in the middle of the street having a seizure, mumbling...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот внезапно она падает на землю посреди улицы в судорожном припадке, бормоча...

We just need to enter our search parameters into the database...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы всего лишь должны ввести наши параметры поиска в базу данных...

The officers changed their uniforms, brushed themselves, and went all together in search of the gentleman's house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Офицеры приоделись, почистились и гурьбою пошли искать помещичий дом.

I myself am in search of just such a property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подыскиваю себе нечто подобное.

After some search, I found that the floor gave a hollow sound near the head of the bed, and at the hearth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После долгих розысков, - продолжал привратник, - я заметил, что у изголовья кровати и под очагом камень звучит гулко.

That medicine is usually prescribed for anti-seizure attacks, but in Nixon's case it was to battle depression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это лекарство обычно назначают для борьбы с приступами судорог, но в случае Никсона оно предназначалось для борьбы с депрессией.

Some people with no prior history of PSE may first experience a seizure while playing a video game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые люди без предшествующей истории PSE могут впервые испытать приступ во время игры в видеоигру.

However, this changed following the seizure of the Grand Mosque in Mecca in 1979 by Islamist radicals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако ситуация изменилась после захвата Большой мечети в Мекке в 1979 году исламистскими радикалами.

The seizure of food supplies in Ukraine brought about starvation, as it was intended to do to depopulate that region for German settlement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Захват продовольственных запасов на Украине привел к голоду, как это было задумано, чтобы обезлюдить этот регион для немецкого поселения.

Animal models are difficult for this type of study because each type of seizure model produces a unique pattern of perfusion and metabolism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Животные модели трудны для этого типа исследования, потому что каждый тип модели припадка производит уникальный паттерн перфузии и метаболизма.

Although the city would end up withstanding the German siege for nine months before falling, at the time enemy seizure appeared imminent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя город в конечном итоге выдержал бы немецкую осаду в течение девяти месяцев, прежде чем пасть, в то время вражеский захват казался неизбежным.

Failure to comply with customs rules can result in seizure of goods and civil and criminal penalties against involved parties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несоблюдение таможенных правил может повлечь наложение ареста на товары и гражданско-правовые и уголовные санкции в отношении вовлеченных сторон.

Regardless, an aura is actually a seizure itself, and such a focal seizure may or may not progress to a focal impaired awareness seizure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на это, аура сама по себе является припадком, и такой фокальный припадок может прогрессировать или не прогрессировать до фокального нарушения осознания.

The family of such specifically-intestate decedent could not block the seizure of their loved one's organs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семья такого конкретно-завещательного покойника не могла блокировать изъятие органов своего близкого человека.

The notable exception was the French seizure of St. John's, Newfoundland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заметным исключением был захват французами Сент-Джонса в Ньюфаундленде.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «search and seizure». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «search and seizure» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: search, and, seizure , а также произношение и транскрипцию к «search and seizure». Также, к фразе «search and seizure» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information