Spill the beans - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- spill the beans [spɪl ðə biːnz] гл
- проболтаться(spill)
-
| phrase | |||
| попасть в беду | get into trouble, get into a mess, spill the beans, come a mucker, get into hot water, be in hot water | ||
| выдавать секрет | spill the beans, blow the gab, blow the gaff, give the game away, give away the show, let the cat out of the bag | ||
| попасть в глупое положение | spill the beans | ||
| распустить язык | spill the beans | ||
| пробалтываться | give the game away, blow the gab, blow the gaff, spill the beans | ||
| расстраивать планы | spill the beans, upset applecart, queer a person’s pitch, spike guns | ||
verb: пролить, проливать, разливать, проливаться, вывалить, просыпать, рассыпаться, расплескивать, разливаться, расплескиваться
noun: пролитие, разлитие, поток, лучина, падение, брызги, скрученный кусочек бумаги, деревянная пробка, ливень
spill the beans on - проливать бобы на
spill printer’s ink - чернила разлива принтера
spill out - выливаться
spill the beans about - проливать бобы
spill blood - проливать кровь
persistent oil spill - стойкий разлив нефти
sterile spill - холостые сбросы
spill water - разлить воду
chemical spill - утечка химических веществ
oil spill - разлив нефти
Синонимы к spill: leakage, flood, spillage, leak, overflow, fall, header, cropper, nosedive, tumble
Антонимы к spill: cloak, conceal, cover (up), enshroud, hide, mask, shroud, veil
Значение spill: a quantity of liquid that has spilled or been spilled.
with a bun in the oven - с булочкой в духовке
lick the dust - лизать пыль
version of the document - вариант документа
from the Lord Jesus Christ - от господа Иисуса Христа
center-of-the-road candidate - кандидат-центрист
enemy of the people - враг народа
bring back the stray sheep to the fold - вернуть заблудшую овцу в овчарню
cathedral of the holy trinity - Кафедральный костел Св. Троицы
fill the void - заполнить пустое место
confirm the truth of - подтверждают правду
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
coffee beans in digested mucilage - зерна кофе с неудаленным с поверхности слизистым слоем
greasy pod of beans - маслянистость бобов
canned asparagus style beans - консервированная стручковая спаржевая фасоль
slaty cacao beans - какао-бобы серого цвета
pod mottle of beans - крапчатость бобов фасоли
mild cacao beans - сорта какао-бобов с мягким вкусом
cacao beans cut test - исследование какао-бобов на продольном срезе
cocoa beans - какао-бобы
instant precooked beans - фасоль для быстрой варки
refried beans - пережареные бобы
Синонимы к beans: bounce, brio, dash, drive, dynamism, energy, esprit, gas, get up and go, ginger
Антонимы к beans: lethargy, listlessness, sluggishness, torpidity
Значение beans: plural of bean.
- spill the beans гл
- blab · let out
- tattle
verb
- let the cat out of the bag, blab, babble, blab out, talk, babble out, tattle, sing, peach
keep a secret, keep quiet, keep secret, keep silent, keep under one's hat, be discreet, conceal, keep a lid on, keep quiet about, keep to oneself, keep under wraps, not breathe a word, not tell a soul, sweep under the carpet, be the soul of discretion, button one's lip, keep one's lips sealed, preserve secrecy, button one's lips, carry a secret to one's grave, hide a secret, keep one's mouth shut, keep shtum, keep something a secret, keep something secret
Spill The Beans To reveal a secret; to disclose.
Or Spill the Beans. |
Или Рассыпанные зерна. |
If you just let people talk long enough sooner or later, somebody will spill the beans. |
Если дать людям говорить достаточно долго, рано или поздно кто-то проболтается. |
Come on, Mrs M, spill the beans! |
Ну же, миссис М., выкладывайте! |
I bet Polly you'd spill the beans to that reporter. |
Я поспорил с Полли, что ты всё выложишь этой журналистке. |
Could be that this person is so nervous about being in the hot seat that they're willing to spill the beans about anything and everything. |
Возможно, что этот человек так сильно нервничает из-за того, что его допрашивают и поэтому готов выложить всё, что знает обо всех и вся. |
I mean, she could come back from the dead, you see... and testify, spill the beans, and it would mean... nothing. |
Она даже может восстать из мертвых и дать показания, рассказать, все как было, и это будет означать ничего. |
So spill the beans. Circumcised? |
Ну-ка, выкладывай: он обрезанный? |
I knew you'd spill the beans. Or that you'd be followed. |
Я знал, что вы придете, и что за вами следят. |
Mustn't spill the beans till the end is nigh. |
Не стоит раскрывать секреты, пока конец не будет близок. |
And I don't spill my friends' beans. |
И я не выдаю секреты своих друзей. |
This is going to be the opportunity for me to hang out with Trey and just like, finally spill the beans that, like, I wanna be an instructor-slash-trainer. |
Для меня это будет удобный случай потусоваться с Треем и как бы невзначай проговориться, что я мечтаю стать инструктором/тренером. |
Well, how likely is he to spill the beans? |
Насколько вероятно, что он распустит язык? |
Spill the beans, or I'll spill your blood. |
Говори, или я пущу тебе кровь. |
He was going to spill the beans, so I offered him a job to keep him sweet. |
Он собирался всё разболтать, поэтому я дал ему работу, чтобы умаслить. |
Quite right, said Japp. Don't ever spill the beans too soon. |
Совершенно верно, - подтвердил Джепп. -Никакой преждевременной огласки. |
And you're just going to spill the beans in front of an outsider ? |
И ты так просто болтаешь языком при посторонних? |
I must talk to him personally or I'll spill the beans. |
Я должен поговорить с ним лично или я все расскажу. |
Okay, spill the beans What is it? |
Ну хорошо, что произошло? |
If Cedrik decided to spill the beans, Father Floyd would lose everything. |
Если бы Седрик проболтался, отец Флойд лишился бы всего. |
Yeah, but the suit and his suit cohorts brought in D.C. Art Crimes, one of whom was willing to spill the Nazi beans in a hotel bar. |
Да, но Костюмчик и сотоварищи привлекли вашингтонский отдел по борьбе с преступлениями в сфере искусства, и один из них проболтался в баре. |
And you've been sleuthing, so spill the beans. |
А вы что-то выведали, поэтому рассказывайте. |
You brainwashed me to believe we're friends so I spill the beans about some nano-techno thing you want. |
И вы мне промыли мозги, и хотите, чтобы я поверила, что мы друзья... чтобы я разболтала секреты о какой-то нано-техно-штучке, которую вы хотите. |
Она собиралась разгласить эту информацию, которая разрушила бы его брак. |
|
Beans were an important source of protein throughout Old and New World history, and still are today. |
Бобы были важным источником белка на протяжении всей истории Старого и Нового Света и до сих пор остаются им. |
Бекон, яйца, сосиски, бобы, помидоры. |
|
I got a load of baked beans in for him. |
Я ему гору фасоли натушила. |
Не трогайте мою зеленую фасоль, пока она не приготовилась. |
|
You know, first it just started out with, you know, the simple, basic... just steak, rice, and green beans... |
Знаете, начал с простого самого простого, основного стейк, рис, горошек... |
We got red beans, green beans, coffee beans, lima beans... but no magic beans. |
Бобы красные, зеленые, соевые, кофейные, а вот волшебных нет. |
You could take a cardboard box delivering shoes, you could add water - I developed this for the refugee community - corns, beans and squash and onions. |
Вы могли бы взять картонную коробку из под обуви, добавить в неё воды - я разработал эту технологию для лагерей беженцев - кукурузу, бобы, кабачки и лук. |
While coffee was boiling, bacon frying, and flapjacks were being mixed, Daylight found time to put on a big pot of beans. |
Пока закипал кофе и жарилось сало, он замесил тесто и поставил на огонь большой котел с бобами. |
There are dead ducks and rabbits hanging on the wall panels, in bouquets of carrots, petunias and string beans. |
Со стенных панелей свисают мёртвые утки и кролики, украшенные букетами из морковки, петуний и волокнистой фасоли. |
We've got pinto beans, all you can eat. |
У нас столько фасоли, сколько никому не съесть. |
Their fare was monotonous: sour-dough bread, bacon, beans, and an occasional dish of rice cooked along with a handful of prunes. |
Пища была однообразная: лепешки, сало, бобы, иногда рис, приправленный горстью сушеных слив. |
Well, when he done that there was beans splashed up on me. |
После этого бобы выплеснулись на меня. |
I got a couple a cases of beans you take back there in the storeroom. |
У меня есть несколько коробок фасоли, можете взять там, в кладовке. |
And there are only so many fireplace steaks and canned beans you can eat before... |
И там только очень много каминных стейков и консервированных бобов, которые ты можешь есть... |
Meadowlark, you get me some of this chicken some sodas, jelly beans and get these bags and get on the plane. |
Медоуларк, возьми-ка для меня эти пакеты с курицей содовой и конфетами, возьми сумки и отнеси все это в самолет. |
How long before he spills the beans? |
Как скоро он разболтает? |
У меня отличные новые кофейные бобы. |
|
I was showing that classical music nurtures lima beans and makes them grow, but my mother didn't hear me. |
Я демонстрировал что классическая музыка влияет на ростки фасоли и заставляет их расти быстрее, но моя мать не слушала меня. |
Ммм, это напоминает желе из бобов. |
|
And farmers wished they hadn't contracted their beans for a lousy two cents a pound above the going price six months ago. |
Фермеры локти себе кусали из-за того, что полгода назад польстились на два паршивых цента сверх рыночной цены. |
“Careful, Weasley, careful!” cried Professor Sprout as the beans burst into bloom before their very eyes. |
Осторожнее, Уэсли, осторожнее! - крикнула профессор Спаржелла; горошины тем временем прорастали на глазах. |
Dönitz favoured growing beans, Funk tomatoes and Speer daisies, although, the Soviet director subsequently banned flowers for a time. |
Дениц предпочитал выращивать бобы, фанковые помидоры и маргаритки Шпеера, хотя впоследствии советский режиссер на время запретил цветы. |
In the field of aroma and flavor alone, Flament gives a list of 300 contributing chemicals in green beans, and over 850 after roasting. |
В области аромата и вкуса только филамент дает список из 300 химических веществ, способствующих в зеленой фасоли, и более 850 после обжарки. |
Coffee is often intercropped with food crops, such as corn, beans, or rice during the first few years of cultivation as farmers become familiar with its requirements. |
Кофе часто смешивается с пищевыми культурами, такими как кукуруза, бобы или рис, в течение первых нескольких лет выращивания, когда фермеры знакомятся с его требованиями. |
He did this after the poet Goethe requested he perform an analysis on coffee beans after seeing his work on belladonna extract. |
Он сделал это после того, как поэт Гете попросил его провести анализ кофейных зерен после просмотра его работы по экстракту белладонны. |
After several hours of high temperatures, the triglycerides in the oils remove the caffeine, but not the flavor elements, from the beans. |
После нескольких часов высокой температуры триглицериды в маслах удаляют кофеин, но не ароматические элементы из бобов. |
The beans begin to germinate by malting, which reduces their bitterness. |
Бобы начинают прорастать при соложении, что уменьшает их горечь. |
Zeke's personality was also changed into a person who loved 're-refried beans'. |
Личность Зика также была изменена в человека, который любил повторно пережаренные бобы. |
Good dietary sources of calcium include dairy, leafy greens, legumes, and beans. |
Хорошие диетические источники кальция включают молочные продукты,листовую зелень, бобовые и бобовые. |
Beans, beans, They're good for your heart. |
Бобы, бобы, они хороши для твоего сердца. |
It was transferred to Monthly Asuka after Beans Ace was discontinued with the November 2009 issue. |
Он был переведен в ежемесячную Asuka после того, как Beans Ace был прекращен с выпуском в ноябре 2009 года. |
Some such devices also grind the beans automatically before brewing. |
Некоторые такие устройства также автоматически измельчают бобы перед завариванием. |
Major plant sources of zinc include cooked dried beans, edible seaweed, fortified breakfast cereals, soy products, nuts, peas, and seeds. |
Основными растительными источниками цинка являются вареные сушеные бобы, съедобные морские водоросли, обогащенные сухие завтраки, соевые продукты, орехи, горох и семена. |
The beans, while still green, are cooked in water and salt, kept in a steamer to maintain their humidity, and served in a plastic bag. |
Фасоль, пока еще зеленая, варится в воде и соли, хранится в пароварке для поддержания влажности и подается в полиэтиленовом пакете. |
Not until the second millennium BCE did cultivated, large-seeded broad beans appear in the Aegean, Iberia and transalpine Europe. |
Только во втором тысячелетии до нашей эры в Эгейском море, Иберии и Трансальпийской Европе появились культивируемые крупнозернистые бобы широкого посева. |
Beans are high in protein, complex carbohydrates, folate, and iron. |
Бобы богаты белком, сложными углеводами, фолиевой кислотой и железом. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «spill the beans».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «spill the beans» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: spill, the, beans , а также произношение и транскрипцию к «spill the beans». Также, к фразе «spill the beans» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
