Liquidated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- liquidated [ˈlɪkwɪdeɪtɪd] прич
- ликвидированный(terminated)
-
- liquidate [ˈlɪkwɪdeɪt] гл
- ликвидировать(abolish)
- liquidate a position – ликвидировать позицию
- уничтожить, уничтожать(eliminate)
- избавиться(rid)
- погасить(repay)
- избавляться(discard)
-
| adjective | |||
| ликвидированный | liquidated, eliminated, killed | ||
| уничтоженный | annihilated, demolished, kaput, eliminated, ruined, liquidated | ||
- liquidated прич
- eliminated
- liquidate гл
- abolish · eradicate · eliminate
- annihilate · exterminate · dispose · destroy · wipe out
verb
- close down, wind up, put into liquidation, dissolve, disband
- convert to cash, convert, cash in, sell off, sell up
- pay off, pay, pay in full, settle, clear, discharge, square, honor
- pay off
- waste, do in, neutralize, knock off
invested, kept, constructed, created, built
Liquidated wind up the affairs of (a company or firm) by ascertaining liabilities and apportioning assets.
This research was still ongoing when the Romani camp was liquidated and its remaining occupants killed in 1944. |
Это исследование все еще продолжалось, когда в 1944 году был ликвидирован цыганский лагерь и его оставшиеся обитатели были убиты. |
But residents of this posh new enclave, who were led to believe the dump would be liquidated soon after they moved in six years ago, say trash keeps piling up. |
Но жители этого нового района, которых уверяли, что свалку скоро ликвидируют, говорят, что и спустя шесть лет мусор продолжает накапливаться. |
We liquidated the center's emergency slush fund should last for awhile. |
Мы распечатали кассу экстренных расходов, этого хватит на некоторое время. |
Newspapers and other properties were liquidated, the film company shut down; there was even a well-publicized sale of art and antiquities. |
Газеты и другие объекты недвижимости были ликвидированы, кинокомпания закрыта; была даже широко разрекламированная распродажа произведений искусства и предметов старины. |
The company was liquidated and all its debts honored without the need for bankruptcy. |
Компания была ликвидирована, и все ее долги были погашены без необходимости банкротства. |
He liquidated his retirement account and bought a karaoke bar. |
Он обчистил свой пенсионный счет и купил караоке-бар |
Все ваши активы испарятся, и вам придет конец. |
|
We recognized this current to be dangerous, and have liquidated it. |
Партия вовремя осознала опасность авантюристической политики и разгромила фракционеров... |
The territory of Poland had been completely occupied by the two powers by October 6, and the Polish state was liquidated. |
К 6 октября территория Польши была полностью оккупирована обеими державами, и польское государство было ликвидировано. |
He liquidated a college fund a week ago for $3,200. |
Он снял 3200 долларов со счёта колледжа неделю назад. |
Yes, we liquidated the parasitic part of the peasantry and let it die of starvation. |
Да, мы выслали крестьян-мироедов, которые эксплуатировали чужой труд; да, они умерли на востоке от голода. |
If you fail to do so as required, your position may be closed or liquidated in the same way as a futures position. |
Если вы не выполните это требование, ваша позиция может быть закрыта или аннулирована, как фьючерсная позиция. |
Enhance process and accounting controls for tracking cash advances paid, including payroll deduction of any amount not timely liquidated. |
Совершенствование процессов и бухгалтерского контроля для отслеживания выплаченных авансом наличных денежных средств, включая несвоевременный учет удержания из заработной платы любой суммы. |
On December 8, 2015, a judge ruled against McTiernan – agreeing with his creditors that his assets should be liquidated. |
8 декабря 2015 года судья вынес решение против Мактирнана, согласившись с его кредиторами, что его активы должны быть ликвидированы. |
Liquidated, the officer said insolently as though speaking to himself. |
Ликвидировать, - нагло сказал офицер, словно разговаривая сам с собой. |
He was a bad manager of finances and so deeply in debt during the Great Depression that most of his assets had to be liquidated in the late 1930s. |
Он был плохим финансовым менеджером и так глубоко увяз в долгах во время Великой Депрессии, что большую часть его активов пришлось ликвидировать в конце 1930-х годов. |
There then followed administration to avoid the club being liquidated, a nine-point deduction from the Premier League, and finally relegation into the lower division. |
Затем последовала администрация, чтобы избежать ликвидации клуба, вычет девяти очков из Премьер-лиги и, наконец, низведение в низший дивизион. |
After announcing it would cease operations in 2002, it was liquidated in 2004 with Paul Allen purchasing most of its patents. |
После объявления о прекращении своей деятельности в 2002 году компания была ликвидирована в 2004 году, когда Пол Аллен приобрел большую часть ее патентов. |
In 2018, Crypto AG was liquidated, and its assets and intellectual property sold to two new companies. |
В 2018 году Crypto AG была ликвидирована, а ее активы и интеллектуальная собственность проданы двум новым компаниям. |
We liquidated the center's emergency slush fund should last for awhile. |
Мы распечатали кассу экстренных расходов, этого хватит на некоторое время. |
In order to pay out my share suppose my partners are forced to liquidate the firm. |
Для того чтобы выплатить мою долю, предположим, мои партнеры будут вынуждены ликвидировать фирму. |
Under Pope Innocent III, whose reign marked the apogee of the papacy, the commune liquidated the senate, and replaced it with a Senatore, who was subject to the pope. |
При папе Иннокентии III, чье царствование ознаменовало апогей папства, коммуна ликвидировала Сенат и заменила его сенатором, который подчинялся папе. |
Bleriot liquidated SPAD, selling its factories and bringing key workers, including the head of design André Herbemont, to the Blériot works at Suresnes. |
Блерио ликвидировал SPAD, продав свои заводы и приведя ключевых рабочих, включая главу отдела дизайна Андре Хербемона, на завод Блерио в Сюрене. |
In principle, I see no alternative for the company other than liquidation. |
В принципе, я не вижу для компании никаких альтернатив, кроме ликвидации. |
It would be necessary to make inquiries, to look into mortgages, and see if there were any occasion for a sale by auction or a liquidation. |
Она предлагала ему то навести справки, то проверить закладные, то прикинуть, что выгоднее: продать именно с публичного торга или же не продавать, но взять на себя долги. |
@Home Liquidating Trust became the successor company to Excite@Home, charged with the sale of all assets of the former company. |
Ликвидационный Трест @Home стал правопреемником компании Excite@Home, которой было поручено продать все активы бывшей компании. |
So, you see, even if you were to liquidate all the company's assets, you'd only be able to pay back your investors 70% of what they lost. |
Видите ли, даже если Вы продадите все активы компании, то сможете возместить инвесторам лишь 70% из того, что они потеряли. |
After the war in 1946, the branch was liquidated. |
После войны в 1946 году филиал был ликвидирован. |
All open positions on the PAMM Account must be closed and pending orders deleted before the Manager can liquidate the account. |
На момент подачи заявки на ПАММ-счете должны быть закрыты все торговые позиции, а также удалены отложенные ордера. |
That's Liquidator Brunt to you. |
Для тебя - ликвидатор Брант. |
The whole bunch was arrested long before you, and half of them have been already liquidated; you know that yourself. |
Группа уклонистов была арестована гораздо раньше, чем взяли тебя; половину из них уже ликвидировали - ты и сам это прекрасно знаешь. |
Would you call Walter and have him liquidate 500,000 shares of QC stock? |
Позвони Уолтеру и скажи, чтобы он обратил в наличность 500 тысяч акций Куин Консолидейтед. |
They also opened a distribution center in Ireland, which went into liquidation in 2007. |
Они также открыли распределительный центр в Ирландии, который был ликвидирован в 2007 году. |
The liquidator moved for a declaration that the delivery of these unsatisfactory goods was evidence of fraudulent trading. |
Ликвидатор подал заявление о том, что поставка этих неудовлетворительных товаров свидетельствует о мошеннической торговле. |
Jo further plans to liquidate all of Sabre's assets, thereby effectively permanently dissolving the company. |
Джо также планирует ликвидировать все активы Sabre, тем самым фактически окончательно распустив компанию. |
У него дети с преступниками дружат, а он - ликвидация. |
|
FXDD's Customers shall not hold FXDD liable for any loss as a result of liquidation of the Customer's position either on an actual basis or as a result of missed profit opportunities. |
Клиенты компании FXDD должны снять с нее всю ответственность за убытки, понесенные при ликвидации их позиций в материальном виде или в виде упущенных возможностей проведения коммерческих операций. |
Ownership is subject to a liquidation auction, so that means there are many prospective buyers. |
Право собственности - вопрос аукциона, а это значит, что есть много перспективных покупателей. |
Handmade Limited entered administration on 11 July 2012, liquidation on 24 April 2013, and was dissolved on 22 February 2018. |
Handmade Limited вступила в администрацию 11 июля 2012 года, ликвидировалась 24 апреля 2013 года и была распущена 22 февраля 2018 года. |
Signing the AA would, for Yanukovych and Co., have been tantamount to self-liquidation. |
Подписание соглашения об ассоциации для Януковича и компании было равноценно самоликвидации. |
At the request of Team Bondi's creditors, the company entered liquidation on 5 October 2011. |
По требованию кредиторов Team Bondi компания была ликвидирована 5 октября 2011 года. |
On October 20, faithful and clergy of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church participated in a synod in Lviv, the first since its forced liquidation in the 1930s. |
20 октября верующие и духовенство Украинской Автокефальной Православной Церкви приняли участие в Синоде во Львове, первом со времени ее насильственной ликвидации в 1930-х годах. |
If the liquidation/receivership has been covered in the press or other independent secondary sources, then it might be notable. |
Если вопрос о ликвидации / приобретении имущества был освещен в прессе или других независимых вторичных источниках, то это может быть заметно. |
An FBI spokesperson said that the agency would hold the bitcoins until Ulbricht's trial finished, after which the bitcoins would be liquidated. |
Представитель ФБР заявил, что агентство будет держать биткойны до завершения судебного процесса над Ульбрихтом, после чего биткойны будут ликвидированы. |
Following the 2009 bankruptcy and liquidation of Central Park Media, ADV Films rescued the series for a boxset re-release on July 7, 2009. |
После банкротства и ликвидации Central Park Media в 2009 году ADV Films спасла серию для повторного выпуска в прокате 7 июля 2009 года. |
A disagreement between the IMF and a member which has withdrawn, or between the IMF and any member of the IMF during liquidation of the IMF, would be submitted to arbitration. |
Разногласие между МВФ и одним из членов, который вышел из состава, или между МВФ и любым членом МВФ в период ликвидации МВФ будет передаваться на арбитражное разбирательство. |
It was shortly after the first crop of the opposition had been convicted and liquidated. You had intimate friends amongst them. |
Как раз незадолго до твоего приезда закончился Первый процесс над оппозицией, среди осужденных и ликвидированных уклонистов были твои ближайшие друзья. |
Well, with bankruptcy off the table, I suggest we start liquidating assets, convert as many as we can into cash. |
Ну, раз банкротство - не вариант, я предлагаю ликвидировать активы, перевести как можно больше в наличные деньги. |
The company was liquidated during a period when the demand for peat generally was in decline, and the site was bought by L S Beckett. |
Компания была ликвидирована в период, когда спрос на торф в целом снижался, и участок был куплен L S Beckett. |
During the evacuation of the German Army, we should find an appropriate moment to liquidate the entire male population between 16 and 60 years old.” |
Во время эвакуации немецкой армии мы должны найти удобный момент для ликвидации всего мужского населения в возрасте от 16 до 60 лет». |
Компания под названием LCD Liquidated. |
|
So, you've now had your opportunity to screen me in public. Are you satisfied that I'm not some shadow figure sent to liquidate you? |
Итак, теперь, когда у вас была возможность проверить меня на публике, разве вы не рады, что я не какая-то там таинственная персона, которую послали, чтобы убрать вас? |
Peck played a business owner trying to save his company against a hostile takeover bid by a Wall Street liquidator played by Danny DeVito. |
Пек играл владельца бизнеса, пытающегося спасти свою компанию от враждебного поглощения со стороны ликвидатора с Уолл-Стрит, которого играл Дэнни ДеВито. |
When the company refused to pay the tax, Bolivia confiscated its property on 11 February and threatened to sell it on 14 February in order to liquidate the tax's debt. |
Когда компания отказалась платить налог, Боливия конфисковала ее имущество 11 февраля и пригрозила продать его 14 февраля, чтобы ликвидировать задолженность по налогу. |
Khmer Rouge cadres defeated in factional struggles were also liquidated in purges. |
Кадры Красных кхмеров, побежденные в фракционной борьбе, были также ликвидированы в ходе чисток. |
By law in the US, new approaches superseding established bankruptcy procedures dictate the demise rather than the rescue of failing firms, whether by sale, merger, or liquidation. |
По закону в США новые подходы, заменяющие установленные процедуры банкротства, диктуют, скорее, прекращение деятельности, а не спасение провалившихся фирм посредством продажи, слияния или ликвидации. |
- agreed and liquidated damage - согласованные и заранее оцененные убытки
- liquidated damages - заранее оцененные убытки
- agreed and liquidated damages - согласованные и заранее оцененные убытки
- liquidated damage - заранее оцененный убыток
- liquidated enterprise - ликвидированное предприятие
- liquidated firm - ликвидированная фирма
- liquidated organisation - ликвидированная организация
- liquidated organization - ликвидированная организация
- claims for liquidated damages - претензии неустойки
- pay liquidated damages - платить неустойки
- claim for liquidated - требование о ликвидации
- was being liquidated - был ликвидируется
- claim for liquidated damages - требование о неустойке
- the company was liquidated - компания была ликвидирована
- any liquidated - любой ликвидируется
- 14.3. by way of liquidated damages - 14.3. путем неустойки
- amount of liquidated damages - сумма неустойки
- was liquidated - была ликвидирована
- fully liquidated - полностью ликвидирована
- automatically liquidated - автоматически ликвидируется
- payment of liquidated damages - выплата неустойки
- liquidated damages for delay - неустойки за задержку
- will be liquidated - будут ликвидированы
- have been liquidated - были ликвидированы
- to be liquidated - ликвидировать
- claim liquidated damages - претензии неустойки
- dissolved and liquidated - растворяется и ликвидирован
- A company called LCD Liquidated - Компания под названием LCD Liquidated
- Mine was liquidated years ago - Мой ликвидировали много лет назад
- Authors will be liquidated - Авторы будут ликвидированы
