Step brother - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Step brother - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сводный брат
Translate

- step [noun]

noun: шаг, ступень, ступенька, подножка, мера, степ, ход, уступ, походка, поступок

verb: шагать, ступать, устанавливать, делать шаги, делать па, измерять шагами, одним махом, ставить, достигать чего-л. сразу

  • step on - наступать

  • be in step - быть в шаге

  • false step - ложный шаг

  • ceremonial step - строевой шаг

  • compile step - шаг компиляции

  • step-by-step tip - пошаговый совет

  • necessary step - необходимый шаг

  • next step in evolution - следующий шаг в эволюции

  • bold step - смелый шаг

  • step parent - шаг родительский

  • Синонимы к step: pace, stride, footfall, footstep, tread, walk, gait, ’a hop, spitting distance, short distance

    Антонимы к step: mistake, misstep, continuous

    Значение step: an act or movement of putting one leg in front of the other in walking or running.

- brother [noun]

noun: брат, собрат, коллега, земляк


brother in law, foster brother, half brother, his half brother, his younger half brother, his younger paternal brother, his younger paternal half brother, your half brother


As my brother hesitated on the door-step, he saw another news vender approaching, and got a paper forthwith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постояв в нерешительности у своего подъезда, брат окликнул газетчика и купил газету.

With my brother we used to play that we had to step on cushions, pillows, clothes, 'cause touching the floor meant the end of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с моим братом раньше играли в эту игру, мы ходили по дивану, подушкам, одежде, а касание пола означало конец всему земному существованию.

Bormann's first step into the music scene was a high school band that he and his brother Dirk formed called High Voltage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первым шагом Бормана на музыкальную сцену стала группа средней школы, которую он и его брат Дирк создали под названием High Voltage.

I had paid dear for my complaisance.-But what ails thee, brother?-Thy step totters, thy brow is as black as night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорого бы я поплатился за свое снисхождение!.. Но что с тобою, брат? Ты еле держишься на ногах, и лицо твое мрачно, как ночь.

But it's outright war with Gaspard, my step-brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А с моим сводным братом, Гаспаром - настоящая война.

My step brother Julian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой сводный брат Джулиан.

Would you please let my brother step out here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно моего брата на минутку?

Pearce-Stevenson's step-father and step-brother still live in Alice Springs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отчим и сводный брат пирса-Стивенсона до сих пор живут в Элис-Спрингсе.

The first step was to finish the line between St. John's and Nova Scotia, which was undertaken by Gisborne and Fields brother, Matthew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый шаг состоял в том, чтобы закончить линию между Сент-Джоном и Новой Шотландией, которую предприняли Гисборн и его брат Мэтью.

You lost a step, brother, but then being blown to pieces will do that, I suppose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пропустил ход, брат, но, разорвав тебя на кусочки, я это исправлю.

Yeah, ugly and fat step-brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ага, уродливый и жирный сводный брат.

Monte Cristo drew Morrel a step or two behind his brother-in-law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монте-Кристо отвел Морреля на несколько шагов в сторону.

You and your snot-nosed little brother over there are not to step foot outside of this house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты и твой жалкий сопливый братец тоже. Без моего разрешения из дома не выходить.

On the lower step of this throne the champion was made to kneel down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Победителя поставили на колени на нижней ступени подножия трона.

Well, the Grandlieus sent one of the most respectable attorneys in Paris to see your brother-in-law and inquire into the facts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот! Семейство де Гранлье послало к вашему зятю одного из самых уважаемых парижских адвокатов, чтобы навести справки.

When we step outside that range, we get punished in a variety of ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда нет, у нас начинаются самые разные неприятности.

It's December 27, 2014: the morning of my brother's wedding day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

27 декабря 2014 года, утро в день свадьбы моего брата.

Your brother is rude, inconsiderate, arrogant, stubborn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш брат груб, неуважителен, высокомерен, упрям.

Knifing through his pain was a driving need to demonstrate his competence, to show everyone that he could step into his father's role.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сквозь боль лезвием пробивалась необходимость показать свое умение, свою способность взять на себя роль отца.

She hadn't heard so much as the creak of a hinge or a step on the stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не услышала ни скрипа лестницы, ни единого шороха.

your brother-in-law George has a nice little side business going on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

у вашего шурина Джорджа есть миленький небольшой побочный бизнес.

It is very easy to use; generally, it will guide you through each step of the installation process in a linear fashion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она весьма проста в использовании; в целом, она последовательно проведет вас через все этапы установки.

For some people, going on vacation is a big step forward in a relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для некоторых людей отпуск - большой шаг вперед в отношениях.

In step 2, i.e. when defining ways forward, countries should similarly use their own resources, but can request additional support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При выполнении шага 2, т.е. при определении способов продвижения вперед, страны также должны использовать свои собственные ресурсы, но могут запросить и дополнительную поддержку.

Men of science can walk through life with blindfolds, never knowing that you or I could not take a single step if we were not uplifted by God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учёный может прожить всю жизнь в неведении, даже не подозревая, что вы или я, не можем ступить и шага если Бог не просветил нас.

That is why Moscow finally told Gaddafi in the words of the Russian president: Step down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому-то Москва, в конечном итоге, и заявила Каддафи устами российского президента: уходи в отставку.

In addition, to F-111 pilots flying air-to-ground missions in Europe, the F-16 seemed like a giant step backward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, летчикам, летавшим в Европе на F-111, F-16 показался огромным шагом назад.

Like every young girl she embodied some sort of an enigma simply because she was young. She carried it with every step she took and was conscious of it at every turn of her head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как всякая молодая девушка, уже потому, что молода, она содержала в себе загадку, несла её в себе на каждом переступе, сознавала при каждом повороте головы.

If you can unknot this rope using that spell, you'll have taken an important step towards control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты сможешь ослабить связь этим заклинанием, ты возмешь всю ответственность за контроль на себя.

You're a step above script kiddie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты на ступеньку выше скрипт кидди.

The Step King was very upset because when the real King pulled out his sword, it was long and shiny, and the Step King did shudder at the size of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Король-отчим расстроился, когда настоящий Король обнажил свой меч. Он был длинный и сияющий, и Король-отчим задрожал.

I'm nobody- just some bartender with a domineering mother and an idiot brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я - никто, просто какой-то бармен с деспотичной матерью и братом-идиотом.

Grandfather jumped up on the step, dragged me down, and stared at me as if he now saw me for the first time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дед прыгнул на ступень, стащил меня и стал смотреть в лицо мне так, как будто видел меня впервые.

Our varsity basketball team is kicking off its pre-season today, the first step on the road to returning to the state finals!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня наша баскетбольная команда начинает предсезонный период, это первый шаг на пути к финальной игре штата!

The felicitous idea occurred to me a morning or two later when I woke, that the best step I could take towards making myself uncommon was to get out of Biddy everything she knew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как-то утром я проснулся со счастливой мыслью, что, если я хочу стать необыкновенным, хорошо бы для начала позаимствовать у Бидди все, чему она успела выучиться.

Trying to avoid a bloodbath, brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Избегаем кровопролития, брат.

I, too, would like to step in here in his defense, not as an ecologist, but as a filmmaker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут я тоже хочу за него вступиться, не как эколог, а как оператор.

He was a big man with a marked resemblance to his brother Richard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был крупный мужчина, весьма похожий на своего брата.

Why, he is my son, my child; he is your brother, your preserver! cried Goriot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да это же мой сын, он наш, твой брат, твой спаситель! - восклицал папаша Горио.

And, step by step, Gletkin forced him down the ladder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Глеткин, шаг за шагом, гнал его по этому нескончаемому пути.

Now, said the Doctor, the first step has been taken on the way to your deliverance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну вот, - сказал доктор, - первый шаг к вашему спасению сделан.

That tiny country, beaten, bankrupt, defeated, rose in a few years to stand only one step away from global domination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта маленькая страна, побежденная, обанкротившаяся, за несколько лет чуть не получила в свои руки мировое господство.

She had added medicine because her brother-in-law practised it, but did not forget that in her young days no one ever considered the doctor a gentleman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К этому списку она соглашалась добавить медицину, поскольку ее зять был врачом, но не могла забыть, что в дни ее молодости никто не считал врача джентльменом.

But you said your brother-in-law lived in Varykino.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот вы говорили, зять ваш - варыкинский житель.

When his brother died he quit everything to take care of the underprivileged in an Avalon's clinic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда умер его брат Он всё бросил. И стал работать В клинике Авалона для бедных.

Well, the Alliance forgot them fast enough when I returned home to find my half-brother claim the Levithian throne!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альянс как-то быстро их позабыл, когда я вернулся домой и обнаружил моего единокровного брата претендующим на трон Левифиана!

He carried his brother in a sack over his shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мешке за плечом он нёс своего брата.

We've got heaps of sausages, brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас полно сосисок, братиш.

We've fallen in step with each other, but someone must lead the way, and you're good at that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы попадаем в шаг друг друга но кто-то должен вести, и у вас это хорошо получается

For the good of this family, you, who in his day as high priest hadn't the wits to walk in step with Rome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ради блага семьи, ради тебя, которому в дни твоего первосвященства, не достало ума, чтобы идти в ногу с Римом.

My brother wishes to bind himself to our enemy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой брат хочет связать себя с нашим врагом?

I mean, it's like a big step, kid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь это важный шаг, малыш.

Not with the reputation he had. He could step out of the Army and knock down twenty times what he was making with any airline in the country. He had a name as good as Rickenbacker's any day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь с его именем и заслугами он мог уйти из армии и зарабатывать в двадцать раз больше, работая в какой-нибудь гражданской авиакомпании.

So... who is gonna step up and take center stage?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так... кто собирается сделать шаг и встать в центр сцены?

Lord Petyr Baelish, step forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лорд Петир Бейлиш, выйдите вперед.

If we step on it we might be able to shut it down before they get us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если прибавим газу, возможно, успеем вырубить его до того, как они до нас доберутся.

She took a step toward me and began to slide her hands indignantly up and down her hips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она шагнула вперед, негодующе подбоченясь.

Okay, we're a man down, so you three really need to step it up while Ellie's out of commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, у нас человек за бортом. и вы трое должны взять ответственность на себя пока Элли вышла из строя

It was only a jump from the running board of the tram to the pavement, and only another step across the pavement before it ended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С подножки трамвая до тротуара остался один прыжок, а тротуары стали узкие в шаг один.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «step brother». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «step brother» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: step, brother , а также произношение и транскрипцию к «step brother». Также, к фразе «step brother» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information