Shall retain jurisdiction - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
shall be designated - должен быть назначен
shall invalidate - аннулирует
shall be explored - должны быть изучены
such orders shall - такие заказы должны
shall resolve - разрешим
shall be filled - должны быть заполнены
shall hold office - должен занимать должность
shall preside over - председательствует
shall adversely affect - должен отрицательно влиять на
shall come together - должны собраться вместе
Синонимы к shall: must, be obliged, want-to, be about to, intend, be going to
Антонимы к shall: fate, abandon, decline, disallow, disfavor, dislike, dismiss, disregard, eliminate, forget
Значение shall: (in the first person) expressing the future tense.
retain control - сохранять контроль
retain market position - сохранить позиции на рынке
retain private - сохранить частный
retain deposit - сохранить депозит
retain legitimacy - сохранить легитимность
attract and retain employees - привлечения и удержания сотрудников
retain loyal customers - сохранить лояльных клиентов
retain members - сохранить пользователей
retain this manual for - Сохраните данное руководство для
to retain the best - сохранить лучшее
Синонимы к retain: hold on to, keep, hang on to, keep possession of, keep hold of, maintain, preserve, conserve, store, memorize
Антонимы к retain: give up, hand over, release, relinquish, surrender, yield
Значение retain: continue to have (something); keep possession of.
noun: юрисдикция, подсудность, подведомственность, правосудие, сфера полномочий, отправление правосудия, подведомственная область
courts having jurisdiction - суды, обладающие юрисдикцией
first jurisdiction - первая юрисдикция
jurisdiction and the recognition and enforcement of judgment - юрисдикции и признание и исполнение судебного решения
applicable law / place of jurisdiction - применимое право / подсудность
one jurisdiction - одна юрисдикция
spanish jurisdiction - испанский юрисдикции
supreme jurisdiction - высшая юрисдикция
the compulsory jurisdiction of the international - обязательная юрисдикция международного
jurisdiction over the crime of aggression - юрисдикцию в отношении преступления агрессии
employers under federal jurisdiction - работодатели под федеральной юрисдикцией
Синонимы к jurisdiction: authority, power, command, administration, dominion, control, rule, hegemony, sovereignty, leadership
Антонимы к jurisdiction: powerless, uncontrol, ban, disadvantage, embargo, impotence, impotency, inferiority, lack, prohibition
Значение jurisdiction: the official power to make legal decisions and judgments.
Thirty-two jurisdictions currently retain the death penalty for drug offences, some mandatorily. |
В 32 юрисдикциях в настоящее время сохраняется смертная казнь за преступления, связанные с наркотиками; в некоторых странах она является обязательной. |
Tell him not to leave the jurisdiction. |
Скажите, чтобы не покидал судебный округ. |
The chambers may be divided into sections, mirroring the jurisdictions inherited from the tribunals which have been merged into the First-tier Tribunal. |
Камеры могут быть разделены на секции, отражающие юрисдикцию, унаследованную от трибуналов, которые были объединены в трибунал первого уровня. |
The 13 states are based on historical Malay kingdoms, and 9 of the 11 Peninsular states, known as the Malay states, retain their royal families. |
13 государств основаны на исторических малайских королевствах, и 9 из 11 Полуостровных государств, известных как малайские государства, сохраняют свои королевские семьи. |
Он также обладает исключительной юрисдикцией в области взимания таможенных пошлин. |
|
The jurisdiction of the mediation unit covers disputes that are not very serious and not dangerous to the society. |
Юрисдикция групп распространяется на споры, которые не представляют серьезной общественной опасности. |
Performance indicators: the ability to attract and retain the best for the Secretariat and the United Nations system. |
К числу показателей качества работы будет относиться способность удерживать наиболее квалифицированный персонал в Секретариате и в рамках системы Организации Объединенных Наций. |
Our challenge is to retain the initiative and accomplish the objectives within very tight time lines. |
Наша задача заключается в том, чтобы сохранить импульс и добиться поставленных целей в очень жестких временных рамках. |
Subsequently, the Constitution Drafting Committee decided to retain the original clause, not to include the new clause as proposed. |
Поэтому Совет по выработке текста Конституции принял решение оставить в тексте положение в его первоначальной редакции и не включать предложенный новый вариант. |
This principle is strengthened by that of universal jurisdiction, which means that an international crime comes within the jurisdiction of all States. |
Этот принцип укреплен принципом универсальной компетенции, согласно которой международное преступление относится к судебной юрисдикции всех государств. |
She held his head while Cowperwood, anxious to retain his composure, winced and trembled, too. |
Она прижимала его голову к себе. Каупервуд прилагал все усилия, чтобы овладеть собой, но вдруг задрожал и лицо его перекосилось. |
Yank brothers fled jurisdiction from California. |
Твои братья бежали от правосудия из Калифорнии. |
У вас 12 лицензий в районе под моим контролем. |
|
This should be the city's, but the park's state jurisdiction. |
Вообще-то, это дело городских. Но парк относится к юрисдикции штата. |
A territory covering the length of a whole zone and between two seas, seemed to him to possess potentialities which it could not retain if the States of the South were lost. |
Территория, простирающаяся от океана до океана, таила в себе потенциальные богатства, которые были бы утрачены, если бы Южные штаты отложились от Северных. |
Ken, I don't want to get into a jurisdictional thing here. |
Я не хочу углубляться в вопросы юрисдикции |
We're losing good people, but we expect to retain the core of a solid staff. |
Мы теряем хороших людей, но планируем сохранить костяк самых стойких. |
You may retain the key, Durdles, for I have another, and how the cold is creeping into my bones. |
Ты можешь оставить ключ у себя, Дёрдлс, у меня есть ещё один. О, как же пронзает холод мои косточки. |
No entreaties on the part of the good old housekeeper will induce Mrs. Bagnet to retain the coach for her own conveyance home. |
Добрая старая домоправительница хочет отправить миссис Бегнет домой в той же карете, но тщетны все ее мольбы. |
You must stay within the jurisdiction of the court and be available when called. |
Вы должны оставаться в пределах юрисдикции суда и быть доступной для вызова. |
Всё, что находится в юрисдикции штата, теперь ваше. |
|
How it had not been dropped in the excitement of the fighting I did not know, but some instinct had made me retain it! |
Как я не выронил его в пылу битвы, и сам не могу взять в толк; наверное, некий инстинкт заставлял меня беречь его. |
Эта область в настоящее время находится военно-морской юрисдикции. |
|
I RETAIN STOCK OPTIONS, CONTROL OF THE COMPANY. |
Я сохраняю варианты акций, контроль над компанией. |
Pre-contest training for bodybuilders is different again, in that they attempt to retain as much muscular tissue as possible while undergoing severe dieting. |
Предсоревновательная подготовка для культуристов отличается еще и тем, что они стараются сохранить как можно больше мышечной ткани во время строгой диеты. |
Employee retention refers to the ability of an organization to retain its employees. |
Удержание сотрудников - это способность организации удерживать своих сотрудников. |
Shorter-lived species, having earlier ages of sexual maturity, have less need for longevity and thus did not evolve or retain the more-effective repair mechanisms. |
Короткоживущие виды, имеющие более ранний возраст половой зрелости, имеют меньшую потребность в долголетии и, таким образом, не развились или не сохранили более эффективные механизмы восстановления. |
Although minimum wage laws are in effect in many jurisdictions, differences of opinion exist about the benefits and drawbacks of a minimum wage. |
Хотя законы о минимальной заработной плате действуют во многих юрисдикциях, существуют различные мнения о преимуществах и недостатках минимальной заработной платы. |
A terrestrial planet of the right size is needed to retain an atmosphere, like Earth and Venus. |
Земная планета нужного размера необходима для сохранения атмосферы, как Земля и Венера. |
There are many post-classical depictions of liberty as a person which often retain some of the iconography of the Roman goddess. |
Существует много постклассических изображений свободы как личности, которые часто сохраняют часть иконографии римской богини. |
He had also backed a successful campaign to retain the status quo in a referendum on changing the voting system held at the request of his coalition partners. |
Он также поддержал успешную кампанию по сохранению статус-кво на референдуме по изменению системы голосования, который был проведен по просьбе его партнеров по коалиции. |
Such laws, where they exist, vary from jurisdiction to jurisdiction, and a sperm bank may also impose its own limits. |
Такие законы, где они существуют, варьируются от юрисдикции к юрисдикции, и банк спермы также может устанавливать свои собственные ограничения. |
Yet he managed to retain his interest and prowess in photography. |
И все же ему удалось сохранить свой интерес и мастерство в фотографии. |
Aiken challenged the court's jurisdiction as well. |
Эйкен также оспаривал юрисдикцию суда. |
Many of these nikkei live in close communities and retain identities separate from the native Japanese. |
Многие из этих Никкей живут в тесных сообществах и сохраняют индивидуальность, отличную от коренных японцев. |
However, bottle conditioned beers retain some yeast—either by being unfiltered, or by being filtered and then reseeded with fresh yeast. |
Тем не менее, пиво с бутылочным кондиционированием сохраняет некоторые дрожжи—либо будучи нефильтрованным, либо будучи отфильтрованным и затем повторно засеянным свежими дрожжами. |
Members of the Creek Nation had signed the Treaty of Cusseta in 1832, allowing the Creek to either sell or retain their land. |
Члены племени крик подписали в 1832 году Кюссетский договор, по которому крик мог либо продать, либо сохранить свою землю. |
In some jurisdictions and/or at a certain threshold, probate must be applied for by the Executor/Administrator or a Probate lawyer filing on their behalf. |
В некоторых юрисдикциях и/или на определенном пороге, завещание должно быть подано исполнителем/администратором или адвокатом по завещанию, подающим заявление от их имени. |
Nevertheless, while the Senate cannot originate revenue and appropriation bills, it does retain the power to amend or reject them. |
Тем не менее, хотя Сенат не может принимать законопроекты о доходах и ассигнованиях, он сохраняет за собой право вносить в них поправки или отклонять их. |
The Texas Ranger Division of the Texas Department of Public Safety is a law enforcement agency with statewide jurisdiction. |
Техасский Рейнджерский отдел Департамента общественной безопасности штата Техас является правоохранительным органом с юрисдикцией по всему штату. |
As of 1989, most U.S. jurisdictions follow either the Ultramares approach or the Restatement approach. |
По состоянию на 1989 год большинство юрисдикций США следуют либо подходу Ультрамара, либо подходу пересчета. |
The idea subsequently became a staple of legal thinking in Anglo-Saxon jurisdictions and continues to be a topic of debate. |
Эта идея впоследствии стала одним из основных элементов правового мышления в англосаксонских юрисдикциях и продолжает оставаться предметом дискуссий. |
Most jurisdictions have established laws and regulations governing such transfers, particularly if the issuer is a publicly traded entity. |
В большинстве юрисдикций приняты законы и нормативные акты, регулирующие такие переводы, особенно если эмитент является публично торгуемой организацией. |
Thus, for example, in many jurisdictions a person with XY chromosomes but female gonads could be recognized as female at birth. |
Так, например, во многих юрисдикциях человек с XY-хромосомами, но женскими гонадами, может быть признан женщиной при рождении. |
The Tribunal's dedicated jurisdiction in environmental matters shall provide speedy environmental justice and help reduce the burden of litigation in the higher courts. |
Специальная юрисдикция трибунала в вопросах охраны окружающей среды должна обеспечивать оперативное отправление правосудия в области охраны окружающей среды и способствовать уменьшению бремени судебных разбирательств в вышестоящих судах. |
The Ground Forces retain a very large quantity of vehicles and equipment. |
Сухопутные войска удерживают очень большое количество техники и техники. |
Moldings are smooth, retain their shape and are resistant to heat, scratches, and destructive solvents. |
Молдинги гладкие, сохраняют свою форму и устойчивы к нагреву, царапинам и разрушительным растворителям. |
The NTSC 1995 Dubbed Version replaces the original ending music with 1941-1955 and the PAL Dubbed Print retain the original ending music. |
Дублированная версия NTSC 1995 года заменяет оригинальную концовку музыки 1941-1955 годами, а дублированная версия PAL сохраняет оригинальную концовку музыки. |
Kruger later defeated the pair in a triple threat match to retain the title. |
Позже Крюгер победил эту пару в матче с тройной угрозой, чтобы сохранить титул. |
I appreciate Chalyres's desire to retain some of the original content in this section. |
Я высоко ценю желание Чалиреса сохранить некоторые оригинальные материалы в этом разделе. |
Glass surfaces can retain oil from the skin, aerosolized oil from nearby cooking, and traces of fat from food. |
Стеклянные поверхности могут удерживать масло из кожи, аэрозольное масло из близлежащей кухни и следы жира из пищи. |
He was generally unable to retain solid food and his condition worsened. |
Как правило, он не мог удерживать твердую пищу, и его состояние ухудшалось. |
After exercising, the brain can have more desire to obtain knowledge and better retain the information. |
После тренировки мозг может иметь больше желания получать знания и лучше удерживать информацию. |
Cantonese and Korean retain the final m of remm. |
Кантонский и корейский языки сохранили за собой итоговое m remm. |
Those aspects of Marxian economics which retain validity do not seem to me to justify the theoretical structure of the economics. |
Те аспекты марксистской экономики, которые сохраняют свою актуальность, как мне кажется, не оправдывают теоретической структуры экономики. |
What parts of this should we revise, what parts delete, what parts retain? |
Какие части этого мы должны пересмотреть, какие части удалить, какие части сохранить? |
However, the town managed to retain some of its heritage and has many Victorian buildings. |
Тем не менее, город сумел сохранить часть своего наследия и имеет много викторианских зданий. |
However they did retain control of a slice of territory south of the DMZ. |
Однако они сохранили контроль над частью территории к югу от ДМЗ. |
In contrast, VRLA batteries retain generated gases within the battery as long as the pressure remains within safe levels. |
В отличие от этого, батареи VRLA сохраняют генерируемые газы внутри батареи до тех пор, пока давление остается в пределах безопасных уровней. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «shall retain jurisdiction».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «shall retain jurisdiction» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: shall, retain, jurisdiction , а также произношение и транскрипцию к «shall retain jurisdiction». Также, к фразе «shall retain jurisdiction» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.