Spontaneity - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- spontaneity [spɔntəˈniːɪtɪ] сущ
- спонтанностьж, непосредственностьж, стихийностьж, естественностьж(spontaneous, immediacy, spontaneousness, naturalness)
- самопроизвольностьж
-
- spontaneity [spɔntəˈniːɪtɪ] прил
- спонтанный(impromptu)
-
| noun | |||
| непосредственность | immediacy, spontaneity, directness | ||
| спонтанность | spontaneity | ||
| самопроизвольность | spontaneity | ||
- spontaneity сущ
- naturalness · immediacy · directness · frankness · ingenuousness
- spontaneousness
noun
- spontaneousness
constraint, restraint
Spontaneity the condition of being spontaneous; spontaneous behavior or action.
Patients with minor DLPFC damage display disinterest in their surroundings and are deprived of spontaneity in language as well as behavior. |
Пациенты с незначительными повреждениями ДЛПФК проявляют незаинтересованность в своем окружении и лишены спонтанности как в речи, так и в поведении. |
Open composition and the spontaneity reflecting this transformative time in their lives, perhaps? |
Свободная композиция и отражение спонтанности. время перемен в их жизнях, может быть? |
When I recur to spontaneity, I put a contact microphone on the bridge of my nose, I plug it to the amplifier and I increase the volume. |
Когда я возвращаюсь к спонтанности, я размещаю контактный микрофон у переносицы, подключаю его к усилителю и увеличиваю громкость. |
In an attempt to capture the spontaneity of live performances, five of Wild Life's eight songs were first takes by the band. |
В попытке запечатлеть спонтанность живых выступлений, пять из восьми песен Wild Life были впервые взяты группой. |
You're free to talk to whoeveryou want, of course, but I must warn you Professor Seldom is not one for this sort of spontaneity. |
Вы вольны говорить, с кем хотите, но я должен предостеречь Вас, что профессор Селдом не очень любит такую инициативу. |
According to media reports, Kapoor relies on her instincts and spontaneity as an actor. |
По сообщениям СМИ, Капур полагается на свои инстинкты и спонтанность как актер. |
However, this meant detours and an abandonment of the spontaneity that for many was a key attraction of motoring. |
Однако это означало объезды и отказ от спонтанности, которая для многих была ключевой достопримечательностью автомобильного движения. |
This embrace of spontaneity is readily apparent in his surviving works, such as Mount Lu. |
Это объятие спонтанности легко видно в его сохранившихся работах, таких как гора Лу. |
Behavioral changes may include apathy, lethargy and diminished emotional responses and spontaneity. |
Поведенческие изменения могут включать апатию, летаргию и снижение эмоциональных реакций и спонтанности. |
Spontaneity is fine, but if power is not seized effectively, counter-revolution will rise forth effectively and securely. |
Спонтанность-это прекрасно, но если власть не будет захвачена эффективно, контрреволюция поднимется эффективно и надежно. |
Therefore, freestyles with proven spontaneity are valued above generic, always usable lines. |
Поэтому фристайлы с доказанной спонтанностью ценятся выше общих, всегда пригодных для использования линий. |
Мне нужен тот, кто будет пробуждать спонтанность и во мне. |
|
Well, actually, his spontaneity is one of the things I love about him. |
Вообще-то, его спонтанность - одно из качеств, которые я люблю в нем. |
Following the operation, spontaneity, responsiveness, self-awareness, and self-control were reduced. |
После операции спонтанность, отзывчивость, самосознание и самоконтроль были снижены. |
Пусть спонтанность станет вашим правилом. |
|
He was in the final two but narrowly lost at Wealden in March 2000, a loss ascribed by Samantha Cameron to his lack of spontaneity when speaking. |
Он был в последних двух, но едва не проиграл в Уэлдене в марте 2000 года, потеря, приписываемая Самантой Кэмерон его отсутствию спонтанности при разговоре. |
Emphasis steadily increased on an approach and form of operation that encouraged individual spontaneity and individually-initiated forms of organization. |
Все больше внимания уделялось подходу и форме работы, которые поощряли индивидуальную спонтанность и индивидуально инициированные формы организации. |
Carol found low-born women to have the qualities that he sought in a woman, such as informality, spontaneity, humor and passion. |
Кэрол обнаружила, что женщины низкого происхождения обладают качествами, которые он искал в женщине, такими как непринужденность, непосредственность, юмор и страсть. |
If they freak out about the surprise family getaway, just say we all need a little spontaneity in our lives. |
Если они начнут возмущаться внезапным побегом всей семьи, просто скажи, что нам всем нужно немного спонтанности в жизни. |
The neologism is composed of Maoist and revolutionary spontaneity/spontaneist. |
Зимы здесь холодные и сырые, с неустойчивым снежным покровом. |
As sparkling wine production increased in the early 18th century, cellar workers had to wear a heavy iron mask to prevent injury from spontaneously bursting bottles. |
Поскольку производство игристого вина увеличилось в начале 18-го века, работники погребов должны были носить тяжелую железную маску, чтобы предотвратить травмы от самопроизвольно лопающихся бутылок. |
Viral hemorrhagic cystitis in children generally spontaneously resolves within a few days. |
Вирусный геморрагический цистит у детей обычно спонтанно рассасывается в течение нескольких дней. |
Forcing Daeryuk Construction to give up the construction spontaneously. |
Нужно вынудить Дэрёк Констракшн отказаться от проекта. |
There have also been numerous reports... of spontaneous celebration by the Czech people. |
Также поступили многочисленные сообщения о спонтанных празднованиях жителей Чехии. |
He also used spontaneous corrections. |
Также он использовал неосознанную корректировку. |
Those who announce their agreement with our theses while crediting the SI with a vague spontaneism simply don't know how to read. |
Те, кто объявляет о своем согласии с нашими тезисами, приписывая Си смутный спонтанизм, просто не умеют читать. |
Well, still no sign of Santa. But some spontaneous Christmas caroling has broken out right here in front of Central Park. |
Санта-Клаус не появился, ...но у Центрального парка люди поют рождественскую песню. |
Now in case this place spontaneously goes up in flames... you got my number. |
Теперь в случае, если это место случайно возгорится у тебя есть мой номер. |
Maben was particularly happy with this footage, feeling it captured the spontaneous humour of the band. |
Мабен был особенно доволен этими кадрами, чувствуя, что они запечатлели спонтанный юмор группы. |
Damage, due to trauma or spontaneously, may lead to hemorrhage due to mechanical damage to the vessel endothelium. |
Повреждение, вызванное травмой или самопроизвольно, может привести к кровоизлиянию вследствие механического повреждения эндотелия сосуда. |
of art, of daily life, is immediately implicated, it's there that may be found the two faces of a new... spontaneous struggle which begins with a criminal aspect. |
профанированного искусства и мелочной повседневной жизни, - мы начинаем различать формы новой спонтанной борьбы, которая пока ещё начинается под маской преступности. |
Sorry for the spontaneity here and for calling your cell. |
Извини, что без предупреждения, и за звонок. |
Lenny worshiped the gods of Spontaneity, Candor and Free Association. |
Ленни поклонялся богам спонтанности, искренности и свободного общения. |
Do you think the spontaneous aborts are as a result of this hermaphroditism? |
Ты думаешь, что причина выкидышей это гермафродитизм? |
A rationalist of his time, he was a critic of verifiable myths, such as spontaneous generation. |
Рационалист своего времени, он был критиком проверяемых мифов, таких как спонтанное рождение. |
Partial transfer resulted in spontaneous generation of apparently random chimera between host and foreign bacterial genes. |
Частичный перенос приводил к спонтанной генерации явно случайных химер между генами хозяина и чужеродных бактерий. |
We can rule out spontaneous human combustion. |
Мы можем отбросить спонтанное самовозгорание. |
After 19 years in a minimally conscious state, Terry Wallis spontaneously began speaking and regained awareness of his surroundings. |
После 19 лет пребывания в минимально сознательном состоянии Терри Уоллис спонтанно начал говорить и вновь осознал свое окружение. |
A minority of the patients reported snoring more often or having a spontaneous nose bleed more often. |
Меньшинство пациентов сообщали о более частом храпе или о более частом спонтанном кровотечении из носа. |
These molecules are rod-shaped, some created in the laboratory and some appearing spontaneously in nature. |
Эти молекулы имеют палочковидную форму, некоторые из них созданы в лаборатории, а некоторые появляются спонтанно в природе. |
High scores on conscientiousness indicate a preference for planned rather than spontaneous behavior. |
Высокие баллы по добросовестности указывают на предпочтение планового, а не спонтанного поведения. |
Below that temperature, there is a spontaneous symmetry breaking and magnetic moments become aligned with their neighbors. |
Ниже этой температуры происходит спонтанное нарушение симметрии, и магнитные моменты выравниваются со своими соседями. |
Is it possible that my teeth will spontaneously straighten out on their own? |
Возможно, что мои зубы сами спонтанно выровняются со временем? |
And all of this wise counsel is welling spontaneously from your own sense of decency and compassion? |
Должен ли я отнести столь внезапный, но мудрый совет за счет вашего благоразумия и сочувствия? |
This year, the near-spontaneous anti-globalization demonstrations in cities across the world on May Day illustrate that something is seriously amiss. |
Почти спонтанные демонстрации противников глобализации во многих городах мира 1 мая этого года стали иллюстрацией того, что что-то серьезно не в порядке17. |
Beginning in 2003, a wave of spontaneous revolution swept through Asia and Europe. |
Начиная с 2003, волна спонтанных революций прокатилась по Азии и Европе. |
Please don't follow me around with it, either, 'cause I feel like I'm gonna catch on fire spontaneously. |
Не тыкай в меня огнетушителем, а то мне кажется, что я просто обязан воспламениться. |
Pissarro's paintings also began to take on a more spontaneous look, with loosely blended brushstrokes and areas of impasto, giving more depth to the work. |
Картины Писсарро также стали приобретать более спонтанный вид, со слабо смешанными мазками и участками импасто, придавая работе большую глубину. |
Sukanya Verma of Reddit wrote that the film had an absurd storyline, but also spontaneous performances from the cast, helping to minimise its other flaws. |
Суканья Верма из Reddit писал, что фильм имел абсурдную сюжетную линию, но и спонтанные выступления актеров, помогающие минимизировать его другие недостатки. |
Confabulation in individuals with Alzheimer's is often more spontaneous than it is in other conditions, especially in the advanced stages of the disease. |
Конфабуляция у людей с болезнью Альцгеймера часто бывает более спонтанной, чем при других состояниях, особенно на поздних стадиях заболевания. |
For children, fun is strongly related to play and they have great capacity to extract the fun from it in a spontaneous and inventive way. |
Для детей веселье тесно связано с игрой, и они обладают большой способностью извлекать из нее удовольствие спонтанным и изобретательным способом. |
The use of probes for chromosomes X, Y, 13, 14, 15, 16, 18, 21 and 22 has the potential of detecting 70% of the aneuploidies found in spontaneous abortions. |
Использование зондов для хромосом X, Y, 13, 14, 15, 16, 18, 21 и 22 имеет потенциал обнаружения 70% анеуплоидий, обнаруженных при самопроизвольных абортах. |
Initial analysis by the CIA, repeated by top government officials, indicated that the attack spontaneously arose from a protest. |
Первоначальный анализ ЦРУ, повторенный высшими правительственными чиновниками, показал, что нападение спонтанно возникло из протеста. |
America's subsequent patronage of Israel had less to do with evangelical passion for the Holy Land, or a spontaneous love for the Jewish people, than with the Cold War. |
Последующий патронаж Израиля в Америке связан не столько с евангельской любовью к Святой Земле, или спонтанной любовью к еврейскому народу, как с холодной войной. |
Spontaneous mutations occur with non-zero probability even given a healthy, uncontaminated cell. |
Спонтанные мутации происходят с ненулевой вероятностью даже при наличии здоровой, незагрязненной клетки. |
They may be divided into low-flow or high-flow, traumatic or spontaneous and direct or indirect. |
Они могут быть разделены на низкопоточные или высокопоточные, травматические или спонтанные и прямые или косвенные. |
However, in some cases, spontaneous resolution may take up two years. |
Однако в некоторых случаях спонтанное разрешение может занять до двух лет. |
Such spontaneous episodes have occurred even in patients who never had psychotic episodes before beginning the medication. |
Такие спонтанные эпизоды имели место даже у пациентов, у которых никогда не было психотических эпизодов до начала лечения. |
(1) a spontaneous, large scale revolt whose outcome and consequences (think of the bloodshed in Bucharest in December, 1989 or the Tien An Mien massacre) are uncertain |
(1) спонтанное широкомасштабное восстание, исход и последствия которого неясны (вспомните кровопролитие в Бухаресте в декабре 1989 года или резню на площади Тянь Ань Мынь), |
- greater spontaneity - больше спонтанность
- for spontaneity - спонтанности
- spontaneity and intensity - спонтанность и интенсивность
- abandon of spontaneity - отказ от спонтанности
- Whatever happened to spontaneity? - Что случилось со спонтанностью
