Simply brilliant - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Simply brilliant - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
гениальное просто
Translate

- simply [adverb]

adverb: просто, только, попросту, легко, совершенно

- brilliant [adjective]

adjective: блестящий, сверкающий, блистательный, выдающийся

noun: бриллиант, диамант



All that brilliance in one so young. Perry Pope knew simply everybody. When he snapped his fingers, people jumped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Столько блеска и такой молодой! Перри Поуп знал просто каждого. Стоило ему щелкнуть пальцами, как люди прыгали.

It's simply a matter of pressure and counter-pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очень просто, как действие и противодействие.

He put off the faith of his childhood quite simply, like a cloak that he no longer needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он расстался с верой своего детства совсем просто, сбросил ее с плеч, как сбрасывают ненужный больше плащ.

It was a shabby poor performance, but I didn't know it, and the pilots didn't know it. The pilots thought it was brilliant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была жалкая плохая работа, но я этого не знал, и пилоты этого не знали. Пилоты сочли его блестящим.

Some spirits had looked down upon the Realms for centuries untold, simply collecting information and watching the living go about their lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые духи пытливо наблюдали за жизнью мира живых в течение многих веков.

Simply put, the Al Jazeera success story would not have been possible without Qatar's backing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проще говоря, история успеха Аль-Джазиры была бы невозможна без поддержки Катара.

Exactly, we simply won't go away!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно, мы будем держаться вместе.

We are not simply voicing conventional wisdom if we stress the depth of the transformations that define the times in which we live.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не просто выскажем общие истины, если мы подчеркнем глубину трансформаций, которые определяют времена, в которые мы живем.

The most obvious way to improve the operation of the Joint Appeals Board was simply to give it more staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее очевидным способом улучшения работы Объединенной апелляционной коллегии является увеличение ее штатов.

Thus, globalization - while a convenient shorthand, as it were, for certain trends in the global economy - is simply a descriptive term.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, термин глобализация, будучи сам по себе удобным как краткий термин для обозначения определенных тенденций в мировой экономике, является не более чем описательным.

Eventually, he persuaded the mob to go home, either by persuading them he and his agents were simply Russian translators or by brandishing a pistol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, он уговорил немцев разойтись по домам, хотя непонятно, каким образом — убедив их, что он и его агенты — просто русские переводчики, или размахивая пистолетом.

So that brings us to the third possibility, that Putin is simply a brazen opportunist out to enhance wealth and power for himself and a small circle of cronies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это приводит нас к мотивам третьей категории, то есть к идее о том, что Путин является беззастенчивым оппортунистом, стремящимся к богатству и власти для себя и узкого круга своих друзей.

What they want is that one simply accepts what they say and shuts up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они хотят, чтобы люди просто принимали на веру все, что они говорят, и помалкивали.

Production simply just continues to rise and we've seen Barclays slash its forecast for 2015 from $72/b to just $44/b.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Производство продолжает расти, и мы видели как Barclays сократил свой прогноз на 2015 год с 72 долл./баррель до всего лишь 44 долл./баррель».

Even as I looked there was another brilliant flare of green light, followed by the concussion, and so I hurried over to the hammocks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Словно нарочно подгадав к этому моменту, мне в глаза полыхнула очередная зеленая вспышка, сопровождаемая сильным толчком, и я тоже поспешил к гамакам.

Fortunately, you're a brilliant inventor, and you discover a way to turn your time machine into an unlimited energy device.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, вы прекрасный изобретатель, вы находите способ превратить свою машину времени в вечный источник энергии.

You know, he's a rotten judge, not impartial as he's vowed to be, crushing a woman and her kids simply because he has the power to do it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь, что он отвратительный судья: не справедливый, каким он клялся быть уничтожающий женщину и её детей просто потому, что у него есть власть делать это.

It is not simply a cricketing squabble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не просто крикетный спор.

There was Mr. Edward Carpenter, who thought we should in a very short time return to Nature, and live simply and slowly as the animals do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некто мистер Эдвард Карпентер сообразил, что все мы не сегодня-завтра возвратимся к природе и будем жить просто, медлительно и правильно, как животные.

Without you there to rule, Khaleesi, I fear the masters will simply bide their time, wait for the invaders to leave and reassert control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кхалиси, боюсь, что если вы не станете править городом лично, господа просто выждут время, а когда захватчики уйдут, вновь вернут себе власть.

With growing astonishment, the two grand masters realized they were up against a brilliant opponent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С растущим изумлением два гроссмейстера обнаружили, что играют против великолепного шахматиста.

I was simply disgusted with the girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До чего же отвратительная девчонка!

Far reaching, not to mention vigorous and bold, which is why I simply can't imagine a better soul to join me as co-chair than Eli James.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Далеко идущий, не говоря о том, что энергичный и смелый, лучше которого я просто представить себе не могу который присоединится ко мне в качестве сопредседателя - Элай Джеймс

You simply convinced yourself otherwise to support your own machinations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты просто убедил себя в обратном, чтобы оправдать свои интриги.

He's too brilliant for introductions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слишком гениален, чтобы представиться.

That's your brilliant solution?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ваше гениальное решение?

Auberon Quin suggested timidly, A brilliant idea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блистательная идея,- робко предположил Оберон Квин.

The hardest one I've ever had to make, looking a the three brilliantly talented vocalists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самое трудное решение, которое я когда-либо принимал, гляда на троих блестящих, талантливых вокалистов.

And you do brilliantly, if you don't mind me saying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И делаешь это неплохо, если ты не против, что я об этом.

Father is called a brilliant conversationalist, but he couldn't bring a sound out of Mr. Enright.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отца называют блестящим собеседником, но даже он не мог выдавить ни звука из мистера Энрайта.

Loosening the saddle on Mother's horse was brilliant, Fredrick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подпортить седло маминой лошади было прекрасной идеей, Фредерик.

I simply - Took him by the ear?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто... - Взял его за ухо?

But simply to see her wouldn't amount to much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ведь только увидать - мало.

I've always encouraged her to share in the brilliance of my success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда приглашаю ее разделить блеск моей славы.

But the change had come about so gradually, that it was simply taken for granted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но изменения происходили так постепенно, что стали просто частью общей картины, не вызывая никакого изумления.

Also, she says there is no pain and you must simply press firmly below the ear and draw it downward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она говорит, что это не больно, нужно только крепко нажать под ухом и сейчас же вести вниз.

Well, you do have a penchant for pulling brilliant ideas out of your butt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, у тебя есть склонность выдавать гениальные идеи из твоего котелка.

I am simply gathering the proof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я просто собираю доказательства.

You're simply indifferent to everyone and everything. There's nothing you'd put yourself out to change, you regret nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе уже просто всё и все безразличны, ничего не порываешься исправить, ничего не жаль.

Its triumph had not been simply a triumph over Nature, but a triumph over Nature and the fellow-man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее победа была не только победой над природой, но также и победой над своими собратьями-людьми.

He's simply shovelling in the money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деньги лопатой загребает.

So you got any brilliant ideas on how to keep this under control?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, есть у тебя какая-нибудь блестящая идея, как удержать это все под конролем?

And then, we will pull off one absolutely brilliant publicity stunt that will blaze its colours across every newspaper in Scotland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И потом, это же абсолютно блестящий способ привлечь внимание общественности. Новость жирным шрифтом появится во всех газетах Шотландии.

I simply told my attorney that there was the million and a half; that he could invest it as he liked, and that the purposes must be decided by the Misses Hurlbird.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто передал моему адвокату, что речь идет о полутора миллионах, что поместить их он может по своему усмотрению, а цель вклада определят сестры Хелбёрд.

And when the situation becomes dire, you simply bugger off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда становится неприятно, ты просто сваливаешь.

Simply put,mrs.Vasser,it's bad behavior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проще говоря, миссис Вассер, он плохо себя ведёт.

Ever since 2063, we simply drop a giant ice cube... Into the ocean every now and then.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с 2063 года, мы просто сбрасываемгигантский кубик льда... в океан.

I'm brilliant, perceptive, and I have outsold her consistently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я блестящая, проницательная, и я обогнала ее последовательно.

Langdon exhaled patiently. Mr. Kohler, I'm sure Leonardo Vetra was brilliant in many ways, but the fact remains-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Колер, - досадливо поморщился Лэнгдон, - у меня нет сомнений в том, что Леонардо Ветра был разносторонне талантливым человеком, но факт остается фактом...

He saw a string of lights rising unsupported in black space, a glowing pinnacle anchored to nothing, a small, brilliant square hanging detached in the sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он увидел лишь обозначенные огнями контуры; огни, казалось, плыли без опоры в чёрном небе -горный пик, подвешенный в воздухе, небольшой светящийся шпиль, спустившийся сверху.

Normally he's a donkey, but tonight he was brilliant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно он осел, но сегодня он был прекрасен..

What a brilliant idea, Doctor Finlay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гениальная идея, доктор Финли!

There is much gold leaf for borders and decoration, and a great use of brilliant blue made from lapis lazuli.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует много сусального золота для бордюров и украшений, а также большое использование блестящего синего цвета, сделанного из ляпис-лазури.

THANKYOU on behalf of every person, especially me, for providing this BRILLIANT online encyclopedia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо от имени каждого человека, особенно меня, за предоставление этой блестящей онлайн-энциклопедии.

He distinguished himself in his vigorous handling of public affairs and his brilliant modernity in the presentation of news.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отличался энергичным ведением государственных дел и блестящей современностью в изложении новостей.

Moving the sound post towards the fingerboard tends to increase brilliance and loudness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перемещение звукового столба по направлению к грифу имеет тенденцию увеличивать яркость и громкость.

It is a volatile liquid both brilliant and mottled, a purple aurora darkly flashing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это летучая жидкость, одновременно блестящая и пятнистая, темно-фиолетовое сияние.

On 8 April, Vivian fought a brilliant action at Croix d'Orade on the Ers River, where he was very severely wounded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

8 апреля Вивиан участвовал в блестящем сражении у Круа Д'ОРАД на реке Эрс, где он был очень тяжело ранен.

At the time of Joseph Stalin's death in 1953, Hermansson praised Stalin as a brilliant scientist and a great leader.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время смерти Иосифа Сталина в 1953 году Херманссон восхвалял Сталина как блестящего ученого и великого лидера.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «simply brilliant». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «simply brilliant» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: simply, brilliant , а также произношение и транскрипцию к «simply brilliant». Также, к фразе «simply brilliant» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information