Shifty - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- shifty [ˈʃɪftɪ] прил
- изворотливый, хитрый, ловкий, увертливый(dodgy, sly, dexterous, slippery)
- нечестный(dishonest)
- переменчивый(changeable)
-
- shifty [ˈʃɪftɪ] прич
- бегающий(running)
-
| adjective | |||
| изворотливый | dodgy, shifty | ||
| хитрый | cunning, tricky, sly, artful, crafty, shifty | ||
| ловкий | deft, clever, dexterous, nimble, artful, shifty | ||
| переменчивый | fickle, mutable, shifty, broken, fluky | ||
| нечестный | dishonest, unfair, foul, crooked, dirty, shifty | ||
| ненадежный | unreliable, precarious, insecure, untrustworthy, unsafe, shifty | ||
| изобретательный | inventive, ingenious, resourceful, cunning, shifty, full of resource | ||
| находчивый | resourceful, smart, nimble, inventive, cute, shifty | ||
- shifty прил
- sly · devious · dishonest · wily
- sneaky
- slippery · dodgy · evasive · tricky · quirky
- crafty · artful
- resourceful · nimble · adroit
adjective
- devious, evasive, slippery, duplicitous, false, deceitful, underhanded, untrustworthy, dishonest, shady, wily, crafty, tricky, sneaky, treacherous, artful, sly, scheming, snide, hinky
- devious
- shifting
honest, open, trustworthy, forthright, frank
Shifty (of a person or their manner) appearing deceitful or evasive.
Таинственных незнакомцев мне и на работе хватает. |
|
Mr. Steger lifted his eyes in a very pained, deprecatory way. He regretted deeply the shifty currents of this troubled world. |
Тут мистер Стеджер с сокрушенным видом закатил глаза, словно скорбя о том, что все так изменчиво и непостоянно в этом мире. |
Shifty awakes deep underground in a cell filled with a shift blocker, but punches through the wall to freedom. |
Шифти просыпается глубоко под землей в камере, заполненной блокиратором сдвига, но пробивает стену на свободу. |
Да-да, здесь огромный мозг, и сомнительный тип.. |
|
Most of them were young, brash, competent, shifty-eyed and shook hands limply. |
Большинство из них были молодые, нагловатые, компетентные, с уклончивым взглядом и вялым рукопожатием. |
Shifty is a 2.5D beat 'em up video game developed by Team Shifty and published by tinyBuild. |
Shifty-это видеоигра 2.5 D beat ' em up, разработанная командой Shifty и опубликованная tinyBuild. |
Good-looking young fellow - but something a little shifty about him. |
Смазливый парень, но в нем тоже есть что-то сомнительное. |
He loved people of doubtful occupations and shifty purposes; and his acquaintance among the riff-raff that frequents the bars of London was enormous. |
Ему нравились люди сомнительных профессий, с темным прошлым, а его знакомства с подонками общества - завсегдатаями лондонских кабачков -были необычайно обширны. |
Sort of shifty looking fella, who buys a pack of smoke, a couple lotto scratchers, and a tall boy at 10 in the morning. |
такой подозрительно выглядящий малый, который покупает пачку сигарет, пару лоттерейных билетов, и большую банку пива в 10 утра. |
Always the sign of someone shifty. |
Это всегда верный признак жулика. |
That's the kind of shifty stuff that makes him the man to call when you need that. |
Его вся эта движуха вынуждает быть таким, когда это нужно. |
Unnimaginables, and types of order in graves, and realms of abstract forms, and creativity with a shifty character, and God mixed up with forms of order! |
Невообразимости, нынешний тип миропорядка, неистощимое множество абстрактных форм, вечно меняющийся творческий импульс и Бог вперемежку с упорядоченными формами. |
Knowing that, with a shifty glance skyward... We will see by the rocket's red glare, that our flag is still there. |
Зная это, мы поднимаем наши взоры к небесам... и видим, за красными всполохами от ракет, что он все еще здесь. |
Shifty advances through a linear series of rooms to reach the end of the stage, which is an elevator on all but the last stage. |
Хитрый продвигается через линейный ряд комнат, чтобы добраться до конца сцены, которая является лифтом на всех, кроме последней стадии. |
Shifty enters Stone's office at the top of the tower, dodges the hail of gunfire from Stone's twin tommy guns, and kills him. |
Шифти входит в кабинет Стоуна на вершине башни, уклоняется от града выстрелов из двух пулеметов Стоуна и убивает его. |
Nyx, shocked, orders Shifty to kill him, but Stone disappears. |
Никс, потрясенная, приказывает Шифти убить его, но Стоун исчезает. |
Shifty is experienced from a top-down perspective. |
Shifty воспринимается с точки зрения сверху-вниз. |
Perhaps Leonora was right; perhaps Roman Catholics, with their queer, shifty ways, are always right. |
Может, это и правильно? Может, правы римские католики, такие уклончивые, лукавые? |
The whole stable knows. He spoke in a high clipped voice - a little red, foxy man with a short moustache and slightly shifty eyes. |
Вся конюшня это знает, - говорил он высоким, резким голосом. Это был маленький рыжеволосый человечек с коротко подстриженными усами и бегающими глазками. |
When we questioned Newton this morning, his behaviour was... as you would say, shifty. |
Когда утром мы допрашивали Ньютона, его поведение было... что называется, скользким. |
Нервничает, чем-то расстроена, вид виноватый, глаза бегают - все как положено. |
|
Schiaparelli peered at the hazy shifty visage night after night for months. |
Скьяпарелли всматривался в туманную и меняющуюся картину по ночам в течении многих месяцев. |
Cowperwood realized how her piercing intellect was following his shifty trail, and winced. |
Каупервуд увидел, что, сколько он ни петлял, острый ум Беренис уже провел ее по его запутанному следу, и невольно поморщился. |
Shifty battles through the many obstacles and guards that Stone shifts in his way, finally destroying the machine's core. |
Хитрый сражается через множество препятствий и охранников, которые камень сдвигает на своем пути, окончательно разрушая ядро машины. |
Nyx at first intends to extract Shifty, but they encounter Stone again soon after. |
Никс сначала намеревается извлечь Шифти, но вскоре они снова сталкиваются с камнем. |
From this article we are supposed to believe that the Palestinians and Arabs in general are shifty liars whose testimony cannot be trusted. |
Из этой статьи мы должны исходить, что палестинцы и арабы в целом-хитрые лжецы, чьим показаниям нельзя доверять. |
Nyx and Shifty, undaunted, decide to continue by killing Stone, who contacts Shifty by radio. |
Никс и Шифти, неустрашимые, решают продолжить убивать Стоуна, который связывается с Шифти по радио. |
Stone is impressed by Shift's abilities and offers him a job, but Shifty ignores him. |
Стоун впечатлен способностями шифта и предлагает ему работу, но Шифти игнорирует его. |
Что? Увертливые твари, которые создали тебя? |
|
Он подлее чем продавец авто. |
|
They are dealing with the queer, shifty thing that is human nature. |
Ведь материя, с которой они имеют дело, - душа человеческая, - такова и есть: уклончивая, изменчивая. |
They seem shifty, standoffish. |
Они, похоже, хитрые, необщительные. |
Silent protagonist Mr. Shifty, in radio contact with his superior Nyx, breaches Olympus Tower, the offices of StoneCorp. |
Молчаливый главный герой Мистер Шифти, находящийся в радиосвязи со своей начальницей Никс, пробивает башню Олимп, офис StoneCorp. |
Shifty is a fun, twitchy action game that fails to capitalise on what was so good about its primary influence. |
Shifty-это веселая, дерганая экшн-игра, которая не может извлечь выгоду из того, что было так хорошо в ее основном влиянии. |
Greyfells was a spare, hard man with shifty eyes and prematurely grey hair. |
Грейфеллз оказался худощавым, жилистым человеком с бегающим взглядом и преждевременно поседевшей шевелюрой. |
The notion of shifty-eyed medieval monks rewriting the scriptures is unfair and bigoted. |
Представление о том, что средневековые монахи с бегающими глазами переписывают священные писания, несправедливо и фанатично. |
Они не бегающие, он страдает легкой формой сенсорной эксотропии. |
|
In the Masters of the Universe Classics toyline, Scare Glow is a shifty bounty hunter named Nul who tried to obtain the secrets of Castle Grayskull. |
В Мастеров классики Вселенной toyline, напугать свечение, жуликоватого охотника за головами по имени нуль, который пытался получить секреты замка серого черепа. |
She was checking out the court actions on this address, on your behalf, and when I asked her why, she was being a bit shifty. |
Она проверяла судебные следствия по этому адресу от твоего имени, а, когда я спросил зачем, она уклонилась от ответа. |
All this greediness and lying and shifty lawyers and phony doctors! |
Вся эта жадность и ложь хитрые адвокаты и жуликоватые врачи! |
Shifty was developed by Team Shifty and published by tinyBuild. |
Shifty был разработан командой Shifty и опубликован tinyBuild. |
A more urbanely shifty pair than these latter were never seen. |
Трудно было бы найти другую пару таких ловких пройдох, как последние два из вышепоименованных джентльменов. |
Не смотри в пол, это подозрительно. |
|
Judges were fools, as were most other people in this dusty, shifty world. |
Судьи - глупцы, как, впрочем, и большинство людей в этом дряхлом и зыбком мире. |
Their features were blunted by mean interests, and their little eyes were shifty and cunning. |
Черты загрубели от низменных желаний, бегающие глазки были лживы. |
Away went the diamonds, the shifty eyes, the slicked-down hair and the money. |
Уехали бриллианты, бегающие глаза, проборы и деньги. |
You know, kind of shifty, quiet, dead eyes, trustworthy. |
Такой ловкий, тихий, темные глаза, ему можно доверять. |
Not only did he make the touchdown on a wide sweep around the right end, but his shifty gallops threatened more than once earlier in the contest. |
Мало того, что он сделал приземление на широком взмахе вокруг правого конца, но его скользкий галоп не раз угрожал ранее в соревновании. |
Shifty has a score of 66% on Metacritic. |
Shifty имеет оценку 66% на Metacritic. |
- shifty air - шифти эйр
- shifty back - шифти бэк
- shifty front - шифти фронт
- shifty evasions - хитрые уловки
- he is too shifty to be trusted - он человек слишком ненадёжный, и доверять ему нельзя
- be shifty - бегать
- assume a shifty expression - забегать
- I know how you are with shifty - Я знаю, как у тебя дела с Шифти
- He's got really shifty eyes - У него очень бегающие глаза
- I don't like these shifty shapes - Мне не нравятся эти изменчивые формы
- Always the sign of someone shifty - Всегда признак кого-то хитрого
- Why are you so shifty and pale? - Почему ты такой изворотливый и бледный
- He's got them shifty eyes - У него бегающие глаза
- That's how it's done, Shifty - Вот как это делается, Шифти
- He's meaner than a shifty salesman - Он злее, чем хитрый продавец
