Soundings - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
survey, polls, probe, surveys, sounding, audibles, bottom, extent, intensity, search, analysis, hearing, review, scrutiny, sounds, examination, inquiries, inquiry, probes, probing, probings, research, sound, water, bathymetry
avert one's gaze, calm, disregard, dull, give an interview, height, ignore, illustrations, look away, neglect, overlook, quiet, still, turn from, visuals
Soundings plural of sounding.
The charts Maury constructed from soundings in the logs of multiple ships indicated that there was a feasible route across the Atlantic. |
Карты, составленные Мори на основе зондирования в бортовых журналах нескольких кораблей, показывали, что существует вполне возможный маршрут через Атлантику. |
Apparently he was doing geologic ice soundings on the Milne Ice Shelf when he by chance discovered the presence of what appeared to be a huge meteorite in the ice. |
Очевидно, он производил геологическое зондирование шельфа Милна и случайно обнаружил во льду огромный метеорит. |
Since then, except for targeted soundings and excavations, work was confined to the excavated areas. |
С тех пор, за исключением целенаправленных зондирований и раскопок, работы были ограничены раскопанными участками. |
The ship Commandant Charcot of the French Navy spent nine months of 1949/50 at the coast of Adélie Land, performing ionospheric soundings. |
Командир корабля Шарко из французского военно-морского флота провел девять месяцев 1949/50 года у берегов Земли Адели, выполняя зондирование ионосферы. |
The soundings revealed a conical shape for the lake bed, which is consistent with an impact crater. |
Зондирование показало, что дно озера имеет коническую форму, что согласуется с ударным кратером. |
It was named after the French navy ship La Romanche, commanded by captain Louis-Ferdinand Martial which on 11 October 1883 made soundings that revealed the trench. |
Он был назван в честь французского военно-морского корабля Ла Романш, которым командовал капитан Луи-Фердинанд Мартиаль и который 11 октября 1883 года произвел зондирование, обнаружившее траншею. |
Что я зондировал почву - и признаки были нехорошими? |
|
The four other soundings hit architectural remains. |
Четыре других звука ударили по архитектурным останкам. |
Schliemann performed soundings at Pınarbaşı but was disappointed by his findings. |
Шлиман провел зондирование в Пынарбаши, но был разочарован своими находками. |
The whole thing could at most be considered as what was known in diplomatic language as taking soundings. |
Прощупывание почвы - вот как это именуется у дипломатов. |
En route, the team were also tasked with carrying out scientific research including seismic soundings and gravimetric readings. |
В пути группе также было поручено провести научные исследования, включая сейсмическое зондирование и гравиметрические измерения. |
Acoustic-echo soundings of the lake floor provide support for the hypothesis that the lake was formed by the Tunguska event. |
Акустико-Эхо-зондирование дна озера подтверждает гипотезу о том, что озеро образовалось в результате Тунгусского события. |
Before embarking on this journey, I'd like to get some soundings from this WikiProject. |
Прежде чем отправиться в это путешествие, я хотел бы получить некоторые зонды из этого WikiProject. |
Лучше, но все же немного техническое звучание, я думаю. |
|
Simulated rubble surrounds the room and the room reverberates with the sounds of bombs detonating and air raid sirens sounding. |
Имитация щебня окружает комнату, и комната вибрирует от звуков взрывающихся бомб и сирен воздушной тревоги. |
Trotsky’s words were very pleasant sounding and the man clearly had a keen literary mind. |
Троцкий замечательно говорил и обладал несомненным литературным талантом. |
The album builds on the sounds of 1990's Let the Rhythm Hit 'Em, with Rakim sounding more aggressive on Eric B.'s jazzy, soulful production. |
Альбом построен на звуках 1990-х годов Let The Rhythm Hit ' Em, причем Rakim звучит более агрессивно на джазовой, душевной продукции Эрика Б. |
The fewer instruments sounding the same time, the better. |
Меньше инструментов звучание то же время, тем лучше. |
And at the risk of sounding presumptuous, I think you might find it helpful. |
Не хочу показаться самонадеянной, но вам стоит ее прочитать. |
Rev-eil-lee is sounding The bugle calls you from your sleep; it is the break of day. |
Рев-Эйл-ли звучит горн, зовущий вас из вашего сна; это рассвет дня. |
We all know, and I say this at the risk of sounding a little racist, black dudes love white women. |
Мы оба знаем, я понимаю, что могу показаться расистом, черные парни любят белых женщин. |
He made corrections, his words sounding as if nothing had interrupted a thought begun some hours ago. |
Он делал замечания, и ничто в его голосе не выдавало, что несколько часов назад сон прервал его мысли. |
I have a great regard for Woodcourt, a high esteem for him; and I have been sounding him delicately about his plans. |
Я очень ценю Вудкорта, очень уважаю и осторожно расспрашивал его об его планах на будущее. |
It pre-dates the similar-sounding IUPAC systematic element names, such as ununennium. |
Он предшествует аналогичным по звучанию названиям систематических элементов IUPAC, таким как ununennium. |
And then he shows me a tape recorder under the seat playing him sounding like a ghost. |
Потом показал мне магнитофон под сидением, он записал этот вой и проигрывал его. |
But even when using her as a sounding board helps us, as you said...? |
Но ведь когда я использую её как резонансный щит, то нам это помогает? |
Testify to some medieval-sounding supernatural nonsense. |
Что я начну пороть какую нибудь средневековую чушь. |
He got a sounding kick on the shin that made him shout, but he kept his grip. |
Тут он получил здоровый пинок по ноге, заставивший его вскрикнуть, но добычи своей он не выпустил. |
Yes? a male voice answered.Teacher, I have returned.Speak, the voice commanded, sounding pleased to hear from him. |
— Да? — прозвучал мужской голос.— Учитель, я вернулся.— Говори! — повелительно произнес собеседник. |
I know I promised you freedom, the Teacher said, his voice now sounding regretful. But considering your circumstances, this is the best I can do. |
— Я обещал тебе свободу, — сказал Учитель, и на этот раз в голосе его прозвучало сожаление. — Но с учетом всех обстоятельств это лучшее, что я могу для тебя |
In one sounding moment, to the tune of a wild whine of the squad car's siren, they popped out of the motorway and curved gradually into the vehicular lane of a City corridor. |
Наконец под дикое завывание сирены они выскочили из туннеля на проезжую часть городского коридора. |
They manifest in some ways all the externals or earmarks of their professional traditions, and yet are as sounding brass and tinkling cymbals. |
У этих людей и подобающая внешность и все традиционные замашки профессионала, однако это только медь звенящая и кимвал бряцающий. |
His manner was so casual when he was sounding the death knell of Tara. |
Да как он может говорить таким небрежным тоном, когда каждое его слово - все равно что похоронный звон по Таре! |
Приятные слова ведут в западню! |
|
In the corridor of a theatre a man ran up to another and gave him a sounding smack in the face before the whole public. |
Раз в театре, в коридоре, некто быстро приблизился к кому-то и дал тому при всей публике звонкую пощечину. |
That they purposely dress and behave strangely so that if anyone tries to describe an encounter with them, they come off sounding like a lunatic. |
Они специально так одеты и странно ведут себя, для того, что каждый, кто встретился с ними был похож сумасшедшего. |
Chloe, at the risk of sounding indelicate, shut up. |
Хлои, боюсь, это прозвучит бестактно, но заткнитесь. |
To be honest, Tolland admitted, sounding sheepish, I think I was recruited more for my PR value than for my scientific knowledge. |
Вообще-то, - несколько расстроено признался Толланд, - мне кажется, я оказался здесь вовсе не как авторитетный ученый, а скорее как специалист по связям с общественностью. |
At the risk of sounding rude, what is it that you actually do? |
Боюсь быть грубой, но чем ты на самом деле занимаешься? |
Hanno conosciuto l'uomo? Vittoria demanded, sounding tense. |
Hanno conosciuto l'uomo? - напряженно спросила Виттория. |
He coughed again, sounding sick. The men and women of CERN are here to find answers to the same questions man has been asking since the beginning of time. |
Сотрудники ЦЕРНа собрались здесь, чтобы найти ответы на извечные вопросы, которыми задается человечество с самых первых своих дней. |
Did you ever really notie, Because you're sounding like a mad man. |
Ты обратил внимание, Что ты ведёшь себя как сумашедший? |
While enjoying their new-found freedom, they become aware that the community is sounding the river for their bodies, as the boys are missing and presumed dead. |
Наслаждаясь своей новообретенной свободой, они осознают, что община ищет их тела в реке, поскольку мальчики пропали без вести и считаются мертвыми. |
Нет, - уверенно ответила Виттория. - Откуда угодно взять это вещество невозможно. |
|
I like that unfounded promotional-sounding content is deleted. |
В современную эпоху термин Билад Аль-Яман стал относиться именно к юго-западной части полуострова. |
It appears to be somebody sounding off their opinion against the use of google hit counts to imply relevance. |
Похоже, кто-то озвучивает свое мнение против использования Google hit counts, чтобы подразумевать релевантность. |
2004's The Counter made use of modern synthesizers and mixed sped-up drum breaks with modern sounding pop rock. |
2004-е годы the Counter использовали современные синтезаторы и смешивали ускоренные барабанные брейки с современным звучанием поп-рока. |
Careful now, Chartrand urged, sounding focused as the group began descending the stairs toward the helicopter. |
Осторожнее, осторожнее, - приговаривал Шартран, когда группа начала спускаться в направлении вертолета. Все внимание лейтенанта было сосредоточено на столе с лежащим на нем камерарием. |
And at the risk of sounding mercenary, I imagine my pay will be cut as well. |
И несмотря на риск показаться мелочным, предположу, что и жалование мое уменьшится. |
Использование звукового сигнала в ночное время. Это раз. |
|
Senator, Pickering continued, sounding almost relieved that no one had picked up. |
Сенатор, - продолжал Пикеринг, как будто обрадовавшись, что никто не ответил. |
Fisher noted that the Trieste’s reported depth “agrees well with the sonic sounding. |
Фишер отметил, что заявленная глубина Триеста хорошо согласуется с звуковым звучанием. |
Her attire is not what concerns me, the camerlegno replied, sounding too exhausted to be bothered. |
Ее одежда меня нисколько не беспокоит, -ответил камерарий устало. |
According to the preliminary NTSB report, the two smoke alarms were locally-sounding, located in the lower deck bunkroom. |
Согласно предварительному отчету NTSB, две дымовые сигнализации были локально звучащими, расположенными в бункере нижней палубы. |
To cloak this, Jordan gives the firm the respectable-sounding name of Stratton Oakmont in 1989. |
Чтобы скрыть это, Джордан дает фирме респектабельно звучащее название Stratton Oakmont в 1989 году. |
The program's task was then to construct an irrefutable set of logical-sounding steps to link the premise with the conclusion. |
Тогда задачей программы было создать неопровержимый набор логически обоснованных шагов для связи исходных данных с выводом. |
Инстинктивно мы выбираем наиболее благородные побуждения. |
|
Who goaded you into admitting that you thought men were fools to die for high-sounding principles? |
Кто выудил у вас еще одно признание: что надо быть дураком, чтобы идти умирать за громкие слова? |
You're sounding very childish. |
Это звучит слишком по-детски. |
- corrections to soundings - поправка глубин
- oceanic soundings - результаты океанского промера
- navigate by soundings - идти, непрерывно измеряя глубины
