Small streets - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Small streets - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
улочек
Translate

- small [adjective]

adjective: небольшой, маленький, малый, мелкий, незначительный, тонкий, слабый, тихий, скромный, короткий

noun: узкая тонкая часть, нижнее белье

- streets

улицы


narrow streets, back roads, few streets


The main streets of many small towns have been all but abandoned thanks, in large part, to behemoths like Wal-Mart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главные улицы множества маленьких городов были заброшены, в первую очередь, из-за бегемотов вроде Вал-Марта.

That is to say: Firstly. It's altogether out of all your beats, and is well away from the usual heap of streets great and small.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, во-первых: сами вы даже близко около тех мест не бываете, и от людных улиц, больших и маленьких, это тоже достаточно далеко.

Whether she was actually on the streets I do not know, but I rather think that she eked out a small allowance that she had from her husband by that means of livelihood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Едва ли она пошла на панель, - скорей всего, просто истратила небольшое пособие, назначенное ей мужем.

Walking in the streets of the small city at night, he hears a woman singing Weber's Der Freischütz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прогуливаясь ночью по улицам маленького города, он слышит, как женщина поет Der Freischütz Вебера.

Down in the streets below tired men in raincoats, gumboots, and tin-hats were tending a small motor-pump.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внизу на улице усталые люди в плащах, резиновых сапогах и в касках работали небольшим электрическим насосом.

At the corner of the streets were small pink heaps that smoked in the air, for this was the time for jam-making, and everyone at Yonville prepared his supply on the same day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На тротуарах дымились тазы, в которых розовела пена; был сезон варки варенья, и весь Ионвиль запасался им на год.

For two weeks, the streets of Berkeley were patrolled by National Guardsmen, who broke up even small demonstrations with tear gas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это действие было высоко оценено некоторыми жителями Гретны, но подвергнуто критике многими выборными должностными лицами Орлеанского прихода.

I can see them, small, running in the streets there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я их вижу, вижу, как они бегают вон там, по улицам, такие маленькие отсюда.

They would walk the streets carrying a small wooden rod, a dowel, which they would roll along the front of a man's trousers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они ходили по улицам с маленькой деревянной палочкой, с таким штырем, на который накручивали переднюю часть штанов мужчины.

From Coney Island Avenue he walked east through quieter residential streets, past small apartment houses and tiny brick homes, until he arrived at the Newkirk Avenue subway stop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От Кони-Айленд-авеню он двинулся в восточном направлении по тихим, застроенным недорогими жилыми домами улицам.

The skyscrapers looked pink against the blue sky, an incongruous shade of porcelain on masses of stone. There were small tufts of green on the trees in the streets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небоскрёбы выглядели розовыми на фоне голубого неба, придававшего камню несвойственную ему прозрачность фарфора, на деревьях появились пучки зелени.

One hundred and twenty small, black Renault taxicabs, that looked like Browning pistols, were introduced to the streets of Moscow by the authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Москву прибыли сто двадцать маленьких черных, похожих на браунинги таксомоторов рено.

In 1811, a small group of Catholics in Louisville formed Saint Louis Church at 10th and Main Streets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1811 году небольшая группа католиков в Луисвилле сформировала Церковь Сент-Луиса на 10-й и главной улицах.

But after the revolution, the working classes were disillusioned by their small share of that participation, and revolted in the streets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но после революции рабочий класс разочаровался в своей малой доле этого участия и поднял восстание на улицах.

It also features a small turn radius perfect for city streets, a light weight structure and charging versatility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также имеет небольшой радиус поворота, идеально подходящий для городских улиц,легкую конструкцию и универсальность зарядки.

The streets of the capital city were swarming with colorfully dressed tourists from the cruise ships, shopping at the straw market and in small bazaars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улицы столицы были полны ярко одетых туристов с кораблей, делающих остановки во время круиза. Они толпились на блошиных рынках, базарах, жадно скупая все, что попадалось под руку.

A long way from home, but happily following a story that started in the streets of San Francisco, and is about to have a happy ending here in the small, beautiful land of Genovia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы далеко от дома, но с радостью следим за историей, которая началась на улицах Сан-Франциско, и вот-вот счастливо завершится в маленькой чудесной стране, Женовии.

Small businesses, auto shops, markets, carnicerias, and panaderias dominate the streets of Bell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Малые предприятия, Автомагазины, рынки, историческое здание carnicerias, и panaderias доминировать на улицах колокол.

At about this time Lawson suggested that they should take a small studio which was vacant in one of the streets that led out of the Boulevard Raspail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как раз в это время Лоусон предложил ему снять вместе небольшую мастерскую на одной из улиц возле бульвара Распай.

the lonely lives of these women, hidden away at the back of a network of small, mean streets!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

одинокая жизнь этих женщин, спрятанных в глубине сети маленьких, жалких улочек!

The invaders broke up into small bands and raced through the streets in search of easy victims and loot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Налетчики разбились на мелкие группы и рыскали по городу в поисках легкой добычи и жертвы.

The police has failed to take advantage of the outlet afforded by some small streets to purge the main street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полиция, чтобы спасти места общественного гулянья, не сумела воспользоваться теми возможностями, какие в этом отношении представляют собой некоторые пассажи.

He walked through the narrow twisting streets of the town with its ancient buildings and small sequestered plazas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он гулял по узким извилистым улочкам Сакатекаса, разглядывал старинные здания, выходил на маленькие замкнутые площади.

She crossed a couple of streets and entered a small park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индия пересекла пару улиц и вошла в небольшой сквер.

Those beings, who were not very lavish with their countenances, were not among the men whom one sees passing along the streets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти существа, неохотно показывавшиеся в своем настоящем виде, нельзя было встретить на улицах.

At least 150 people were injured on the first day due to riots in the streets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По меньшей мере 150 человек получили ранения в первый же день из-за беспорядков на улицах.

By busy, I mean she was running a small business with 12 people on the payroll, she had six children in her spare time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она руководила собственным бизнесом, где у неё было 12 подчинённых, а в свободное время — шесть детей.

Lying innocently next to it was a vial of white powder and a small golden spoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядом совершенно невинно стоял пузырек с белым порошком и маленькая золотая ложечка.

This might lead to his apprehension as he passed along the streets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может привести к аресту, когда он будет проходить по улицам.

Some social systems proved stable only on small scales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые системы общественного устройства доказали свою стабильность только в ограниченных, очень малых масштабах.

But the impact of even a small number of disruptions to supply chains can be highly significant, particularly for the Asia-Pacific region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но воздействие даже небольшого количества разрушений на системы поставок может быть очень существенным, особенно для азиатско-тихоокеанского региона.

There were a number of small-scale demonstrations over the period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отчетный период состоялись несколько небольших демонстраций.

The United States has also begun to deploy small roving patrols to key sites in central and southern Haiti.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединенные Штаты также приступили к направлению небольших подвижных дозоров в ключевые точки в центральной и южной частях Гаити.

In Greece itself, there are riots in the streets and strikes in the factories;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самой Греции на улицах массовые беспорядки и забастовки на фабриках;

Polls suggest that millions are prepared to take to the streets, while trust in the police, the courts, the Kremlin and in Putin himself are sinking to all-time lows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно опросам, на улицы готовы выйти миллионы, в то время как уровень доверия полиции, судам, Кремлю и самому Путину рекордно упал.

At this very moment the cars are howling through the streets of Manhattan, but no points have been scored as yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас гонщики мчатся по улицам Манхэттена. Но пока никто ещё не открыл счёта.

Gervaise thus opened two or three streets through which she had not passed for a long time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь она могла спокойно ходить по тем улицам, где ей до сих пор нельзя было показаться.

Why only days past he was set upon in our own streets, on way to appointment with Quintilius Varus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему он однажды и встретил компанию на наших улицах, идя на встречу с квинтилиусом Варом.

We need to settle things down on the streets, Jack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны уладить ситуацию на улицах, Джек.

The streets were contracting, walls drawing closer together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улицы сужались, стены надвигались друг на друга.

For a few minutes, they drove through busy streets; the taxi driver turned his head round several times, as if he wanted to make sure that his passenger was still inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они ехали по центральным улицам; шофер поднял правую руку и повернул зеркальце заднего вида - чтобы все время видеть пассажира.

They marched into the center of Reykjavik and filled the streets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они колонной дошли до центра Рейкьявика и заняли улицы.

Kennedy was seated to the left side of the President in the back seat of the open-top presidential limousine as the vehicle traveled through local streets in Dallas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кеннеди сидел слева от президента на заднем сиденье президентского лимузина с открытым верхом, когда автомобиль проезжал по местным улицам Далласа.

She hunted the rumor-spreading children in the streets, slapping them and telling them to go to hell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она охотилась за распространяющими слухи детьми на улицах, шлепая их и посылая к черту.

Prostitutes could be seen standing in doorways, strolling the streets, or leaning from windows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проститутки стояли в дверях, прогуливались по улицам или высовывались из окон.

These rotating disks served as mechanical brooms that swept the dirt on the streets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти вращающиеся диски служили механическими метлами, которые сметали грязь на улицах.

Such streets, as Oxford Street in London, come out as especially strongly integrated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие улицы, как Оксфорд-стрит в Лондоне, выходят особенно сильно интегрированными.

On 25 October, over a million people took to the streets throughout Chile to protest against President Piñera, demanding his resignation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

25 октября более миллиона человек вышли на улицы Чили в знак протеста против президента Пиньеры, требуя его отставки.

Complete Streets are promoted as offering improved safety, health, economic, and environmental outcomes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полные улицы продвигаются как предлагающие улучшенные результаты безопасности, здоровья, экономики и окружающей среды.

In most jurisdictions, bicycles are legally allowed to use streets, and required to follow the same traffic laws as motor vehicle traffic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В большинстве юрисдикций велосипедам разрешено пользоваться улицами, и они обязаны соблюдать те же правила дорожного движения, что и автомобильное движение.

Such signs are often the target of simple vandalism, and signs on unusually or famously named streets are especially liable to street sign theft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие вывески часто становятся объектом простого вандализма, а вывески на улицах с необычными или известными названиями особенно подвержены краже уличных знаков.

The streets of celestial objects such as Ganymede resemble a modern port city, while Mars features shopping malls, theme parks, casinos and cities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улицы небесных объектов, таких как Ганимед, напоминают современный портовый город, в то время как на Марсе есть торговые центры, тематические парки, казино и города.

After fierce fighting in the city's streets, Stephen's forces were defeated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После ожесточенных боев на улицах города войска Стефана потерпели поражение.

However, a certain proportion of the population lived in the streets or were too ill or infirm to pick up their monthly food supply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако определенная часть населения жила на улицах или была слишком больна или немощна, чтобы получать ежемесячные запасы продовольствия.

On February 9, conservatives came out onto the streets in protest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

9 февраля консерваторы вышли на улицы в знак протеста.

This move sparked protests on the streets of Kiev and, ultimately, the 2014 Ukrainian revolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот шаг вызвал протесты на улицах Киева и, в конечном счете, украинскую революцию 2014 года.

The streets wind around the town, and no two intersect at a 90 degree angle; there are no traffic lights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улицы петляют вокруг города, и ни одна из них не пересекается под углом 90 градусов; нет никаких светофоров.

An aerial view over the city and streets provides the best overview of the amphitheater of Tours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вид с высоты птичьего полета на город и улицы обеспечивает лучший обзор амфитеатра тура.

The basic plan consisted of a central forum with city services, surrounded by a compact, rectilinear grid of streets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основной план состоял из центрального форума с городскими службами, окруженного компактной, прямолинейной сеткой улиц.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «small streets». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «small streets» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: small, streets , а также произношение и транскрипцию к «small streets». Также, к фразе «small streets» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information