Signs of "pick up". - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
But in spite of these small signs of improvement, the conflict between Muslims and Christians in Nigeria persists and is escalating again. |
Тем не менее, несмотря на эти незначительные признаки улучшений, конфликт между мусульманами и христианами в Нигерии сохраняется, а в последнее время он снова нарастает. |
We'll pick up the timing from the magnetic and synchronize pictures to the sounds on the sheet, so the ADR won't require any pictures! |
Картинку синхронизируем по звуку, поэтому озвучку будем делать без видео! |
His improvements are miraculous, and his mobility shows signs of full recovery. |
Его улучшения удивительны, и его подвижность показывает признаки полного восстановления. |
The autopsy report mentioned bruises all over her body and signs of beatings. |
В очёте о вскрытии отмечены гематомы по всему телу и признаки избиения. |
Synaptic technology has already progressed to the point where computers are showing signs of real intelligence. |
Синаптические технологии уже достигли такого прогресса, что компьютеры демонстрируют признаки настоящего интеллекта. |
They all used the ice pick at one time or another. |
Они все в тот или иной момент им пользовались. |
I've fallen down more than once, and you've always been there to pick me up. |
Много раз терпел неудачи, и ты всегда вытаскивал меня. |
Они любят контролировать ее жизненные показатели постоянно. |
|
If there's emergency and your vital signs reach critical... it'll trigger an alarm off here in the lab. |
Если возникнет чрезвычайная ситуация, и твои жизненные показатели станут критическими... это запустит тревогу здесь, в лаборатории. |
At 1330 hours a khaki-coloured Land Cruiser pick-up truck arrived at the Iranian observation post opposite our units at coordinates 938745. |
В 13 ч. 30 м. на иранский наблюдательный пункт напротив позиции наших подразделений в точке с координатами 938745 прибыл автомобиль типа «пикап» цвета хаки марки «Лэнд крузер». |
Этот талмуд довольно тяжёлый, а я даже карандаш не могу поднять. |
|
Apparently they thought they were going to have to pick me up with a shovel. |
Судя по всему, они полагали, что меня придется вытаскивать из кабины при помощи ковша. |
If you want matchmakers to pick a winner you really have to be careful to choose just the right words. |
Если хочешь, чтобы пару тебе подобрал этот сервер, будь аккуратнее и используй правильные слова. |
Всем стрелкам, прикройте свои сектора. |
|
Let them land at LAX and I'll pick them up when I get there. |
Нет, пусть останется в Лос-Анджелесе - когда буду там, сам заберу. |
Then his hands, falling back on the bed clothes, began a slow, regular, and continuous movement, as though trying to pick something off the sheet. |
Затем руки его упали на постель, и он начал медленно перебирать пальцами; следя за этим непрерывным однообразным движением, можно было подумать, что он собирает что-то на одеяле. |
What's this? I dropped a book. He bent down to pick up the keepsake he had knocked down. |
Что это, я книгу уронил, - нагнулся он поднять задетый им кипсек. |
That sometimes the best solution is to put down the plunger and pick up the phone. |
Иногда самое лучшее решение – это отложить вантуз в сторону и поднять телефонную трубку. |
The Vulcans are the last group of delegates we have to pick up. |
Вулканы - последняя группа делегатов, которую мы подбираем. |
А не просто использую эту силу, чтоыб подцепить чужих девушек. |
|
Could you pick out the best one and just mock it up for me? |
Можешь выбрать лучший и распечатать для меня? |
The neuro symptoms and the rash were both signs of an underlying disease. |
Неврологические симптомы и сыпь – оба были признаками основного заболевания. |
Okay, so I'm gonna steal her car keys to pick up the cake, and if that doesn't work, can I use yours? |
Окей, я собираюсь стянуть ее ключи от машины, чтобы съездить за тортом, но если у меня не получится, то можно взять твою машину? |
Suddenly the painter appeared at the door of the studio, and made staccato signs for them to come in. |
Неожиданно в дверях мастерской появился Холлуорд и энергичными жестами стал звать своих гостей в дом. |
Подберите черную сумочку на автостоянке. |
|
I am reading definite signs of anaphasic energy in her body. |
Я обнаружил четкие признаки присутствия анафазной энергии в ее теле. |
Seeing as you're so fond of them, you can pick them up here at 4:00 every day until you comply with the rules of the school. |
Раз ты так их любишь, будешь забирать их здесь каждый день в 4, пока не будешь соответствовать правилам. |
You call the cops, you go from number one draft pick to number one murder suspect. |
Ты звонишь копам, и от контракта номер один тебя отделяет шаг до подозреваемого номер один. |
Pick it up when it rings at 7:15. |
Ответь, когда он зазвонит в 7:15. |
I'll play you a game of seven-up, the winner to pick up his choice of the book, the loser to take the other. |
Мы сыграем с вами до туза, и выигравший выберет себе книгу, а проигравший возьмет оставшуюся. |
Little did it matter though, to her or the Confederacy, now that all the field hands had run away and there was no one to pick the cotton. |
Конфедерации же нет дела до того, что все рабы разбежались и хлопок собирать некому. |
Or we could just pick him up by the feet, dangle him over a cliff until he tells us everything he knows. |
Или можно схватить его за задние лапы и держать над пропастью, пока он не расскажет всё, что знает. |
Only after we pick a winner, the secret identity will be revealed. |
Только после того, как мы определим победителя, откроется его название. |
Now the reason that yours is in better condition is because it's just a pick-up truck. |
Причина, по которой он в лучшем состоянии, это потому, что это всего лишь пикап. |
Oh, and if you're really championing the cause of pick pocketed billionaires, |
О, и если ты действительно борец за набитые карманы миллиардеров, |
I'll pick up them coats and blankets and creep along behind. |
Я соберу пальто и одеяла, которые вы купили и потащусь потихоньку следом. |
Which means I need to pick the strongest of named plaintiffs. |
что нужно внимательнее выбирать ведущего истца. |
We have quite a few to pick from. |
У нас есть много образцов. |
She's gonna come pick me up 'cause my head's really hurting, man. |
Она меня заберет, потому что моя голова раскалывается. |
I pick the jobs. You pick the locks. |
Я подбираю работу, ты подбираешь отмычки. |
And I got to pick up my kid later. |
А потом надо заехать за дочерью. |
He was so desperate to get away from that prison, he got the first car that would pick up a man with no pants. |
Он настолько отчаялся, сбежав из тюрьмы, что сел в первую машину, подобравшую его, несмотря на то, что он без штанов. |
The orderlies cleaned the place up several times every day, but they never managed to keep pace with it. There were always fresh signs of vomit, blood or other filth. |
Санитарки убирали здесь много раз в день, но не успевали, и всегда были свежие следы или рвоты, или крови, или пакости. |
All Assassin call signs, be advised. |
Все с позывными Ассасин, будьте внимательны. |
All call signs, all call signs, anyone have eyes on Iron Jacket? |
Всем постам, всем постам, кто-нибудь видел Железный Жакет? |
Which raises a neuroscientific question, when did I decide to pick it up? |
Что ведет к вопросу из нейрологии: Когда я решил взять ее? |
I feel, Mr Venus, that this murder weapon is an item a man might just pick up, something meant for a purpose other than the cracking of skulls. |
Я чувствую, мистер Венус, что это орудие убийства - обычный предмет, который можно просто поднять, что-то, предназначенное явно не для того, чтобы проламывать черепа. |
He came by the Talon to pick me up for lunch, and... I ran upstairs to grab a jacket. |
Мы собирались идти на ланч, он зашёл за мной в Тэлон, и я поднялась наверх за курткой. |
Signs and symptoms of vaginal atresia or vaginal agenesis can often go unnoticed in females until they reach the age of menstruation. |
Признаки и симптомы вагинальной атрезии или вагинального агенеза часто остаются незамеченными у женщин до достижения ими возраста менструации. |
Few pre-1964 warning signs survived more than about ten years and while direction signs were similarly replaced more have survived as they were not deemed as essential. |
Лишь немногие предупреждающие знаки до 1964 года просуществовали более десяти лет, и хотя указатели направления были заменены аналогичным образом, многие из них сохранились, поскольку они не считались существенными. |
Signs and symptoms are cognitive, motor, behavioral, and for a significant proportion of patients also affective. |
Признаки и симптомы являются когнитивными, моторными, поведенческими, а для значительной части пациентов также аффективными. |
Diabetic retinopathy often has no early warning signs. |
Диабетическая ретинопатия часто не имеет признаков раннего предупреждения. |
Precursory signs were not interpreted correctly until after the eruption; the population of the island was evacuated only after the onset of the eruption. |
Предшествующие признаки не были правильно истолкованы до извержения; население острова было эвакуировано только после начала извержения. |
However, pictures of Khaled's disfigured corpse from the morgue showed signs of torture. |
Однако на фотографиях изуродованного тела Халеда из морга были видны следы пыток. |
His bariton-martin negotiated Pelléas's tricky tessitura without any signs of strain. |
Его баритон-Мартин без малейшего напряжения справился с хитрой тесситурой Пеллеаса. |
Наиболее распространенным из этих знаков является знак не входить. |
|
Early warning scores have been proposed that combine the individual values of vital signs into a single score. |
Были предложены баллы раннего предупреждения, которые объединяют индивидуальные значения жизненно важных показателей в один балл. |
They can recognise them by visual signs and even by individual smell. |
Они могут распознать их по визуальным признакам и даже по индивидуальному запаху. |
The bacteria were administered to sheep, who then showed reduced signs of toxicity after sodium fluoroacetate ingestion. |
Бактерии вводили овцам, которые затем проявляли пониженные признаки токсичности после приема внутрь фторацетата натрия. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «signs of "pick up".».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «signs of "pick up".» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: signs, of, "pick, up". , а также произношение и транскрипцию к «signs of "pick up".». Также, к фразе «signs of "pick up".» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
