Subcontracting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
subcontract, outsourcing, contracting out, subcontractor, contract, contractor, vendor, sub contracting
Subcontracting present participle of subcontract.
According to Christopher B. Doob, outsourcing is companies' subcontracting of services to other companies instead of continuing to provide those services themselves. |
Согласно Кристоферу Б. дубу, аутсорсинг - это субподряд компаний на оказание услуг другим компаниям вместо того, чтобы продолжать предоставлять эти услуги самим. |
Further, in the industrial estates of Burkina Faso, there is little subcontracting, technological innovation or innovation diffusion. |
Так, в промышленных районах Буркина-Фасо не получили достаточного развития подрядные отношения, технологические разработки и система распространения новшеств. |
Execution modalities such as subcontracting were considered inappropriate as they were unlikely to build indigenous capacities. |
Такие формы исполнения проектов, как субподрядные договоры, были сочтены неэффективными, поскольку они вряд ли будут способствовать созданию национального потенциала. |
And no subcontracting out to Tobias. |
И ничего не перекладывать на Тобиаса. |
At the Walnut Grove C.F., intense corruption was involved in the construction and operation of, and subcontracting for medical, commissary and other services. |
В компании Walnut Grove C. F., занимавшейся строительством и эксплуатацией медицинских, комиссарских и других служб, а также субподрядами, была широко распространена коррупция. |
The workforce changed with an increase in internal marketing, franchising, and subcontracting and a rise in part-time, temp, self-employed, and home workers. |
Трудовые ресурсы изменились с увеличением внутреннего маркетинга, франчайзинга и субподряда, а также увеличением числа занятых неполный рабочий день, временных, самозанятых и домашних работников. |
Now, this is the beauty of subcontracting my job. |
Вот она - прелесть помощников в моей работе. |
Fifth, Japan began to build long-term supply and subcontracting networks, which contrasted with the vertically integrated, Fordist American corporations. |
В-пятых, Япония начала строить долгосрочные сети поставок и субподрядов, что контрастировало с вертикально интегрированными, Фордистскими американскими корпорациями. |
Exporters are able to enter into subcontracting arrangements with local SMEs and micro businesses. |
Экспортеры могут заключать субподрядные соглашения с местными МСП и микропредприятиями. |
In the new age of more flexible production, the Japanese subcontracting system had had to become more agile. |
В новую эпоху более гибкого производства японская субподрядная система должна была стать более динамичной. |
Trump has all but abdicated the U.S. role in the region, subcontracting these responsibilities to Israel and Saudi Arabia. |
Трамп практически отрекся от участия США в делах этого региона, переложив всю ответственность на Израиль и Саудовскую Аравию. |
Because the studio itself was so popular, they had a habit of subcontracting... |
Потому что сама студия была настолько популярна, что нередко давала субподряды... |
Governments and business associations have launched successful efforts to increase subcontracting. |
Правительства и ассоциации деловых кругов принимают успешные меры по расширению практики субподрядных соглашений. |
It's called subcontracting, and it's how business is done in the 21 st century. |
Это называется субподряд, и именно так ведется бизнес в 21-м веке. |
Subcontracting, for example, allows smaller firms to sell to larger firms that benefit from the certification to sell to the European market. |
Субподряд, например, позволяет более мелким компаниям продавать свою продукцию более крупным фирмам, которые имеют необходимые сертификаты для ее продажи на европейском рынке. |
Since 2011 he plays fretless 7-string basses with a subcontra F#-tuning. |
С 2011 года он играет на бесплодных 7-струнных басах с субконтра-Ф# - тюнингом. |
Siemens remained on the project as the subcontractor with the main responsibility for constructing the turbine hall. |
Компания Siemens осталась на проекте в качестве субподрядчика, на котором лежала основная ответственность за строительство турбинного зала. |
Fisher was apparently making inquiries about Longitude Construction's subcontractors in Indonesia using unpaid labor. |
Фишер наводил справки о субподрядчиках компании в Индонезии, где использовали рабский труд. |
In that same year, EVS acquired VSE, a hardware subcontractor managed by Michel Counson. |
В том же году EVS приобрела VSE, субподрядчика оборудования, которым руководил Мишель Каунсон. |
The drivers, aged between 43 and 51, had sued the municipality and its subcontractor in April 2018, citing what they described as unjust termination of their contract. |
Водители в возрасте от 43 до 51 года подали в суд на муниципалитет и его субподрядчика в апреле 2018 года, ссылаясь на то, что они описали как несправедливое прекращение их контракта. |
Two days later, Bio-Gen purchased Ellis' tissue from a licensed subcontractor named Ken Dobannis. |
Два дня спустя, Био-Ген покупает ткани Эллиса у лицензиированного субподрядчика по имени Кен Добаннис. |
Pena owned a transport company that subcontracts with Con Ed. |
Пенье принадлежит транспортная компания, они субподрядчики Кон Эдисон. |
Australian tabloid news program, A Current Affair, revealed onsite video footage obtained from a subcontractor. |
Австралийский таблоид news program, A Current Affair, показал видеозапись на месте, полученную от субподрядчика. |
Твоя мать подрядила девицу по имени Энджи. |
|
If the work cell is managed by a subcontractor, you must assign a vendor resource to the work cell. |
Если производственная ячейка управляется субподрядчиком, для нее необходимо назначить ресурс поставщика. |
You got creative- invented dummy companies to subcontract from you and other businesses at the port. |
Но вы мыслили творчески – придумали подставные компании, которые были вашими субподрядчиками и других предприятий в порту. |
Нужно найти другого подрядчика, или будет забастовка. |
|
And her firm subcontracts with the Navy. |
И её фирма является субподрядчиком ВМС. |
Orbis co-founder Christopher Steele, a retired British MI6 officer with expertise in Russian matters, was hired as a subcontractor to do the job. |
Соучредитель Orbis Кристофер Стил, отставной британский офицер МИ-6, имеющий опыт работы в России, был нанят в качестве субподрядчика для выполнения этой работы. |
Exposed wiring, unlicensed subcontractor. |
Открытая проводка, субподрядчик без лицензии. |
We know you subcontracted out some of the work. |
Мы знаем, у Вас был субподрядчик на часть работы. |
I mean, when you have a line item for a million dollars and you subcontract it out for 50 or 60 or $ 70,000 that's a huge profit. |
Если у тебя подряд на миллион долларов... а субподрядчикуты платишь 50, 60, 70 тысяч... то это огромные прибыли. |
40 years might make me mad enough to subcontract a hit on Richmond. |
Для меня сорока лет было бы достаточно, чтобы нанять кого-нибудь пристрелить Ричмонда. |
Uh, he freelanced in the area, mostly computer stuff, that the car company subcontracted out to. |
Он внештатный рабочий, в основном специализировался на компьютерах, был взят автомобильной компанией по субдоговору. |
The upgrades are subcontractor parts and reactive armor was required in the initial RFP. |
Обновления это всё части субподрячика и реактивная броня была требованием изначально в заявке на предложение. |
So I outsource some of my harvesting to subcontractors. |
Поэтому я передал некоторые сборы подрядчикам. |
Yes, I was one of the subcontractors hired to do computation work. |
Да, я была одним из субконтракторов, нанятых для выполнения вычислений. |
So was it Bigfoot who put me on the Buenos Noches Express... or did he subcontract it? |
Значит, Йети отправил меня экспрессом Буэнос Ночес. Или ему велели? |
Sourcing companies should require that suppliers and subcontractors observe minimum internationally recognized labour standards. |
Компании, являющиеся основными контракторами, должны требовать, чтобы поставщики и субподрядчики соблюдали минимальные признанные на международном уровне стандарты в области труда. |
My guess is that the actual killing was subcontracted out to a pro. |
Мне кажется, убийство было перепоручено не профи. |
From 1907 to 1925 EB designed submarines for the Navy and subcontracted their construction to the Fore River Shipyard in Quincy, Massachusetts. |
С 1907 по 1925 год EB проектировал подводные лодки для Военно-Морского Флота и подрядил их строительство на верфи Fore River в Куинси, штат Массачусетс. |
Iraq placed a US$300 million contract for 110 guns from Noricum in Austria and 41,000 rounds subcontracted by SRC to PRB in Belgium. |
Ирак заключил контракт на сумму 300 миллионов долларов США на поставку 110 орудий от компании Noricum в Австрии и 41 000 патронов по субподряду SRC для PRB в Бельгии. |
In the 1980s, several US military projects involving software subcontractors ran over-budget and were completed far later than planned, if at all. |
В 1980-х годах несколько американских военных проектов, в которых участвовали субподрядчики по разработке программного обеспечения, вышли за рамки бюджета и были завершены намного позже, чем планировалось, если вообще были завершены. |
The Romanian Space Agency, the University of Bucharest and other Romanian institutions were subcontractors to ARCA for these projects. |
Румынское космическое агентство, Бухарестский университет и другие румынские учреждения были субподрядчиками ARCA для этих проектов. |
The Department of Labor enforces laws that ban discrimination by federal contractors and subcontractors in all aspects of employment, including compensation. |
Министерство труда осуществляет контроль за исполнением законов, запрещающих дискриминацию со стороны федеральных подрядчиков и субподрядчиков по всем аспектам занятости, включая заработную плату. |
Maximus contracted the work out to a subcontractor who in turn subcontracted the work to another company. |
Максимус заключил контракт на выполнение работ с субподрядчиком, который, в свою очередь, передал их на субподряд другой компании. |
The tenants were offered housing in six apartment blocks, built in the Pisissia part of Qinngorput by subcontractor Permagreen. |
Арендаторам было предложено жилье в шести многоквартирных домах, построенных в Писисской части Цингорпута субподрядчиком Permagreen. |
It used Khatam al-Anbia as a subcontractor. |
Он использовал Хатам аль-Анбиа в качестве субподрядчика. |
Due to the demand for Fieseler as a subcontractor for building the Bf 109 and the Fw 190, Storch production was shifted to the Leichtbau Budweis in Budweis in 1943. |
Из-за спроса на Fieseler в качестве субподрядчика для строительства Bf 109 и Fw 190, производство Storch было перенесено на Leichtbau Budweis в Будвайсе в 1943 году. |
In June 2016, Fusion GPS subcontracted Steele's firm to compile the dossier. |
В июне 2016 года компания Fusion GPS заключила субподряд с фирмой Стила для составления досье. |
Вы нанимаете местных военных? |
|
Он работал на одну из любительских субподрядчиков Pamp; |
- use of subcontracting - использование субподряда
- chain of subcontracting - цепь субконтрактации
- subcontracting companies - субподрядные организации
- way of subcontracting - способ субконтрактации
- subcontracting policy - субподряд политика
- subcontracting costs - Субконтрактинг расходы
- costs of subcontracting - Расходы на субподряд
- (i) subcontracting - (Я) субподрядных
- subcontracting contract - договор субподряда
- contracting and subcontracting - заключение контрактов и субподрядных
- by subcontracting - по субподряду
- subcontracting industry - субподряд промышленность
- capacity subcontracting - емкость субподряд
- subcontracting procurement - субподряд закупки
- subcontracting arrangements - субподрядных соглашений
- through subcontracting - через субподряд
- international subcontracting - международный субподряд
- industrial subcontracting - промышленный субподряд
- for subcontracting - для субконтрактации
- subcontracting relationships - субподрядные отношения
- subcontracting opportunities - Субконтрактинг возможности
- subcontracting firms - Субподрядные работы фирмы
- in subcontracting - в субподряд
- subcontracting chains - субподрядные цепочки
- subcontracting process - процесс субподряд
- subcontracting exchange - субподряда обмен
- subcontracting services - субподрядные услуги
- in case of subcontracting - в случае субподряда
- subcontracting and partnership - субконтрактации и партнерства
- outsourcing and subcontracting - аутсорсинг и субподряд