Ascribed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
attributed, assigned, imputed, referred, laid, charged, accredited, warranted, vouched, sanctioned, placed, inferred, commissioned, cited, certified
Ascribed simple past tense and past participle of ascribe.
Perhaps they should be ascribed... to my friend Mr. Noyes who is I think standing beside me. |
Скорее их следовало бы приписать моему другу, мистеру Ноизу, который, по-моему, стоит рядом со мной. |
This isotope was conclusively identified in 1937 following neutron irradiation of stable 197Au and was ascribed a half-life of approximately 2.7 days. |
Этот изотоп был окончательно идентифицирован в 1937 году после нейтронного облучения стабильного 197Au и был приписан период полураспада приблизительно 2,7 суток. |
Зверства приписывались японскому народу в целом. |
|
Cosmetics in the 1970s reflected the contradictory roles ascribed for the modern woman. |
Косметика 1970-х годов отражала противоречивые роли, приписываемые современной женщине. |
Rhodes ascribed Johnson's faults to his personal weaknesses, and blamed him for the problems of the postbellum South. |
Родс приписывал недостатки Джонсона его личным слабостям и винил его в проблемах послевоенного Юга. |
In another dialogue ascribed to Lucian, two men debate over which is better, male love or heterosexuality. |
В другом диалоге, приписываемом Лукиану, два человека спорят о том, что лучше: мужская любовь или гетеросексуальность. |
The Hermitage collection includes a Guardroom scene which is ascribed to van Tilborgh. |
В коллекции Эрмитажа есть сцена караульного помещения, которая приписывается Ван Тильборгу. |
With a sort of second sight he sensed something new in her, something to him quite incomprehensible, hut he ascribed it to the baby. |
Он не увидел, а, скорее, почуял какую-то перемену в жене, какую - он пока не знал, но решил, что это из-за малышки. |
Of all the traits that can be ascribed to a criminal, tech-savvy has got to be my least favorite. |
Из все признаков, которые могут быть приписаны преступнику, технически подкованных, я люблю меньше всего. |
A stirring noise within its cylinder he ascribed to the unequal cooling of its surface; for at that time it had not occurred to him that it might be hollow. |
Легкий шум, слышавшийся изнутри цилиндра, Оджилви приписал неравномерному охлаждению его поверхности. |
The rapid drop has been ascribed mainly to the HIV/AIDS pandemic. |
Столь стремительное падение объясняется главным образом пандемией ВИЧ/СПИДа. |
The number of paintings ascribed to him had by the 19th century become huge, as with Rembrandt, Titian and others. |
Количество приписываемых ему картин к 19 веку стало огромным, как у Рембрандта, Тициана и других. |
Such crimes occur only sporadically and are ascribed to the country's cultural tradition. |
Такие преступления совершаются крайне редко и, как правило, объясняются культурными традициями страны. |
The discovery of infrared radiation is ascribed to William Herschel, the astronomer, in the early 19th century. |
Открытие инфракрасного излучения приписывают Уильяму Гершелю, астроному, в начале 19-го века. |
In Western culture, William Shakespeare ascribed emblematic meanings to flowers, especially in Hamlet, Prince of Denmark. |
В западной культуре Уильям Шекспир приписывал цветам символическое значение, особенно в романе Гамлет, принц Датский. |
However, the addition of this fifth sign has also been ascribed to Thomas Sydenham and Virchow. |
Однако добавление этого пятого знака было также приписано Томасу Сиденхэму и Вирхову. |
Proclus, writing 100 years after Iamblichus, seems to have ascribed to him the authorship of the Mysteries. |
Прокл, писавший через 100 лет после Ямвлиха, по-видимому, приписывал ему авторство мистерий. |
A number of engravings have long been ascribed to his school or workshop, with only seven usually given to him personally. |
Джон Каллахан не знал ни о каком подобном инциденте, считая его вероятным ранним полетом бомбардировщика-невидимки, находившегося тогда в разработке. |
The courtesan was afraid of being understood; she ascribed this dreadful dejection to the joy with which she looked forward to the function. |
Куртизанка страшилась разоблачений, и эта странная тоска омрачала радость предвкушения таинства. |
A rather different version of the fable is ascribed to Aesop by the 2nd century philosopher Maximus of Tyre in his Dissertations. |
Несколько иную версию этой басни приписывает Эзопу философ II века Максим Тирский в своих диссертациях. |
Как гнев и ярость стали приписываться ему. |
|
Finally I think one can safely state that the indigitamenta can be ascribed to king Numa, who gave the exscripta to Numa Marcius. |
Наконец, я думаю, что можно смело утверждать, что индигитамента может быть приписана царю Нуме, который дал exscripta Нуме Марцию. |
Ascribe not to any soul that which thou wouldst not have ascribed to thee, and say not that which thou doest not. |
Не приписывай ни одной душе того, чего ты не хотел бы приписать себе, и не говори того, чего не делаешь. |
Adults who do not perform these ascribed roles are perceived from this perspective as deviant and improperly socialized. |
Взрослые, которые не выполняют эти предписанные роли, воспринимаются с этой точки зрения как девиантные и неправильно социализированные. |
Каждому из этих видов связей приписывается определенный потенциал. |
|
The Dialogus de recta in Deum fide, the Philosophumena attributed to Hippolytus of Rome, and the Commentary on Job by Julian the Arian have also been ascribed to him. |
Ему приписывают также Dialogus de recta in Deum fide, Philosophumena, приписываемую Ипполиту Римскому, и комментарий к Иову Юлиана арианина. |
In a genetic study published in Nature Communications in January 2018, the remains of a male and female ascribed to the Kunda culture was analyzed. |
В генетическом исследовании, опубликованном в журнале Nature Communications в январе 2018 года, были проанализированы останки мужчины и женщины, приписываемые культуре Кунда. |
Landscape forming Veiki moraines in northern Sweden and Canada have been ascribed as the result of ablation of extensive bodies of till-covered dead-ice. |
Ландшафтообразующие вейкийские морены в северной Швеции и Канаде были приписаны в результате абляции обширных тел покрытых почвой мертвых льдов. |
Every crime committed in San Francisco during the first three months of that year was ascribed to Jack Black. |
Каждое преступление, совершенное в Сан-Франциско в течение первых трех месяцев этого года, приписывалось Джеку Блэку. |
Aristotle ascribed hibernation not only to swallows, but also to storks and kites. |
Аристотель приписывал зимнюю спячку не только ласточкам, но и аистам и воздушным змеям. |
It was formerly ascribed to Saint Ambrose, but there is no contemporaneous evidence to support the attribution. |
Ранее он был приписан Святому Амвросию, но в настоящее время нет никаких свидетельств, подтверждающих это приписывание. |
It is presently unknown why so many functions are ascribed to the human ADS. |
В настоящее время неизвестно, почему так много функций приписывается человеческой рекламе. |
Part of the lateness was ascribed to opposition by Senate Democrats and part to delays in submitting background-check paperwork. |
Часть опозданий была объяснена оппозицией со стороны сенатских демократов, а часть-задержками с представлением документов для проверки прошлого. |
Atheism and agnostics also have visible influence in India, along with a self-ascribed tolerance to other faiths. |
Атеизм и агностицизм также имеют заметное влияние в Индии, наряду с приписываемой себе терпимостью к другим вероисповеданиям. |
The most important native Armenian chronicle of an ecclesiastico-historical character is ascribed to Moses of Chorene, a historical personage of the 5th century. |
Наиболее важная исконно армянская летопись церковно-исторического характера приписывается Моисею Хоренскому, историческому персонажу V века. |
Some have ascribed great importance to hydrostatic shock; some have tried to entirely discount it. Not every GSW produces it. |
Некоторые приписывали большое значение гидростатическому удару, другие пытались полностью его игнорировать. Не каждый огнестрел производит его. |
At the end of the Republic, Altinum became a municipium, whose citizens were ascribed to the Roman tribe Scaptia. |
В конце Республики Альтинум стал муниципалитетом, граждане которого были приписаны к Римскому племени Скаптия. |
The Temple of Dionysos at Teos, normally ascribed to Hermogenes, does indeed have intercolumnia measuring 2 1/6 of the lower column diameters. |
Храм Диониса в Теосе, обычно приписываемый Гермогену, действительно имеет интерколумнии размером 2 1/6 от нижнего диаметра колонны. |
Roles may be achieved or ascribed or they can be accidental in different situations. |
Роли могут быть достигнуты или приписаны, или они могут быть случайными в различных ситуациях. |
The Dallas Museum of Art has a different portrait of unknown provenance also ascribed to be Lord Cornbury in a Dress, painted sometime between 1705 and 1750. |
В Далласском Музее искусств есть другой портрет неизвестного происхождения, также приписываемый Лорду Корнбери в платье, написанный где-то между 1705 и 1750 годами. |
That same report concluded that if a nuclear test had been carried out, responsibility should be ascribed to the Republic of South Africa. |
В том же докладе делается вывод о том, что в случае проведения ядерного испытания ответственность должна быть возложена на южноафриканскую Республику. |
Very rich individuals today, they challenge the ideas of ascribed status by birth, wealth and education. |
Очень богатые люди сегодня бросают вызов идеям приписываемого статуса по рождению, богатству и образованию. |
Fossils that can be ascribed to the Lycopodiopsida first appear in the Silurian period, along with a number of other vascular plants. |
Окаменелости, которые можно отнести к Ликоподиопсиде, впервые появляются в силурийский период наряду с рядом других сосудистых растений. |
An epigraphic reference ascribed to Garulaka Simhaditya, the son of Varahdas, the king of Dwarka, is inscribed on a copper plate dated to 574 AD, found in Palitana. |
Эпиграфическая ссылка, приписываемая Гарулаке Симхадитье, сыну Варахдаса, царя Дварки, записана на медной пластине, датированной 574 годом н. э., найденной в Палитане. |
In 2015 studies published in Nature, the remains of twelve individuals ascribed to the Yamna culture were analyzed. |
В 2015 году в исследованиях, опубликованных в журнале Nature, были проанализированы останки двенадцати особей, приписываемых культуре Ямна. |
The present Holy Face itself is an early 13th-century copy of the original ascribed to the circle of Benedetto Antelami. |
Нынешний Святой Лик сам по себе является копией оригинала начала XIII века, приписываемого кругу Бенедетто Антилами. |
The origin of the term is often ascribed to such rooms historically being painted green. |
Происхождение этого термина часто приписывают таким комнатам, исторически окрашенным в зеленый цвет. |
In current usage, awen is sometimes ascribed to musicians and poets. |
В современном употреблении Авен иногда приписывают музыкантам и поэтам. |
For instance, when he survived the assassination attempt of July 20, 1944, he ascribed it to Providence saving him to pursue his tasks. |
Например, когда он пережил покушение на убийство 20 июля 1944 года, он приписал это Провидению, спасшему его для выполнения своих задач. |
The report of his undeniable delirium at sea was likewise popularly ascribed to a kindred cause. |
Той же причине приписывали люди приступы исступления, по слухам, находившие на него в море. |
However, they are not generally ascribed to Felix Salten. |
Однако они обычно не приписываются Феликсу Солтену. |
Thus the graphs that follow in figures 2 - 5 provide a rough picture of the relative importance ascribed to each concept in the country reports. |
Таким образом, диаграммы, приведенные на рис. 2-5 ниже, дают общее представление об относительной важности, придаваемой каждой концепции в докладах различных стран. |
There was a death last night that I ascribed to natural causes, but... it was anything but natural. |
Вчера я осматривала труп. На первый взгляд, естественная смерть, но... на самом деле совершенно неестественная. |
These are the first mentions in the historical record of what may be a type of meditation being ascribed to Bodhidharma. |
Это первые упоминания в исторических хрониках о том, что может быть типом медитации, приписываемой Бодхидхарме. |
Disregard of ascribed value, lax forest management, and deficient environmental laws are some of the factors that lead to large-scale deforestation. |
Игнорирование приписываемой ценности, слабое лесопользование и несовершенство природоохранных законов-вот некоторые из факторов, которые приводят к широкомасштабной вырубке лесов. |
- ascribed status - социальный статус по рождению
- must be ascribed - должен быть приписан
- this can be ascribed to - это может быть приписано
- have the meaning ascribed - имеет значение
- were ascribed - приписывались
- socially-ascribed role - социально-приписывали роль
- same meaning ascribed - то же самое значение, приписываемое
- as ascribed - а приписываемые
- shall have the meanings ascribed - имеет значение, приписываемое
- ascribed to have - приписывали иметь
- shall have the meaning ascribed to them - имеет значение, присвоенное им
- ascribed to - приписываются
- is ascribed - приписывается
- socially ascribed - социально приписывали
- are ascribed - приписываются
- ascribed by - приписано
- can be ascribed to - можно приписать
- can be ascribed - может быть приписано
- to be ascribed - чтобы быть приписано
- role ascribed to - роль приписывается
- could be ascribed - может быть приписано
- may be ascribed - может быть приписано
- it ascribed to - она приписывается
- had been ascribed - было приписывали
- ascribed productiveness - приписываемая продуктивность
