Sun porch - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: солнце, солнечные лучи, солнечный свет, день, восход или закат солнца, год, звезда, аналогичная солнцу
verb: загорать, греть на солнце, греться на солнце, выставлять на солнце, подвергать действию солнца
glint in sun - блестеть на солнце
sun wheel - солнечная шестерня
have had its day in the sun - утрачивать актуальность
rising sun - восходящее солнце
sun yat sen park - парк Sun Yat Sen Park
withering in the sun - завяливание на солнце
enjoy the sun - радоваться солнцу
exposure to sun rays - воздействие солнечных лучей
rays of the sun - лучи солнца
light of the sun - свет солнца
Синонимы к sun: rays, sunlight, beams, light, daylight, warmth, sunshine, sunbathe, solarise, insolate
Антонимы к sun: nightfall, sundown, sunset
Значение sun: the star around which the earth orbits.
back porch - заднее крыльцо
church porch - паперть
front porch - веранда
high porch - высокое крылечко
porch door - дверь подъезда
spacious porch - просторная веранда
porch monkey - крыльцо обезьяна
porch roof - крыша крыльца
western porch - западный притвор
Синонимы к porch: vestibule, tambour, lanai, portico, foyer, narthex, veranda, terrace, entry, stoop
Антонимы к porch: egress, door, epilogue, band room, barricade, chamber, departure, dismissal, exit, refusal
Значение porch: a covered shelter projecting in front of the entrance of a building.
noun
- sunroom, sun lounge, sun parlor, solarium
arizona room, open terrace, room without windows, windowless room
Я сидел на крыльце, щурясь на полуденное солнце. |
|
I spent a lot of time on his stoa, his porch, asking life and training advice. |
Я много времени провёл с ним в стоических беседах, спрашивал личных и спортивных советов. |
They spotted an unlocked kid's bike and a scooter on a porch and foolishly jumped on it. |
Тут они заметили незапертые велосипед и скутер на крыльце и по глупости взяли их. |
Bees hovered over some of the plants, and a redbird lit on the porch railing not three feet away. |
Кое-где кружили пчелы, а всего в трех футах от меня на перила веранды вспорхнула иволга. |
Mammy was standing on the front porch when Frank helped Scarlett out of the buggy. |
Мамушка стояла на крыльце, когда Скарлетт подъехала и Фрэнк помог ей выйти из кабриолета. |
Perry Mason reached the front door and stood there, waiting on the porch for what seemed to him to be two or three minutes before he heard Eva Belter's step and the click of the lock. |
Мейсон ждал на крыльце несколько минут, прежде чем услышал шаги Евы Белтер и щелчок замка. |
It stood out from its more conservative neighbors with its lipstick-red shutters and porch. |
Он сильно отличался от консервативных соседних домов с кроваво-красными крылечками и ставнями. |
Christine was waiting on the porch, and she welcomed us back warmly. |
Кристин ждала на крыльце и встретила нас очень тепло. |
I didn't see Wendy again until she turned up on our porch a month ago. |
Я больше не видела Вэнди, пока она не появилась на нашем крыльце месяц назад. |
Я поблагодарила Джека за то, что он починил качели у меня на крыльце. |
|
I heard him start to unload wood from the truck, so when that first plank of wood hit the porch, I got up, |
И я услышала, что он начал выгружать из кузова доски, |
But they were loath to face their mother and they lingered on the porch of Tara, momentarily expecting Scarlett to give them an invitation to supper. |
Но мысль о встрече с матерью страшила их, и они медлили на крыльце, смутно надеясь, что Скарлетт пригласит их поужинать. |
They set foot upon the porch. Hollow echoes sounded from under the boards as they walked to the screen door. |
Они ступили на террасу, направляясь к затянутой сеткой двери, и глухое эхо отзывалось из-под половиц на каждый шаг. |
Judge Taylor clumped to the back porch to let Ann out and found the screen door swinging open. |
Судья Тейлор, тяжело ступая, пошёл к чёрному ходу, чтобы выпустить Энн, и оказалось - дверь веранды качается, будто её только что распахнули. |
Mr. Tate jumped off the porch and ran to the Radley Place. |
Мистер Тейт спрыгнул с крыльца и кинулся к дому Рэдли. |
A building with a kind of a triangular porch and pillars in front, and a big flight of steps.' |
Здание с портиком и колоннами, с широкой лестницей. |
WHEN his knock gets no response, Byron leaves the porch and goes around the house and enters the small, enclosed back yard. |
На стук свой не получив никакого ответа, Байрон спускается с крыльца, огибает дом и входит в огороженный задний дворик. |
When she emerges onto the porch there is a wagon standing at the steps. |
Когда она выходит на крыльцо, у ступенек стоит повозка. |
Peterson, would you mind chopping me a chunk of ice out on the porch? |
Петерсон. Ты не нарубишь мне льда на веранде? |
The little side porch which ornamented its south wall commanded a charming view of the river, and all the windows and doors were topped with lunettes of small-paned glass. |
С маленькой веранды на южной стороне открывался очаровательный вид на реку; все окна и двери в верхней своей части были украшены полукружьями из мелких стекол. |
Still without stopping she scrambled onto the porch and sprang into the kitchen, where a woman sat at a table, a burning cigarette in her hand, watching the door. |
Попрежнему не останавливаясь, она вскарабкалась на веранду и бросилась в кухню, где за столом, глядя на дверь, сидела женщина с зажженной сигаретой в руке. |
Two houses before his own porch, he was knocked off his feet by the blast of an explosion and wounded by a shrapnel bullet. |
За два дома до его крыльца его свалила с ног воздушная волна разрыва и ранила шрапнельная пулька. |
When they drew up to the porch of the office, orderlies came down with stretchers and started unloading the carts. |
Когда их подвезли к крыльцу конторы, с него спустились санитары с носилками и стали разгружать тачанки. |
Sat on a dark porch from dusk till dawn. |
Сидел на темном крыльце с вечера до рассвета. |
The back of the Radley house was less inviting than the front: a ramshackle porch ran the width of the house; there were two doors and two dark windows between the doors. |
С тыла дом Рэдли выглядел ещё неприветливей, чем с фасада: во всю стену тянулась ветхая, полуразвалившаяся веранда, на неё выходили две двери, между ними два тёмных окна. |
Something stirred in the porch; and, moving nearer, I distinguished a tall man dressed in dark clothes, with dark face and hair. |
Что-то задвигалось под навесом крыльца, и, подступив ближе, я различила высокого человека в темной одежде, темнолицего и темноволосого. |
I laid there on a freezing porch... in a sanatorium in upstate New York... with 18 blankets on me. |
Я лежал на замерзшем балконе... нью-йоркской клиники... накрытый 18-ю одеялами. |
Prince Hippolyte laughed spasmodically as he stood in the porch waiting for the vicomte whom he had promised to take home. |
Князь Ипполит смеялся отрывисто, стоя на крыльце и дожидаясь виконта, которого он обещал довезти до дому. |
Nevada never changed. From the time I was five years old and I first saw him walking up to the front porch, he hadn't changed. |
Он совсем не изменился с тех пор, когда я в пятилетнем возрасте впервые увидел его, идущего к переднему крыльцу нашего дома. |
Hold your noise! cried a terrible voice, as a man started up from among the graves at the side of the church porch. |
А ну, замолчи! - раздался грозный окрик, и среди могил, возле паперти, внезапно вырос человек. |
Он мрачно, опустив голову, приближался к крыльцу. |
|
Кинь своё одеяло на нашей террасе, если хочешь. |
|
I caught up to him on the back porch. We turned and watched Nevada mount the horse. The bronc bucked and sawed but it was easy to see his heart wasn't in it. |
Когда я догнал его у крыльца, мы обернулись. Невада уже седлал жеребца, который, хоть и взбрыкивал, но явно был напуган. |
Look out for boils on that jackrabbit, he said. I don't like to eat no jackrabbit with boils. He took a little cloth bag from his pocket and put it on the porch. |
Посмотри, нет ли на зайце чирьев, - сказал он. -Я с чирьями не стану есть. - Он вынул из кармана маленький матерчатый мешочек и положил его на крыльцо. |
Alexander Alexandrovich and Yuri Andreevich asked permission to absent themselves for a moment and went out to the porch for a breath of fresh air. |
Александр Александрович и Юрий Андреевич попросили разрешения отлучиться на минуту и вышли на крыльцо подышать свежим воздухом. |
Они стояли на террасе, глядя на звезды. |
|
The footprints on the porch were made by different boots, said Shelga. |
На крыльце следы другой обуви, - сказал Шельга. |
The house was quite dark, and in the black night the yawning, dilapidated porch looked like an open mouth. |
Дом был темен и мрачен. Жервеза вошла во двор и погрузилась в горестные мысли. В этот ночной час грязный и зияющий проход под воротами казался разверстой пастью. |
Но не вздумайте даже шаг за крыльцо сделать. |
|
The man in the mantle went and stationed himself on the watch under a porch on the other side of the street. |
Человек в плаще перешел на другую сторону улицы и, укрывшись в глубокой дверной арке, продолжал свои наблюдения. |
In the meanwhile, the principal vagabonds had retired beneath the porch of the Gondelaurier mansion, and were holding a council of war. |
Между тем главари бродяг удалились под портик особняка Гонделорье и стали держать совет. |
I've not got all the morning to pass on the porch -Jem Finch, I called to find out if you and your colleagues can eat some cake. |
Я не намерена всё утро торчать на крыльце... Джим Финч, я позвала тебя, чтобы узнать, не желаешь ли ты и твои коллеги отведать пирога. |
She rose and went out onto the front porch and looked for them impatiently, but the Meade house was around a shady bend in the street and she could see no one. |
Скарлетт встала, вышла на веранду и в нетерпеливом ожидании стала вглядываться в даль, но дом Мидов не был виден из-за деревьев за изгибом улицы, а улица была пустынна. |
They made kites on the back porch and sold them for a nickel a piece, he and the Patterson boy. |
Они вдвоем клеили змеев на задней веранде и продавали по пять центов за штуку - он и малыш Паттерсонов. |
Then, as if thinking better of the matter, it was silent again. From the shadow of the porch, Rhett suddenly laughed, a low, soft laugh. |
Из темноты внезапно долетел негромкий смех Ретта. |
The men sat on the hardware porch, not blinking or swallowing. |
Мужчины, словно окаменев, сидели на веранде скобяной лавки. |
Two of the supports of the porch roof were pushed out so that the roof flopped down on one end. |
Два столбика, поддерживавшие слева навес над крыльцом, были выворочены, и навес касался одним краем земли. |
It was a warm morning and Melanie sat on the vine-shaded porch, her mending basket piled high with socks. |
Утро было теплое, и Мелани сидела на затененном виноградом крыльце, держа на коленях корзину с шитьем, полную носков. |
Atticus left us on the porch. |
Аттикус ушёл в дом, а мы остались на веранде. |
As she stood in the sunshine on the front porch, thanking the young man for his trouble, Scarlett felt her knees go weak. |
Стоя на залитой солнцем веранде и произнося слова благодарности за хлопоты, которые взял на себя этот офицер, Скарлетт почувствовала, что у нее слабеют колени. |
A lonely red chair decorated with Mardi Gras beads sits on a porch. |
Одинокий красный стул, украшенный бисером Марди Гра, стоит на крыльце. |
The porch leads to a double-doored entrance to the cathedral and the side walls are decorated with statues of the Evangelists and others. |
Крыльцо ведет к двустворчатому входу в собор, а боковые стены украшены статуями евангелистов и других святых. |
Южное крыльцо остроконечное, с каменными скамейками внутри. |
|
The porch was rebuilt in 1904, although the church had been partly in ruins since the building of a new parish church in 1844. |
Паперть была перестроена в 1904 году, хотя церковь была частично разрушена после строительства новой приходской церкви в 1844 году. |
Cannonballs and shells from the Pea Ridge battlefield were sunk into the concrete porch on either side of the main entrance. |
Пушечные ядра и снаряды с поля боя в гороховом хребте были погружены в бетонное крыльцо по обе стороны от главного входа. |
Главным уцелевшим сооружением старой церкви было южное крыльцо. |
|
Bart still suspects Bob, who agrees to help Bart find the culprit by concealing himself in a box that is placed on the porch. |
Барт все еще подозревает Боба,который соглашается помочь Барту найти преступника, спрятавшись в коробке, которая стоит на крыльце. |
Business icons Thomas Edison, Henry Ford and Harvey Firestone also lent their cachet to the Front Porch Campaign. |
Бизнес-иконы Томас Эдисон, Генри Форд и Харви Файрстоун также одолжили свой cachet для кампании переднего крыльца. |
Who cares that he sat on the back porch eating watermelon? |
Кого волнует, что он сидел на заднем крыльце и ел арбуз? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sun porch».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sun porch» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sun, porch , а также произношение и транскрипцию к «sun porch». Также, к фразе «sun porch» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
