Somehow funny. - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
somehow complicated - как-то сложно
somehow funny. - как-то смешно.
was somehow - как-то
but somehow - но почему-то
must somehow - надо как-то
somehow know - как-то знаю
may somehow - может каким-то образом
somehow influenced - как-то повлияло
manage somehow - как-нибудь
at least somehow - по крайней мере, как-то
Синонимы к somehow: by any means, by hook or by crook, in some way, by some means, by fair means or foul, come what may, no matter how, one way or another, someway, someways
Антонимы к somehow: never, no, no way, absolutely, accordingly, as a consequence, bad, because of this, completely, dead
Значение somehow: in some way; by some means.
funny little man - забавный человечек
always funny - всегда смешно
funny one - смешной
really funny - действительно смешно
this funny - это смешно
funny people - смешные люди
funny adventure - смешное приключение
what the hell is so funny - что, черт возьми, так смешно
it is funny - это смешно
very funny joke - очень смешная шутка
Синонимы к funny: waste time, dally, dawdle, loiter, linger, take one's time, delay, temporize, stall, procrastinate
Антонимы к funny: obvious, melancholy, common, serious, normal, unfunny, sad, tragic, dramatic, standard
Значение funny: Amusing; humorous; comical.
That's funny.There's a very talented manuscript forger also named neal caffrey. |
Забавно. Есть один человек с талантом подделывать манускрипты, которого тоже зовут Нил Кэффри. |
In one month, Cracked users spent over 255 million minutes on the site, which is 5 times more than Comedy Central’s site and 9 times more than Funny or Die. |
За один месяц взломанные пользователи провели на сайте более 255 миллионов минут, что в 5 раз больше, чем на сайте Comedy Central, и в 9 раз больше, чем на сайте Funny or Die. |
Doc, once you've been driven off a bridge at 80 miles an hour, somehow you don't invite happiness in without a full body search. |
Док, после того, как вас сбросят с моста на скорости в 80 миль, вы не впустите в дом даже счастье без полного личного досмотра. |
This struck me as funny. |
Мне стало смешно. |
The assistant is killed by the mob and somehow Rulda manages to escapes the mob. |
Помощник убит толпой, и каким-то образом Рульде удается сбежать от толпы. |
At the end the bad guy somehow drops his gun. |
И в конце плохой парень нечаянно роняет своё оружие. |
But somehow he and his kind always had their apologists. |
Но каким-то образом у него и его семейства находились свои защитники. |
Garion felt a tentative tug at his mind that seemed to slip away as if it somehow could not get a sure grip. |
Гарион почувствовал мгновенное слабое притяжение, будто кто-то попытался схватить его и не смог. |
I grieved for the friend I had lost, and I grieved for the world that somehow I had doomed. |
Я тосковал по другу, которого потерял, и тосковал по миру, который я каким-то образом погубил. |
Especially funny look Jew's nationalized the right on a birth of prophets and gods for earthmen. |
Особенно забавно выглядят иудеи, национализировавшие право на рождение пророков и богов для землян. |
The good news is that if we somehow stopped all emissions today, temperatures would continue to rise only for a decade or so, before stabilizing. |
Хорошие новости заключаются в том, что, если бы мы как-то прекратили все выбросы сегодня, температура продолжила бы повышаться, но только в течение приблизительно одного десятилетия до окончательной стабилизации. |
Somehow, all this talk about efficient markets has not discouraged him from trying, and succeeding. |
Так или иначе, весь этот разговор об эффективных рынках не помешал ему попробовать и преуспеть. |
This does not imply somehow that science and religion were in conflict here.) |
Однако это не означает, что наука и религия находились тогда в конфликте). |
And I know you're all waiting for some other explanation that somehow keeps Walker the guy you knew, but the fact is, Walker is not the person you think he is. |
И я знаю, что вы ожидаете немного других объяснений, которые бы сохранили Уолкера, парня которого вы знали, но дело в том, что Уолкер, это не тот человек, который он есть на самом деле. |
It was weird, but somehow gave me the impetus And I badly needed to go |
Как ни странно, оно послужило стимулом, и мне срочно захотелось по большому. |
Гродд как-то подавляет наши способности. |
|
The whole town knows that two years back he married a rich old woman of seventy, and that last year he strangled her; however, he was somehow successful in hushing up this affair. |
Весь город знает, что два года тому назад он женился на богатой семидесятилетней старухе, а в прошлом году задушил ее; однако ему как-то удалось замять это дело. |
And somehow it all came together as a nearly perfect friendship, in the name of which nothing was impossible. |
И каким-то образом из всего этого родилась едва ли не идеальная дружба, та, для которой нет на свете невозможного. |
The only solution was to somehow shorten his nine minute commute to school. |
Единственный выход - найти способ сократить путь до школы, занимавший 9 минут. |
Nonetheless, academic astonishment had somehow vetoed prudence. |
Однако любопытство ученого оказалось сильнее, чем призывы к благоразумию. |
The process of tapping into my mind, somehow unlocked some of my memories. |
Процедура, которую он проводили, каким-то образом разблокировала мои воспоминания. |
A bit of a dolt, really, but somehow managed to dazzle everyone, playing the noble invalid. |
Он немного глуп, если честно, но ему как-то удавалось ослепить всех, прикидываясь благородным инвалидом. |
My special power is being somehow memorable after a very short run on TV. |
Моя суперсила - это быть в памяти людей после очень короткого показа по ТВ. |
Funny thing, I never expected to see you when I came down here. |
Забавно, забавно, не думал здесь с вами повстречаться. |
You're gonna retire someplace warm, lay back, read your little funny papers? |
Вы собираетесь удалиться там, где тепло, лечь на спину, читать ваши маленькие смешные бумаги? |
The funny thing is that at college, if your thing is looking sad and contracting hepatitis, there's a place for you. |
Забавно, что в колледже, если ты выглядишь грустным И заражен гепатитом, это место как раз для тебя. |
The cattle lowed softly as if somehow they, too, knew they had come to the end of the road. The long road that led up from Texas, to a railroad that took them to Kansas City, and their impending doom. |
Бычки устало легли, словно тоже понимали, что эта дорога наконец закончилась - долгая дорога из Техаса, приведшая их в Канзас-Сити на неминуемую гибель. |
There, now, is somebody that a sentence to hard labour is hankering after... Some ten times he fell into my hands; and always, the skunk, gave me the slip somehow. |
Вот уж по кому каторга давно тоскует!.. Раз десять он мне попадался в руки и всегда, подлец, как-то увертывался. |
'What a funny thing to do,' said the grandmother. |
Какая нелепая вещь, - сказала старушка. |
It's funny how something so simple as you walking in the door at the exact right moment can suddenly change everything. |
Забавно, как что-то настолько простое, вроде твоего прихода в бар в нужный момент, может внезапно всё изменить. |
Somehow you got on to the wheel, and you got thrown off again at once with a hard bump. |
Каким-то образом вас занесло на колесо, и вы тут же полетели обратно, вверх тормашками. |
But somehow, the Resistance knew to set explosives on the rails. |
Но каким-то образом Сопротивление знало, что нужно подложить взрывчатку на рельсы. |
О, это вызывает у меня странные чувства! |
|
No, perhaps, it wasn't need even; but somehow, vaguely, I wanted woman... My friends talked me into it... Many had already gone here before me... So then, I too... |
Нет, пожалуй, что и не потребность, но как-то смутно хотелось женщины... Товарищи уговорили... Многие уже раньше меня ходили сюда... Вот и я... |
Он всё равно вернёт эти деньги. |
|
Somehow he had imagined the churches would be scattered randomly across Rome. |
Вначале он думал, что церкви разбросаны по Риму случайно, без какой-либо закономерности. |
Будь уверена, это не забавное дело |
|
Tell her if there's any funny business, I'll shoot you for trying to steal the diamonds and deserting us while we were under attack. |
И скажи ей, если она попытается что-нибудь учудить, я застрелю тебя за то, что ты украл бриллианты и сбежал пока на нас нападали. |
It's funny how I keep thinking back to that going-away party. |
Смешно, что я все вспоминаю как меня провожали. |
Every now and again, someone looks at him funny and he loses it. |
Время от времени кто-то посмеется над ним - и он теряет контроль. |
All this is clear enough, I commented. Surely you did not expect aught else from him? Somehow I was feeling annoyed. |
Что же, это все ясно, - сказал я, обращаясь к Полине, - неужели вы могли ожидать чего-нибудь другого, - прибавил я с негодованием. |
Note the serial numbers on the bills... and whoever you suspect got them... check the numbers somehow, in his pockets or wallet. |
Да, перепиши номера на купюрах заранее. Осталось всего ничего - сверить номера на купюрах в бумажнике того, кого ты подозреваешь. |
Эта трубка делает мой голос смешным, глубоким. |
|
You know, it's funny, for I, too, find that I am on a journey. |
Забавно, но я тоже летал в путешествие. |
You're very funny... Samantha. |
С тобой весело Саманта. |
It would be great if this warm, funny side of Vince could reach the public. |
Было бы здорово, если бы читатели узнали, каким остроумным был Винс. |
It was funny this morning, he answered with a smile. I don't like scolding, and I never laugh, he added mournfully. |
Давеча было смешно, - ответил он с улыбкой, - я не люблю бранить и никогда не смеюсь, -прибавил он грустно. |
Забавно, как порой в этом городе настигает возмездие, да? |
|
But somehow, It was what I wanted. |
Но почему-то, это все, чего я хотел. |
And then he would find it hilarious, and we didn't find it so funny. |
Его это все очень забавляло, а нас - нет. |
I don't understand how, why or what but Pinkie Sense somehow... makes sense. |
Я не понимаю как, почему или что но каким-то образом Пинки-чувство... возможно! |
See here, and let anyone who cares read through it. Oh, and the section above it is amusing, as I apparently have ADD - very funny. |
Смотрите сюда, и пусть все, кому не все равно, прочтут его. О, и раздел выше это забавно, так как я, по-видимому, добавил-очень смешно. |
It sounds funny and I'd love to see a link to the edits in question. |
Это звучит забавно, и я хотел бы увидеть ссылку на изменения, о которых идет речь. |
It was a very weird transition, but I enjoyed it. I thought it was really funny. |
Это был очень странный переход, но я наслаждался им. Мне это показалось очень забавным. |
A half a million people ultimately signed and we somehow never got back to our regular lives. |
Полмиллиона человек в конечном счете подписали контракт, и мы почему-то так и не вернулись к своей обычной жизни. |
Here Eisenman lumps all these groups together as being somehow related as opposition groups to the Herodian Establishment. |
Здесь Эйзенман смешивает все эти группы вместе, так как они каким-то образом связаны как оппозиционные группы с истеблишментом Ирода. |
But being in the center - being a centrist - is somehow not having an ideology at all. |
Но быть в центре - быть центристом-это как-то вообще не иметь идеологии. |
Actually I didn't want to be that oriental, but it somehow worked out. |
Вообще - то я не хотел быть таким восточным, но это как-то сработало. |
On the other hand, sometimes there are subtle differences that somehow seem aimed to leave no chance to misunderstandings. |
С другой стороны, иногда существуют тонкие различия, которые почему-то кажутся направленными на то, чтобы не оставлять никаких шансов на недопонимание. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «somehow funny.».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «somehow funny.» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: somehow, funny. , а также произношение и транскрипцию к «somehow funny.». Также, к фразе «somehow funny.» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
