Straight to sleep - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Straight to sleep - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
прямо спать
Translate

- straight [adjective]

adjective: прямой, гетеросексуальный, ровный, честный, верный, неразбавленный, искренний, надежный, достоверный, классический

adverb: прямо, сразу, немедленно, точно, правильно, метко, честно, по прямой линии, открыто

noun: стрит, прямая, прямая линия, прямота, прямизна, нормальный человек

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- sleep [noun]

verb: спать, засыпать, ночевать, дрыхнуть, почивать, бездействовать, покоиться, предоставлять ночлег, сожительствовать

noun: сон, спячка

  • sink into sleep - погружаться в сон

  • obstructive sleep apnoea - синдром обструктивного апноэ во сне

  • pleasant sleep - приятный сон

  • catch up sleep - нагнать сон

  • and sleep - и спать

  • sleep requirements - требования сна

  • i have to get some sleep - я должен получить некоторый сон

  • he was going to sleep - он собирается спать

  • sleep in an hotel - сон в гостинице

  • sleep over there - спать там

  • Синонимы к sleep: beauty sleep, slumber, snooze, forty winks, siesta, catnap, power nap, bit of shut-eye, nap, doze

    Антонимы к sleep: awake, wake up, watch, reality

    Значение sleep: a condition of body and mind such as that which typically recurs for several hours every night, in which the nervous system is relatively inactive, the eyes closed, the postural muscles relaxed, and consciousness practically suspended.



It seemed to her that now, now, two steps more, and she would drop straight down on the steps and fall into a sleep from which nothing would be able to wake her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей казалось, что вот-вот, еще два шага, и она свалится прямо на ступени лестницы и беспробудно заснет.

And here we thought you two lazybones Were gonna sleep straight through all the fun stuff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ох, а мы уж решили, что вы, два лентяя, проспите все веселье.

But that hit that you've been losing sleep over, that was a straight-up mercy kill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но удар, из-за которого ты потерял сон, – ты просто добил меня из жалости.

I couldn't sleep the night anyway, but I might go straight from shooting to the station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы так и не спал, а прямо с тяги на станцию.

Then... glorious sleep for a week straight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом... дивный сон на всю неделю.

If you don't sleep straight through this weekend...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Вы не выспитесь в эти выходные...

Straight to sleep now, or else your mum... and all the bog men in the world will come chasing after you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постарайся уснуть, а не то мама и болотные люди придут за тобой.

Play him music and he falls straight to sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сыграй ему какую-нибудь музыку, и он тут же крепко заснёт.

When a doctor performs a lobotomy, he puts you to sleep and then drills a hole into your head, straight through your skull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда врач проводит лоботомию, то он усыпляет тебя, а затем сверлит дыру в голове. Прямо в черепе.

You don't think I can play straight-up New Orleans RB in my sleep?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаешь, что я не смогу сыграть Нью-Орлеанский R'n'B с закрытыми глазами?

He's been on the job for 30 hours straight with no sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он находился в работе 30 часов без сна.

And so, when I went to sleep for the next 10 or 20 years, I was thinking at night, I want to be the first person to create a wormhole, to make things accelerate faster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И так, когда я засыпала последующие 10-20 лет, я каждую ночь думала: Я хочу стать первым человеком, который изобретет пространственно-временные туннели для того, чтобы вещи приобретали большую скорость.

No, I think you'd better sleep it off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, и, думаю, вам стоит от него избавиться.

So every time we move, we move one down and one across, and we draw a new straight line, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый раз мы перемещаемся на одну вниз и в сторону и рисуем новую прямую линию, так?

A straight vodka leaves no stains on uniforms and honor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чистая водка не может запятнать ни чести, ни мундира.

I was testing the sleep amplifier on the mice...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я испытывал усилитель усыпляющего устройства на мышах...

I should probably get some sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, наверное, лучше пойду немного посплю.

Never sleep with that man, never loan him money... never believe a word he tells you. That's free advice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда не спите с этим мужчиной не давайте ему денег и не верте ни единому его слову.

Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бедолага Том пытался заснуть в течение трёх часов.

You would find that you could only command some thirty degrees of vision in advance of the straight side-line of sight; and about thirty more behind it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказалось бы, что ваше поле зрения простирается не более как на тридцать градусов вперед и примерно на столько же назад.

It was perfectly straight, about three feet in diameter, and extended horizontally the visible length of the tunnel before disappearing into the darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта же труба диаметром около трех футов казалась совершенно прямой и шла по всей видимой длине тоннеля.

So you wanna plug into the amp or straight into the board?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, ты хочешь подключиться к усилителю или сразу в щиток?

His face turned red in patches, and his dim eyes looked straight before him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо его покраснело пятнами, и мутные глаза глядели прямо на нее.

And the scary bruiser says to the straight bloke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И страшный качок говорит парню-натуралу.

In the evening I can look straight into it without getting the blackness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечером я могу смотреть прямо на солнце, и черные пятна не мелькают у меня перед глазами.

They've also been trained to recognize and speak up about operational risk management factors- lack of sleep, domestic problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также обучены распознавать и докладывать о непредвиденных факторах: недостаток сна, бытовые проблемы.

He had passed the night standing, and without sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не шевелился и смотрел в землю. Он провел всю ночь стоя и ни на минуту не забылся сном.

I'm on parole, homes, staying straight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я на условно-досрочном, дома, веду честный образ жизни.

SAR alarms and sleep deprivation are part...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ночные тревоги и лишение сна являются частью...

If you want to tell about somepin off northwest, you point your nose straight south-east.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочешь что-нибудь рассказать, а колесишь вокруг да около, и заносит тебя бог знает куда.

That despised half-caste boy I knew, crying himself to sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот презираемый всеми мальчик-метис, которого я знал, плачущий по ночам.

Why is that loudspeaker lady talking when I'm trying to sleep?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И почему эта женщина решила сделать объявление, когда я пытаюсь заснуть?

She looked him straight in the face, then walked quickly on as though she had not seen him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она посмотрела ему прямо в глаза и быстро прошла дальше, как будто не заметила.

I thought he had passed mercifully in his sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, он спокойно умер во сне.

You are looking into the unblinking eyes of elephants, who sleep with one eye open

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты смотришь в немигающие глаза слонов, что спят с одним открытым глазом.

Tastes like it was dipped straight out of willy wonka's river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По вкусу, как если напиться прямо из речки Вилли Вонка.

He pulled one straight out of the jar with his fingers, swallowed it and screwed up his eyes. 'Ah, they're delicious!' he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямо пальцами вытащил один из банки, проглотил, прижмурился: - Ах, хороши!..

An old corncrake lived near to us, and the way he used to disturb all the other birds, and keep them from going to sleep, was shameful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вблизи от нас жил старый коростель. Он самым возмутительным образом будоражил всех остальных птиц и мешал им спать.

He cut straight across the lake to the shore ahead. He reached the rocks where he had left his clothes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переплыв озеро, он выбрался на скалы у противоположного берега, где оставил свою одежду.

Her feet icy, she twisted and turned, unable to sleep, weighed down with fear and despair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раздираемая страхом и отчаянием, она ворочалась с боку на бок, чувствуя, как заледенели у нее ноги, и напрасно стараясь уснуть.

What I'll do is, I'll go home and I'll put Max to sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что я сделаю, так это пойду домой и уложу Макс спать.

It'll take five minutes to put him to sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через пять минут он уснет.

We're just going to be putting them to sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы просто введем их в сон.

She had already given the children a meal, and had put them to sleep on beds improvised upstairs by Madame Arvers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она уже накормила детей и уложила их, хозяйка ухитрилась устроить их всех наверху.

The mixture must be strong to put the creature to sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Успокоительное сильное, чтобы усыпить существ.

Go straight until you come to a set of steps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дальше прямо, пока не дойдёшь до лестницы.

Auntie shut her eyes to go to sleep as quickly as possible, for she knew by experience that the sooner you go to sleep the sooner the morning comes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тетка закрыла глаза, чтобы поскорее уснуть, так как она знала по опыту, что чем скорее уснешь, тем скорее наступит утро.

He got onto the name on the matches straight away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он моментально обратил внимание на название на спичках.

Sleep, and know that as you do, I draw close to waking you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спи и знай, я рядом и приду, чтобы разбудить тебя.

So here was where he was to sleep from now on-he who so craved and appreciated luxury and refinement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот на чем отныне предстоит ему спать, ему, человеку, так любившему комфорт и роскошь, так умевшему ценить их!

Under ordinary circumstances, after I had lain quietly in the darkness for half an hour, the draught that I had taken would have sent me to sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При обычных обстоятельствах, после того как я спокойно пролежал в темноте полчаса, лекарство, принятое мной, вызвало бы у меня сон.

On top of that, the sleep aid that his sister gave him could have exacerbated his condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, снотворное, которое его сестра давала ему, могло бы усугубить его состояние.

My parents sleep till noon at least.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои родители до полудня спят.

Um, going to Brandon's for a little Halo marathon, sleep over if that's cool with you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собираюсь к Брэндону на марафон Halo с ночёвкой, ты не против?

Come on, straight down to the hangar, folks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идите ... прямо вниз ангару, народ!

Got me a solid column of the wife's stuffing and gravy starts at my neck runs straight down to my... well, straight down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индейка и картофельное пюре стоят у меня в горле колом и идут вниз до самого моего... ну, прямо вниз идут.

Some old goat choked in his sleep or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой-то старый козел сдох в собственной постели или что-то вроде того.

Straight up out of the tomb Big dreams on my mind

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямо из могил это мечта

There's issues to be sorted out, but no, he plays a pretty straight bat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть вопросы, которые надо доработать Но хватка у него жесткая.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «straight to sleep». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «straight to sleep» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: straight, to, sleep , а также произношение и транскрипцию к «straight to sleep». Также, к фразе «straight to sleep» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information