Such high profile - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Such rights are an essential element of the commercial value of a satellite and without such rights the satellite will have very little commercial value. |
Такие права представляют собой основной элемент коммерческой стоимости спутника, и без таких прав спутник может иметь весьма незначительную коммерческую ценность. |
After registering, users can create a profile revealing information about themselves. |
После регистрации пользователи могут создать профиль, раскрывающий информацию о себе. |
He gave us nothing pertaining to Trevor's behavioral profile. |
Он ничего нам не дал относящегося к делу Тревора |
I suppose I have never had such a good chance to be well-educated as in the era of globalization. |
Я думаю, у меня никогда не было лучшего шанса получить достойное образование, чем в эпоху глобализации. |
Obviously, such demands could be raised by the respective parties in the course of the negotiations. |
Такие требования, несомненно, могли бы быть выдвинуты соответствующими сторонами в ходе переговоров. |
Otherwise countries such as Australia may be forced to become producers. |
В противном случае такие страны, как Австралия, могут оказаться вынужденными приступить к их производству. |
In the circumstances, the Committee found that the judge's instructions did not suffer from such defects. |
В данных обстоятельствах Комитет считает, что указания судьи не отличались такими недостатками. |
Accepting the need for cooperation on the part of States, it must be kept in mind that such cooperation is a voluntary action and not a mandatory duty. |
Говоря о необходимости сотрудничества со стороны правительств, нельзя забывать о том, что такое сотрудничество является добровольным и не может быть вменено государствам в обязанность. |
Such rights and interests are not extinguished by this Settlement Deed and the settlement it evidences. |
Такие права и интересы не аннулируются настоящим Соглашением об урегулировании и тем способом урегулирования, который в нем закреплен. |
Expansion of higher education in the country such that it would meet the needs of the society in terms of knowledge acquisition. |
Расширение высшего образования до такой степени, чтобы в стране была удовлетворена потребность в приобретении знаний. |
Today we are discussing one such country, Guinea-Bissau. |
Сегодня мы обсуждаем положение в одной из таких стран - Гвинее-Бисау. |
The details, duration and dates of such a visit would be arranged later through the Centre for Human Rights. |
Подробности, продолжительность и даты этого визита будут согласованы с посредником Центра по правам человека . |
Nevertheless, the final decision on such matters remains with Parliament. |
Вместе с тем окончательное решение по таким вопросам принимает парламент. |
Since we all must do our utmost to avoid going under, we cannot afford such goings-on. |
Поскольку все мы должны делать все от нас зависящее, чтобы избежать разорения, мы не можем допустить продолжения такой практики . |
Such a requirement might play a useful role in resisting pressures to reopen commercial terms at the stage of final negotiations. |
Такое требование может сыграть полезную роль с точки зрения сопротивления давлению, направленному на повторное открытие обсуждения коммерческих условий на этапе заключительных переговоров. |
Such experts would be needed to implement policies such as gender budgeting successfully. |
Специалисты в данной области будут необходимы для успешного осуществления таких компонентов политики, как составление бюджета с учетом гендерной проблематики. |
Such support includes standards and metrology, quality assurance, testing and certification and market intelligence. |
Такая поддержка включает стандарты и метрологию, гарантию качества, испытание и сертифицирование и исследование рынка. |
There are many alternative aggregate measures of income inequality, such as the Lorenz curve and Gini concentration ratio. |
Имеется много альтернативных совокупных средств определения неравенства в уровне доходов, например кривая Лоренса и коэффициент концентрации Гини. |
In such a situation, a fall in export demand would translate into a full-scale negative demand shock. |
В подобной ситуации падение экспортного спроса может вылиться в полномасштабный кризис спроса. |
Manifolds shall be designed such that they are protected from impact. |
Конструкция коллекторов должна защищать их от ударного воздействия. |
On the other hand, even in high-profile cases where there is incontrovertible evidence against the settler, effective prosecution and sentencing can be lacking. |
С другой стороны, даже когда дело получает большой общественный резонанс и существуют неоспоримые доказательства вины поселенца, в отношении него может быть не возбуждено уголовное дело и не вынесено никакого приговора. |
The modulation depth is obtained by the tension quantity applied along and perpendicularly to the diffusion profile plane. |
Глубина модуляции обеспечена за счет величины напряжения, приложенного как вдоль, так и перпендикулярно плоскости диффузионного профиля. |
This may mean that your Microsoft account is blocked or your profile is corrupted. |
Это может означать, что ваш профиль поврежден или учетная запись Microsoft заблокирована. |
Navigate to your profile, move your cursor over any section, and click to individually add, edit, or remove content. |
Вы можете перейти на страницу своего профиля, навести курсор на любой раздел и кликнуть, чтобы добавить или удалить контент в каждом отдельно взятом разделе профиля. |
Learn more about the Who's Viewed Your Profile feature, missing Who's Viewed Your Profile history, or what actions you can take on profile viewers. |
Узнайте подробнее о функции Кто просматривал ваш профиль, отсутствии истории с данными, кто просматривал профиль, а также о действиях, которые можно предпринять с участниками, просматривавшими профиль. |
And more often than not, that person fit a profile - dark skin, little education, from a poor village, etc. |
Чаще всего это были мексиканцы определенного типа - смуглые, малообразованные, из бедных крестьянских семей. |
If you enter 22:00 in the New 24-hour period field on the profile for Monday, it indicates that the Tuesday profile is used if the worker clocks in after 22:00 on Monday. |
Если в поле Новый 24-часовой период в профиле для понедельника вводится значение 22:00, это означает, что профиль вторника используется, если сотрудник регистрирует время прихода после 22:00 в понедельник. |
The country/region that is identified in the primary address for the vendor is used to determine which unsolicited vendor profile to display on the Profile page. |
Страна/регион, указанные в основном адресе поставщика, используются для определения того, какой из профилей поставщика-соискателя отображать на странице Профиль. |
We talk to the students and compare what they say to the words in the list, and if what they say matches up with the words on the list, then they're the one that wrote the profile? |
Мы поговорим со студентами и сравним то, что они скажут, со словами из списка, и если чьи-то слова совпадут со словами из списка, то он и есть тот, кто создал профиль. |
A very important, very high profile celebrity was robbed in our precinct. |
В нашем районе ограбили очень важную и известную знаменитость. |
You graduated top of your class at M.I.T., majored in nonlinear cryptography, scored off the charts in your undergrad psych profile test. |
Нелинейная криптография. На психологических тестах набрал рекордное количество баллов. |
As he watched her now in profile, her mouth slightly open and that delicate flush on her cheeks, he thought she looked strangely virginal. |
Глядя теперь сбоку на ее лицо с полуоткрытым ртом и слегка порозовевшими щеками, он подумал, что она выглядит удивительно целомудренной. |
Does your profile include the probabilities of where she might strike next? |
А может этот профиль указать, где она совершит следующее нападение? |
The judge always sets a substantial bail on high-profile cases. |
Судья всегда назначает существенный залог за громкие дела. |
High-profile nature of this case... |
Резонансной природой этого дела... |
Despite the problems, this is a high-profile job. |
Несмотря на проблемы, это был очень престижный пост, желанный многими. |
Well, they are two high-profile lawyers in Philadelphia, so... |
Они оба первоклассные адвокаты в Филадельфии, и... |
But the general is a public figure looking to take on a high-profile position. |
Но генерал – публичный человек, претендующий на высокую должность. |
If I had to guess, the DNA profile in CODIS is a close male relative to the killer, maybe a half-brother. |
Я бы предположила, что ДНК из базы принадлежит близкому родственнику убийцы, возможно, сводном брату. |
It's almost like he's putting on an act to throw the profile, Which I got to say is awfully clever for him. |
Он как будто бы нарочно пытается не соответствовать профилю, что, должна сказать, очень умно с его стороны. |
Allows our target to keep a low profile. |
Допустим, наш объект держится в тени. |
Working a cover at a foreign resort isn't about keeping a low profile - it's about having as much access as possible. |
Работать под прикрытием на иностранном курорте - это не значит не высовываться, необходимо получить доступ ко всему, к чему возможно. |
Just try to keep a low profile. |
Просто попробуй снизить к себе интерес. |
Fascinated, she stared at his profile-the curve of eyelid, the straight nose, the secretive mouth, the determined chin. |
Энн зачарованно разглядывала его сбоку - линию века, прямой нос, загадочно сомкнутые губы, упрямый подбородок. |
Miss Smith is a journalist who's writing a profile about me for The Sunday Times. |
Мисс Смит - журналистка, она пишет обо мне статью в The Sunday Times. |
Fits the psych profile. |
Подходит под психологический портрет. |
He fits the profile. |
Он подходит под ориентировки. |
The gasoline produced in the FCC unit has an elevated octane rating but is less chemically stable compared to other gasoline components due to its olefinic profile. |
Бензин, производимый в установке FCC, имеет повышенное октановое число, но менее химически стабилен по сравнению с другими компонентами бензина из-за его олефинового профиля. |
In a bid to cut speeds, the FIA reduced downforce by raising the front wing, bringing the rear wing forward, and modifying the rear diffuser profile. |
Стремясь снизить скорость, FIA уменьшила прижимную силу, подняв переднее крыло, выдвинув заднее крыло вперед и изменив профиль заднего диффузора. |
Injection of radioactive tracers along with the fracturing fluid is sometimes used to determine the injection profile and location of created fractures. |
Для определения профиля закачки и расположения образовавшихся трещин иногда используется закачка радиоактивных трассеров вместе с гидроразрывной жидкостью. |
In profile it is more like a solid form of bridge rail with a flangeway and guard added. |
В профиль он больше похож на сплошную форму мостового рельса с добавленным фланцем и ограждением. |
The profile of the lozenge tactile warning surface comprises rows of 6±0.5-mm high lozenge shapes, which have rounded edges so as not to cause a trip hazard. |
Профиль поверхности тактильного предупреждения ромбика состоит из рядов ромбовидных форм высотой 6±0,5 мм, которые имеют закругленные края, чтобы не вызывать опасности срабатывания. |
Camber lines such as 231 makes the negative trailing edge camber of the 230 series profile to be positively cambered. |
Линии развала, такие как 231, делают отрицательный развал задней кромки профиля серии 230 положительно изогнутым. |
In swales and depressions where runoff water tends to concentrate, the regolith is usually more deeply weathered and soil profile development is more advanced. |
В болотах и впадинах, где сточные воды имеют тенденцию концентрироваться, реголит обычно более глубоко выветривается, и развитие почвенного профиля более продвинуто. |
His face is turned in profile to the viewer as he looks over his shoulder at the streamers of fog in the background. |
Его лицо повернуто в профиль к зрителю, когда он смотрит через плечо на полосы тумана на заднем плане. |
Individuals with autoimmunity have alterations in their glycosylation profile such that a proinflammatory immune response is favored. |
Люди с аутоиммунными заболеваниями имеют такие изменения в своем профиле гликозилирования, что благоприятствует провоспалительному иммунному ответу. |
Without any airflow, the temperature profile across the membrane is uniform. |
Без какого-либо воздушного потока температурный профиль поперек мембраны является равномерным. |
The built-in Bluetooth 2.x+EDR supports wireless earpieces and headphones, which requires the HSP profile. |
Встроенный Bluetooth 2.x+EDR поддерживает беспроводные наушники и наушники, для которых требуется профиль HSP. |
In theory this is the optimum decompression profile. |
Ученик Перкинса, Уильям Беделл, был чуть более старым современником Кадворта в Эммануэльском колледже. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «such high profile».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «such high profile» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: such, high, profile , а также произношение и транскрипцию к «such high profile». Также, к фразе «such high profile» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
