Standing in the door - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Standing in the door - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
стоя в дверях
Translate

- standing [noun]

noun: положение, стояние, репутация, стаж, нахождение, ранг, длительность, вес в обществе, продолжительность, местоположение

adjective: постоянный, стоящий, стоячий, стационарный, неподвижный, непроточный, установленный, простаивающий, не работающий

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- the [article]

тот

- door [noun]

noun: дверь, дверца, вход, дом, заслонка, путь, дверной проем, дорога, квартира, помещение

adjective: дверной

  • wing slot door - створка щели крыла

  • door trim - дверной наличник

  • massive front door - массивная входная дверь

  • door actuator - дверь привода

  • mdf door - мдф двери

  • residential door - жилая дверь

  • driver door - двери водителя

  • on the other side of the door - с другой стороны двери

  • name on the door - имя на двери

  • door interlocking system - Система блокировки двери

  • Синонимы к door: doorway, exit, portal, opening, entry, entrance, threshold

    Антонимы к door: egress, exit, accession, advent, arrival, barricade, cell, mansion, acquisition, activate

    Значение door: a hinged, sliding, or revolving barrier at the entrance to a building, room, or vehicle, or in the framework of a cupboard.



She was standing by the door in a long blue dressing-gown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она стояла на пороге в длинном голубом халате.

Idlers were standing on the pavement in front; and wishing to escape the notice of these Henchard passed quickly on to the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед домом на мостовой стояли зеваки, и Хенчард, не желая обращать на себя внимания, быстро подошел к двери.

They hurried along the passage till it came to a full stop, and they found themselves standing under the trap-door that led up into the butler's pantry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они кинулись вверх по подземному ходу и шли по нему, пока он не кончился потайной дверью в буфетную.

An old man of sixty, in a long fur coat reaching to the ground, and a beaver cap, was standing at the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На пороге стоял старик лет шестидесяти, в длинной до земли шубе и в бобровой шапке.

The men standing up before the door contemplated the grey veil of the downpour, the swollen gutters, the splashes of water caused by the rain beating into the puddles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчины, стоя перед дверью, смотрели на серую пелену дождя, на вздувшиеся ручьи, на водяную пыль, вздымавшуюся над бурлившими под ливнем лужами.

Jacob Wilkins, standing in the open door, sniffed incredulously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джекоб Уилкинс, стоя в дверях, недоверчиво хмыкнул.

Frida was standing at the kitchen door sweating with excitement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У входа в кухню стояла Фрида, потная от волнения.

Hoisting each other up, they found themselves standing in the pantry, with only a door between them and the banqueting-hall, where their unconscious enemies were carousing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помогая друг другу, они вылезли наружу и оказались в буфетной, где только одна тонкая дверка отделяла их от пирующего врага.

He's standing in front of the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стоит перед дверью.

And as swung open that door, there he was... - Standing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я распахнула дверь, и я увидела, что он... — стоит в комнате.

A man standing at an open cottage door greeted me by name as I passed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой-то человек, стоявший на пороге своего коттеджа, окликнул меня по имени, когда я проходил мимо.

Mr. Snagsby standing at his shop-door looking up at the clouds sees a crow who is out late skim westward over the slice of sky belonging to Cook's Court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Снегсби стоит у дверей своей лавки, взирая на облака, и видит поздно вылетевшую куда-то ворону, которая мчится на запад по кусочку неба, принадлежащему Кукс-Корту.

As the doctors entered the street, they saw a man in a cassock standing on the threshold of the next door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выйдя на улицу, оба врача заметили человека в черной сутане, стоящего на пороге соседнего дома.

When his son had left him, Morrel remained an instant standing with his eyes fixed on the door; then putting forth his arm, he pulled the bell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моррель, оставшись один, некоторое время стоял неподвижно, глядя на закрывшуюся за сыном дверь; потом протянул руку, нашел шнурок от звонка и позвонил.

I could see Robert standing by the open door, and there was a scraping of chairs, a babble of conversation, and laughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видела Роберта у открытой двери, слышала скрип отодвигаемых стульев, невнятный говор, смех.

The horse-hide door, standing ajar, still hangs upon its hinges; and the smooth coats of the wild steeds shine lustrously along the walls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обитая лошадиной шкурой дверь по-прежнему висит на петлях. По-прежнему на стенах блестит ковер из шкур мустангов.

At length the door opened, and a monk, standing on the narrow stairs with the key and a light in his hands, admitted them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец дверь отперлась; их встретил монах, стоявший на узенькой лестнице, с ключами и свечой в руках.

Twists a knob, and the whole floor goes to slipping down away from him standing in the door, lowering into the building like a platform in a grain elevator!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поворачивает ручку, и весь пол уходит из-под двери, где он стоит, опускается вниз, как платформа в элеваторе!

He opened the door on a short, worried-looking man in his early sixties with iron-gray hair. A woman of about the same age and a young girl were standing beside him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он открыл дверь и увидел невысокого седоволосого мужчину лет пятидесяти и женщину примерно того же возраста.

Without waiting for her permission the door burst open of its own accord and Nikolka was standing in the frame made by the portiere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Та, не дождавшись разрешения, распахнулась сама собой, и Никол предстал в обрамлении портьеры.

Probably they could see me - I was standing face to the light, the batter out of the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, меня им было видно - я стоял лицом к свету, бьющему из двери.

If I had taken the key, I wouldn't be standing behind the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы я взял ключ, я бы не стоял за дверью.

Fyodor fumbled for a long time with the lock of the elevator door, opened it and then he and Nikolka were standing on the platform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Федор возился долго с замком у сетки лифта, открыл его, и они с Николкой стали на платформу.

You can imagine my astonishment when I found a lady in a veil standing at the door on the landing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можете себе представить мое изумление: за дверью на площадке лестницы стояла дама с вуалью.

With both hands Anyuta smoothed down her black hair, opened the door into the porch, then from the porch into the snow-covered yard and Myshlaevsky was standing unbelievably close to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анюта обеими руками пригладила черные волосы, открыла дверь в сени, а из сеней в снежный двор, и Мышлаевский оказался необыкновенно близко от нее.

He was just standing down in the kitchen right at the open door, just staring at it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он только что стоял на кухне перед открытой дверью и глазел на нее.

The aides went off to the Nurses' Station, leaving us standing in the dayroom door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы остались у двери, а санитары ушли на сестринский пост.

A pair of massive krogan loomed in the shadows near the door, like prehistoric dinosaurs standing on their hind legs, guarding the entrance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пара массивных кроганов-охранников маячила в тени возле дверей, подобно доисторическим динозаврам, стоящим на задних ногах.

I remained quietly standing in the door and watched her gravely working at the cap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я замер в дверях и смотрел, как серьезно она мастерила свой ток.

Thus he was standing in the center of the room, holding the dish and chewing, when the door opened and the woman entered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда дверь открылась и женщина вошла, он так и стоял посреди комнаты с миской в руках и жевал.

The nurse, Mrs. Medlock and Martha had been standing huddled together near the door staring at her, their mouths half open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сиделка, миссис Мэдлок и Марта испуганно толпились у двери.

What were you doing? Standing at the door Listening?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты что, стоял у двери и подслушивал?

Wynand shook his head and remained standing at the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Винанд отрицательно покачал головой, он остался стоять у дверей.

We stopped just inside the door, standing warily, waiting for our eyes to adjust to the brilliance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы остановились у двери, осторожно озираясь и давая глазам привыкнуть к свету.

A man was standing at the door of one of the outermost houses on my right hand, looking at me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У дверей одного из крайних домов, по правую моюуку, стоял человек и смотрел на меня.

Estella left me standing near the door, and I stood there until Miss Havisham cast her eyes upon me from the dressing-table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эстелла покинула меня у двери, и я стоял молча, покуда мисс Хэвишем не увидела меня со своего места у туалетного стола.

The boy was standing in the open door, watching him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодой человек стоял в дверях, наблюдая за ним.

The cottage felt stuffy and Susan left the door standing open as she went slowly upstairs to resume her task.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В коттедже было душно, и Сьюзен, оставив дверь открытой, медленно поднялась наверх и возобновила работу.

The door was opened after he had knocked twice, and he went in, leaving us standing in the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дверь открыли только после того, как он постучал два раза, и он вошел в дом, а мы остались на улице.

They'd turned the corner and were standing in front of her door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они оказались перед дверью, которая вела в комнаты Риган.

Just push them aside if they are still standing in front of the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто оттолкни тех, кто у двери.

When we got back, it was after moonrise: a pony, which we knew to be the surgeon's, was standing at the garden door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы наконец вернулись домой, уже всходила луна. У ворот дома мы увидели лошадь, которая, как мы знали, принадлежала врачу.

He went on standing on the porch, his face to the closed door, turning away from the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он продолжал стоять на крыльце, лицом к затворенной двери, отвернувшись от мира.

The private remained standing at attention by the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солдат стоял у двери навытяжку.

Once, just outside our door, I saw him standing in a crowd, watching a performing poodle attached to a hurdy-gurdy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как-то я увидел его у нашей входной двери среди толпы, глазевшей на дрессированного пуделя, выступавшего под звуки шарманки.

When I had ordered everything I wanted, I directed my steps towards Pumblechook's, and, as I approached that gentleman's place of business, I saw him standing at his door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покончив с необходимыми заказами, я направился к лавке Памблчука и, подходя к ней, увидел, что этот джентльмен собственной персоной стоит на пороге.

When we came to the door, we found the woman who had brought such consolation with her standing there looking anxiously out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подойдя к двери, мы увидели на пороге женщину, которая утром внесла в этот дом такое успокоение, а сейчас стояла, тревожно высматривая кого-то.

While he was getting up from his chair and turning his face to the door so as to receive the visitor, the man was already standing on the threshold, stopped as if rooted to the spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока он поднимался со стула и поворачивался лицом к двери, чтобы встретить чужого, тот уже стоял на пороге, остановившись как вкопанный.

It was standing on a trap door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно сидело на люке.

Her visitor closed the door after him noiselessly, and, standing still, scrutinised the sleeping figure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гость неслышно притворил за собою дверь и, не сходя с места, стал рассматривать спящую.

There were marble pilasters and a single elevator door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь они увидели мраморные пилястры и единственную дверь лифта.

I pressed my back against the door and began to slide down the wood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прижалась спиной к двери и стала соскальзывать вдоль дерева.

Then he calmed his vengeful heart and put his fist on the door of Pavek's house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом он успокоил свое мстительное сердце и постучал кулаком в дверь дома Павека.

The slam of the door and its subsequent splitting as the axe hit it merged into one sound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грохот захлопнувшейся двери и последующий удар расщепившего ее топора слились в один звук.

If you leave them here and I disappear... you'll find yourself standing with your head in the noose... and your feet in Crisco.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты оставишь их здесь, а я исчезну,... то окажешься головой в петле,... а ногами - в тюрьме Криско.

You know two door but we bring you four door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты привык к двум дверям, а мы даем тебе четыре.

Standing in the triangular opening which formed the door of the tent was a sailor, who, unobserved by the rest, had arrived there within the last two or three minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В треугольном отверстии, служившем палатке дверью, стоял моряк, появившийся незаметно для остальной компании минуты две-три назад.

Cosette was standing beside him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За его спиной стояла Козетта.

You left me standing on the sidewalk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты меня бросил стоять на тротуаре.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «standing in the door». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «standing in the door» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: standing, in, the, door , а также произношение и транскрипцию к «standing in the door». Также, к фразе «standing in the door» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information