Somewhere in brooklyn - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Somewhere in brooklyn - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
где-то в Бруклине
Translate

- somewhere [adverb]

adverb: где-то, где-нибудь, куда-то, куда-либо, куда-нибудь, где-либо, кое-куда

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- brooklyn [noun]

Бруклинский



This party should be somewhere interesting, like in an industrial shipping container or some skanky club in Brooklyn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта вечеринка должна пройти в каком-то интересном месте, типо бункера или жуткого клуба в Бруклине.

I thought... in the book jacket it says he lives in Brooklyn with his wife and four children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подумала... На обороте книги написано, что он живёт в Бруклине с женой и четырьмя детьми.

It was the middle of the term, it was time to study hard but we made up our mind to have a little rest and go somewhere together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Середина четверти, учёба в самом разгаре, а мы решили сделать маленькое путешествие.

Bird houses hung in the trees and from somewhere came the splashing of water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На деревьях торчали скворешницы, и где-то плескалась вода.

Whatever the legend, somewhere in the shadows of its memory mankind knew that its glory began with one and that that one paid for his courage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой миф ни возьми, люди всегда осознавали, что у истоков славы человеческого рода стоит кто-то один и этот один поплатился за свою смелость.

Then we keep driving till we see lights or people, plowed road, somewhere safe for the kids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда будем ехать, пока не увидим свет или людей, расчищенную дорогу, безопасное место для детей.

Oh, man, yo, it was this humble brother from Egypt by the name of El Sayyid Nosair, who actually used to hang out with the blind sheik in Brooklyn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, да, это был робкий братишка из Египта по имени Эль Саид Нуссар, который на самом деле тусовался со слепым шейхом в Бруклине.

You'll find it in the alley behind the old Mirado Beer warehouse, near the Brooklyn Navy Yard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы найдете его в переулке позади старого склада Мирадо Бир недалеко от военно-морской верфи.

And once he was out for the count, I assume you went and found his diving knife... and then planted it somewhere you could easily recover it when you needed it later on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А как только он отрешился от мира, я полагаю, вы пошли и взяли его подводный нож... а затем припрятали там, где его было бы легко найти, когда позже он вам понадобится.

Despite your callous manipulations, maybe you were well-intentioned somewhere, deep, deep down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невзирая на твои грубые манипуляции, может, у тебя была благие намерения, где-то глубоко внутри.

Howard thought ruefully that somehow, somewhere, he must get him washed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где-то как-то придется его вымыть, уныло подумал Хоуард.

You got Kimmy, Alex, Aubrey and Jezebel in here somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это Кимми, Алекс, Обри и Джезибел еще где-то.

I have a meeting with Oliver at the Brooklyn Housing Authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня... У меня встреча с Оливером в Бруклинском Жилищном Комитете.

We don't play in Brooklyn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас там на мякине не проведешь.

When he spoke it was in the schoolmasterish manner that he sometimes affected. He looked thoughtfully into the distance, as though he were addressing an audience somewhere behind Winston's back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напустив на себя менторский вид, как иногда с ним бывало, он задумчиво смотрел вдаль, словно обращался к слушателям за спиной Уинстона.

So, what happens at the Brooklyn Bridge playground that has to do with Western values to which, whether you like it or not, I happen to subscribe to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё, что происходит в парке Бруклин Бридж должно соотноситься с Западными ценностями под которыми, нравится вам это или нет, я с радостью подписываюсь.

Will you accept a collect call from Metropolitan Detention Center, Brooklyn, on behalf of Terrence?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы примете звонок за ваш счет изГородскогоЦентра Предварительного заключения, Бруклин, от Терренса?

If I get married, it'll probably be somewhere with cobblestone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я выйду замуж, то это, возможно, будет место, где есть брусчатка.

Now he only waited to be liquidated with, somewhere inside him, the memory of a twice-lived fragment of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь он только ждет пока его ликвидируют, кто-то, снаружи его, память о дважды прожитом фрагменте времени.

We estimate it must have crashed somewhere in Plantation Five.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По оценкам, он разбился где-то в Пятой Лесопосадке.

The authorities had planned it all for him; he had no need to worry about whether he was missing a chance of living somewhere else or whether he ought to look for a better set-up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За него подумало начальство, и он уже не боялся упустить где-то лучшее место, не суетился, изыскивая лучшую комбинацию.

I'm going to move the Tardis into the hold of this ship, then we can ride out with it, park somewhere, and repair it with as much time as we like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собираюсь переместить ТАРДИС в отсек этого корабля, тогда мы сможем выехать с его помощью, остановиться где-нибудь и чинить ее так долго, как захотим.

It's a historical home on one of the best blocks in all of Brooklyn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это исторический дом в одном из лучших кварталов Бруклина.

No one stirred in the farmhouse before noon on the following day. And the word went round that from somewhere or other the pigs had acquired the money to buy themselves another case of whisky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До полудня следующего дня никто не показывался во дворе фермы, и ходили упорные слухи, что свиньи откуда-то раздобыли деньги, на которые было куплено виски.

The new Brooklyn DA might look on this as an NYPD cover-up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новый прокурор Бруклина может посчитать, что полицию прикрыли.

A carpet seller's son from Turkey or somewhere - with the beastliest newspapers in London - as a son-in-law is a turn of events.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сын продавца ковров из Турции или откуда там еще, который владеет самыми омерзительными газетенками Лондона - такой у меня теперь зять. Вот как все обернулось.

Just cut him in half somewhere above the arms!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто разрежь его где-нибудь, чуть выше рук!

The story begins when Willy Loman, a travelling salesman, returns to his family home in Brooklyn, New York City.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История начинается, когда Вилли Ломан, коммивояжер, возвращается к своей семье домой в Бруклин, Нью-Йорк.

Somewhere in the back of my mind I keep thinking we'll wind up together again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где-то глубоко внутри я все еще представляю, что мы снова вместе.

And you, without a legal guardian, well, they're gonna ship you off to a foster home somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты потеряешь опекуна и отправишься в детский дом

I'm working night duty at Brooklyn Hospital this week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я на этой неделе дежурю в больнице в ночную смену.

The protests almost shut Brooklyn down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Протесты чуть не парализовали Бруклин.

The Nets won the next two games setting up a decisive game 7 in Brooklyn that the Bulls won, which was their first road game 7 victory in franchise history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нетс выиграли следующие две игры, установив решающую игру 7 в Бруклине, которую выиграли Буллз, что стало их первой победой в истории франшизы.

She was known to drive around Brooklyn with Buddy, dressed in clothes, in the passenger seat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было известно, что она ездит по Бруклину с Бадди, одетая в одежду, на пассажирском сиденье.

In June 2017, NYC Ferry's South Brooklyn route started stopping at Brooklyn Bridge Park Piers 1 and 6 in Brooklyn Heights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 2017 года маршрут NYC Ferry South Brooklyn начал останавливаться на пирсах Brooklyn Bridge Park 1 и 6 в Бруклин-Хайтс.

In A Tree Grows in Brooklyn, Francie gives numbers personalities while learning basic math operations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В дереве, растущем в Бруклине, Фрэнси дает числа личностям, изучая основные математические операции.

The first such concert was a tribute to Perrey, in Brooklyn, New York.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый такой концерт был данью памяти Перри в Бруклине, штат Нью-Йорк.

His manifolding or kinetic books are in the collection of artist’s books at Columbia University, with one - 1-10; 10-1 - in the library of the Brooklyn Museum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его манифольдинговые или кинетические книги находятся в коллекции книг художника Колумбийского университета, причем одна-1-10; 10-1-в библиотеке Бруклинского музея.

Alvin Toffler was born on October 4, 1928, in New York City, and raised in Brooklyn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элвин Тоффлер родился 4 октября 1928 года в Нью-Йорке и вырос в Бруклине.

On November 1, 1898, Dowling led a parade of 1,000 men, mounted on horses, for ten miles, through the black neighborhoods i.e. Brooklyn, of Wilmington.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 ноября 1898 года Даулинг возглавил парад из 1000 человек, верхом на лошадях, на протяжении десяти миль, через черные кварталы, то есть Бруклин, Уилмингтона.

In Brooklyn Heights and Fort Greene, 20% of elementary school students missed twenty or more days per school year, the same as the citywide average.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Бруклин-Хайтс и Форт-Грин 20% учащихся начальной школы пропустили двадцать и более дней в учебном году, что соответствует среднему показателю по городу.

The album was recorded analog on an Otari MX-80 24-Track 2-Inch tape machine and was mastered in Brooklyn, New York, by Joe Lambert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альбом был записан аналогом на 24-трековом 2-дюймовом магнитофоне Otari MX-80 и был освоен в Бруклине, штат Нью-Йорк, Джо Ламбертом.

Period vehicles on Monroe Place in Brooklyn Heights during filming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Период транспортных средств на Монро-Плейс в Бруклин-Хайтс во время съемок.

The group was based in the Bedford-Stuyvesant neighborhood of Brooklyn, New York.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа базировалась в районе Бедфорд-Стайвесант в Бруклине, штат Нью-Йорк.

The final CBS episode was taped on June 23, 2010, at JC Studios in Brooklyn; it aired on September 17, 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финальный эпизод CBS был записан на пленку 23 июня 2010 года в студии JC Studios в Бруклине; он вышел в эфир 17 сентября 2010 года.

Its debut was at the Park Theatre in Waltham, Massachusetts, then it opened on October 29 at the Columbia Theatre in Brooklyn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его дебют состоялся в театре парк в Уолтеме, штат Массачусетс, затем он открылся 29 октября в Колумбийском театре в Бруклине.

Carl Sagan was born in Brooklyn, New York.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карл Саган родился в Бруклине, штат Нью-Йорк.

The play, set in 1945, is a semi-autobiographical tale of a lower-middle-class family in Brooklyn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действие пьесы происходит в 1945 году и представляет собой полуавтобиографическую Повесть о семье из низших слоев среднего класса в Бруклине.

The group shared an apartment on Bergen Street in Brooklyn, New York, along with their high school friend, singer Chris Barron.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа делила квартиру на Берген-стрит в Бруклине, штат Нью-Йорк, вместе со своим школьным другом, певцом Крисом Барроном.

Fiasco formed in 2005 in Park Slope, Brooklyn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фиаско образовалось в 2005 году в парк-Слоупе, Бруклин.

The decision to move to Brooklyn didn't require the Rangers' approval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение переехать в Бруклин не требовало одобрения рейнджеров.

Congress authorized construction of Maine on 3 August 1886, and her keel was laid down on 17 October 1888, at the Brooklyn Navy Yard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конгресс разрешил строительство Мэна 3 августа 1886 года, а его киль был заложен 17 октября 1888 года на Бруклинской военно-морской верфи.

The Legend then reveals the Seven's part in the destruction of the Brooklyn Bridge on 9/11 and how it led to the creation of the Boys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем легенда раскрывает роль семерки в разрушении Бруклинского моста 9/11 и то, как это привело к созданию мальчиков.

It had the highest-grossing opening weekend for a film since the 2015 film Brooklyn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был самый кассовый дебютный уик-энд для фильма с момента выхода фильма Бруклин в 2015 году.

In the 1830s and 1840s, proprietary business schools in Boston, Brooklyn, and Philadelphia offered penmanship and accounting classes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1830-х и 1840-х годах частные бизнес-школы в Бостоне, Бруклине и Филадельфии предлагали курсы чистописания и бухгалтерского учета.

He moved to the United States with his dad as a teenager and took up residence in Bayridge, Brooklyn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он переехал в Соединенные Штаты вместе с отцом еще подростком и поселился в Бейридже, Бруклин.

Charles Keck, who also sculpted figures for Columbia University and the facade of the Brooklyn Museum, designed the frieze above the base.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чарльз Кек, который также лепил фигуры для Колумбийского университета и фасада Бруклинского музея, спроектировал Фриз над основанием.

The album's subject matter revolved around Brooklyn, gang-wars, drugs, and violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аранжировка была настолько необычной, что ее описал Роберт Рипли в своей книге Хотите верьте, хотите нет!.

He sang in the choir at St. Finbar's Church in Bath Beach, Brooklyn, for Sunday Mass under organist Anthony Amorello.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пел в хоре церкви Святого Финбара в Бат-Бич, Бруклин, на воскресной мессе под управлением органиста Энтони Аморелло.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «somewhere in brooklyn». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «somewhere in brooklyn» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: somewhere, in, brooklyn , а также произношение и транскрипцию к «somewhere in brooklyn». Также, к фразе «somewhere in brooklyn» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information