Sitting bull - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Sitting bull - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Сидящий Бык
Translate

- sitting [adjective]

noun: заседание, сидение, сеанс, высиживание цыплят

adjective: сидящий, сидячий, нынешний, являющийся

- bull [noun]

noun: бык, самец, бугай, буйвол, враки, вздор, нелепость, самец крупного животного, шпик, полицейский

adjective: бычий, играющий на повышение, бычачий, повышательный

verb: повышаться в цене, спекулировать на повышение, поступать бесчеловечно, обращаться бесчеловечно



My mother caught her breath and turned pale when she saw the herd of cattle coming into the village with the bull at its head and me sitting on the bull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У моей матери перехватило дыхание, и она побледнела, когда увидела стадо скота, идущее в деревню с быком во главе и меня, сидящего на быке.

Chief, I had very little to do with Sitting Bull's death, so maybe you could stop taking it out on me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вождь, я не имею отношения к смерти Сидящего Быка, так что хватит на меня дуться.

Both Crazy Horse and Sitting Bull refused to attend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Бешеный Конь, и Сидящий Бык отказались присутствовать.

So who's to say our jeweled choker isn't Sitting Bull's original?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так кто докажет, что наше ожерелье... Не принадлежало Сидящему Быку?

Chief, I had very little to do with Sitting Bull's death... so maybe you could stop taking it out on me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вождь, я не имею отношения к смерти Сидящего Быка, так что хватит на меня дуться.

We met Sitting Bull, who was his medicine man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы встретили сидящего быка, который оказался медиком.

'My compliments, Your Honour,' said Svejk, sitting down beside him on the plank-bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мое почтение, сударь, - сказал Швейк, присаживаясь на нары.

I can see the lean keenness of the man as he strung the reporters with his deliberate bull which they thought involuntary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я живо представляю себе этого человека, как он дурачил репортеров умышленной чепухой, которую они принимали за чистую монету.

When I woke up she was still sitting there. Glaring at me, i'd gotten sick deliberately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда проснулась, она все еще была там... сидела и глазела на меня так, как будто я прикидывалась больной.

And there was a popular protest in Iceland, so the sitting president thought they needed a trusted leader.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следствием стали народные протесты, и действующий президент решил, что стране нужен лидер, которому будут доверять.

What, and that won't be suspicious, you sitting in a corner of the room, staring?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не будет несколько подозрительным, если ты будешь сидеть в углу комнаты и глазеть по сторонам?

Not the bull, I mean, the guy had on the blindfold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не быка с завязанными глазами, а парня с завязанными глазами.

So, give me a stage where this bull here can rage, and though I can fight, I'd much rather recite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так дайте же сцену, чтоб безумствовал бык. Могу я и драться, но люблю и читать.

When I'm on my own in here I feel like a bull in a china shop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я здесь один, я чувствую себя слоном в посудной лавке.

This was certainly a foolish excuse, for nothing can be sillier than sitting in cold water if you have rheumatism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, это было нелепым объяснением, ибо глупо с ревматизмом забираться в воду.

Why are you sitting in the stairwell?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему ты сидишь на лестнице?

I'll wheel the sitting duck out there and then explain to the audience that Newsome can't speak due to a broken rib.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прикачу туда кресло и объясню аудитории, что Ньюсом не может говорить из-за сломанного ребра.

There is a bull on the line Catarina goes by train

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настало время, Катарина. Вот и поезд.

He was sitting at the window, guarding Tutti the Heir's sleep, and to keep awake he was counting the stars to brush up on his astronomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сидел у окна, оберегая сон наследника, и, чтобы не заснуть, глядел на звезды и проверял свои знания в астрономии.

His father has drafted a papal bull to confer legitimacy on all his children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его отец издал папскую буллу, (основной папский документ) чтобы признать всех своих детей законнорожденными.

I imagined things would proceed just like when we got the cow and bull together or the nanny-goat and the village billy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я представил себе, что всё тут будет происходить так же, как когда мы водили корову к быку или козу к деревенскому козлу.

If he were about to arrive would I still be sitting here exchanging pleasantries with you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы он должен был вот-вот прибыть, разве сидел бы я здесь, обмениваясь с тобой комплиментами?

On the further side the bedclothes were depressed as if someone had been recently sitting there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одном месте постель была смята, как будто кто-то только что сидел на ней.

They were on the coffee table in the sitting room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были на кофейном столике в гостинной.

Listen, old chap, in a few minutes it'll be dawn and we'll be sitting ducks to their anti-aircraft guns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, старик, через пару минут будет рассвет и нам придется прятаться от их зениток.

Then he stopped in front of Ivanov, who was sitting on the end of the bunk, patiently blowing smoke-rings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом остановился напротив Иванова - тот по-прежнему сидел на койке, пуская в воздух колечки дыма.

There's one sitting on the plane at the end there, he's obviously hoping for a ride.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там в конце один сидит на самолёте и надеется на прогулку.

Instead, I'm sitting here and waiting for the phone to ring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого я сижу здесь и жду когда зазвонит телефон.

My old friends were, as usual, sitting alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старики сидели одни, по обыкновению.

Okay, now, it's true... the majority of students today are so cravenly P. C... they wouldn't know a good time if it was sitting on their face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, это так, сегодня большинство студентов так трусливо политкорректны, что не понимают что такое хорошее время, даже если бы оно было прямо перед ними.

That we're sitting here talking about pre right now is because pre was a winner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы собрались здесь и говорим о При, потому что он был победителем.

Meanwhile, I'm sitting on a mountain of stumps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас сижу на горе огрызков.

Someone was sitting next to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то сидел рядом с ним.

A pit bull tied up outside a shop on Kentish Town High Street, and a Spinone goes past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Питбуля привязали возле магазина на улице Кентиш Таун Хай, а спиноне проходила мимо.

We were sitting there in silence when the door opened and a young lady came in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно дверь отворилась, и в комнату тихо вошла молодая девушка.

We were sitting on the beach, I noticed her foot twitching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сидели на пляже, я заметила, как её стопу свело судорогой.

I mean, my engagement ring is still sitting in a safety-deposit box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В смысле, моё кольцо с помолвки всё ещё лежит в банковской ячейке.

'As for me, well, my normal routine is filled 'with far more sitting down than I would have thought possible.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается меня, моя нормальная жизнь заполнена сидением гораздо больше, чем я думал.

Miss Entwhistle sighed, snatched up a dressing-gown and marched into the sitting-room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Энтуисл вздохнула, накинула халат и вышла в гостиную.

But he finished the bull the other day in practice!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он прикончил быка вчера на тренировке!

'I may be a hard case,' answers I, 'but I ain't so far gone as to put up with the sight of you sitting in Captain Brierly's chair.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, я и крепкий орешек, - отвечаю, - а все-таки мне невтерпеж видеть, что вы сидите в кресле капитана Брайерли.

I don't like waiting like sitting ducks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не нравится мне отсиживаться в ожидании легкой добычи.

He was discouraged, to say the least. He gathered up this damning evidence in a newspaper and carried it back into the sitting-room where Jennie was sewing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он совсем приуныл и, собрав в газету вещественные доказательства преступления, понес их в комнату, где Дженни сидела за шитьем.

This is Harvey's last three income statements, and I found them sitting in the copy machine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это расчётные листы Харви, и я почему-то нашла их в ксероксе.

If someone had been given this assignment after the first incident, they'd have been sitting there now for two years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы после первого взрыва кто-то получил такое задание, он бы просидел так два года.

Then she saw the four men. They were sitting at a table near the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом они увидели четырех мужчин, сидящих за столиком возле двери.

Everything we need is by the annex skywalk just sitting there, waiting to go on line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё, что нам нужно, находится на той стороне перехода в другое здание, просто лежит там и ждёт, пока его включат.

If I had played the match in Vasyuki, said Ostap, sitting on a chair like this, I wouldn't have lost a single game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы я играл в Васюках, - сказал Остап, -сидя на таком стуле, я бы не проиграл ни одной партии.

It's highly unlikely that you would be sitting in that chair if not for the two-month medically-induced coma of this gentleman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маловероятно, что ты бы сидел в этом кресле если бы не 2х месячная кома этого человека.

The first thing he saw was the old man sitting in his arm-chair in his usual place, but his eyes expressed alarm, which was confirmed by the pallor which overspread his features.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое, что бросилось ему в глаза, был старик, сидевший в кресле, на своем обычном месте; он был очень бледен, и в его расширенных глазах застыл испуг.

Take, for example, the fair-haired young man sitting in the third row.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, вон тот блондинчик в третьем ряду.

I saw one kid about her age, though, sitting on a bench all by herself, tightening her skate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут я увидел девчушку ее лет, она сидела на скамейке одна и закрепляла конек.

She glares at Harding a second, then turns to McMurphy sitting beside her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сердито смотрит на Хардинга, потом поворачивается к Макмерфи, сидящему рядом.

It's finished with a red bull glaze of my own devising.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она покрыта соусом из Reb Bull'a, я сам его придумал.

It's like one of those videos where the pit bull swims with the baby chick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это прямо как в том видео, где питбуль плавает с цыплёнком.

The lateral panels show the Apis-bull receiving a gift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На боковых панелях изображен Апис-бык, получающий подарок.

The Brazen Bull was invented in Ancient Greece, by Perillos of Athens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медный бык был изобретен в Древней Греции афинянином Периллом.

Bull visited the United States several times and was met with great success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Булл несколько раз посещал Соединенные Штаты и был встречен с большим успехом.

Chris Shivers fell off a bull at a rodeo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крис Шиверс упал с быка на родео.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sitting bull». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sitting bull» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sitting, bull , а также произношение и транскрипцию к «sitting bull». Также, к фразе «sitting bull» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information