Surplus market - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: избыток, излишек, остаток
adjective: прибавочный, избыточный, добавочный, излишний
paid in surplus - эмиссионный доход
trade surplus - активный торговый баланс
import surplus - превышение стоимости импорта над стоимостью экспорта
trading surplus - торговый профицит
primary surplus - первичный профицит
become surplus - стать избыток
asset surplus - излишек активов
chronic surplus - хронический избыток
potential surplus - потенциальный избыток
surplus available - профицит доступен
Синонимы к surplus: residue, profusion, superabundance, surfeit, plethora, oversupply, remains, glut, leftovers, excess
Антонимы к surplus: deficit, shortage, deficiency, lack, fiscal deficit, need, insufficient
Значение surplus: an amount of something left over when requirements have been met; an excess of production or supply over demand.
noun: рынок, базар, торговля, спрос, сбыт, рыночные цены
verb: продавать, сбывать, находить рынок сбыта, привозить на рынок, купить или продать на рынке
adjective: рыночный, базарный
market potential - рыночный потенциал
market turmoil - рынок суматоха
market publication - публикация рынка
controlled market - контролируемый рынок
strong market - сильный рынок
online market - рынок онлайн
independent market - независимый рынок
market sustainability - устойчивость рынка
restrictive market - ограничительный рынок
prosperous market - процветающий рынок
Синонимы к market: supermarket, convenience store, grocery store, farmers’ market, store, groceteria, emporium, bazaar, marketplace, fair
Антонимы к market: buy, boutique, consume, admit, bulk store, business people, cash and carry shop, cash and carry store, distribute, do the shopping
Значение market: a regular gathering of people for the purchase and sale of provisions, livestock, and other commodities.
China has a significant trade surplus with the United States, its most important export market. |
Китай имеет значительное положительное сальдо торгового баланса с Соединенными Штатами, своим самым важным экспортным рынком. |
The Japanese government focused on a competitive export market, and tried to ensure a low exchange rate for the yen through a trade surplus. |
Японское правительство сосредоточилось на конкурентном экспортном рынке и попыталось обеспечить низкий обменный курс иены за счет профицита торгового баланса. |
The surplus are sold in the local market and diversifically used as supplements for cattle fattening. |
Излишки продаются на местном рынке и разнообразно используются в качестве добавок для откорма крупного рогатого скота. |
By the last item, any peasant who sold his surplus goods on the market could be classified as a kulak. |
По последнему пункту любой крестьянин, продавший свои излишки на рынке, мог быть причислен к кулакам. |
To be sure, China has a large bilateral trade surplus with the US; but it also constitutes an expanding export market for US companies. |
Конечно, у Китая есть крупный профицит в двусторонней торговле с США; но эта страна является ещё и растущим экспортным рынком для американских компаний. |
The peasants were freed from wholesale levies of grain and allowed to sell their surplus produce in the open market. |
Крестьяне были освобождены от оптовых сборов зерна и получили возможность продавать излишки своей продукции на открытом рынке. |
For more conventional value chains, the surplus tends to go to the inputs that have greater market power. |
Для более традиционных цепочек ценностей, профицит имеет тенденцию к источникам, которые имеют большую рыночную власть. |
An informal barter-based black market has also sprung up, trading in surplus materials and home-produced goods. |
Возник также неформальный бартерный черный рынок, торгующий излишками материалов и товаров собственного производства. |
In the past year, the RMB has appreciated by 6%, but the pace is not fast enough to reduce China's global trade surplus, its internal imbalances, or foreign-exchange-market pressures. |
В прошлом году юань вырос на 6%, но данные темпы недостаточно велики для того, чтобы сократить мировой активный торговый баланс Китая, его пассивный торговый баланс или давление рынка на обменный курс. |
This legislation won rural support because it removed surplus food from the market and thus raised prices paid to farmers. |
Этот закон получил поддержку в сельских районах, поскольку он удалил излишки продовольствия с рынка и тем самым повысил цены, выплачиваемые фермерам. |
The market was flooded with cheap surplus planes from the war. |
Рынок был наводнен дешевыми излишками самолетов с войны. |
In the pre-modern era, the sale of surplus food took place once a week when farmers took their wares on market day into the local village marketplace. |
В дореволюционную эпоху продажа излишков продовольствия происходила раз в неделю, когда фермеры брали свои товары в базарный день на местном деревенском рынке. |
Funneling surplus flu vaccine to a kid with a cold. |
Воруя излишки вакцины от гриппа для ребенка с простудой. |
I got a bite at Surplus on the way home. |
Я чуть-чуть перекусила в Остатках по дороге домой. |
China has yet to discover and adopt an alternative growth strategy that does not rely on a large trade surplus. |
Китай разработал и внедряет альтернативную стратегию развития и не полагается на большое активное сальдо торгового баланса. |
In addition certain short-term indicators on industrial production, orders and turnover, retail sales, labour market and external trade are required. |
Кроме того, ему требуются некоторые виды краткосрочных показателей о промышленном производстве, заказах и товарообороте, розничных продажах, рынке рабочей силы и внешней торговле. |
The development of industrial production is related to the rapid change of the range of manufactured products caused by the dynamics of the market. |
Развития промышленного производства, связанные с быстрым изменением спектра выпускаемой продукции, вызванные динамикой рынка. |
The liberalization of the market presented good opportunities for many groups to enter into organized crime activities. |
Либерализация рынка создала для многих групп хорошие возможности для начала организованной преступной деятельности. |
The largest contributor to this surplus is fees from international businesses, which allow Bermuda to overcome its merchandise trade deficit. |
Наибольшая часть этих излишков приходится на поступления от международных компаний, которые позволяют Бермудским островам покрывать свой торгово-товарный дефицит. |
In the absence of insolvency, the secured creditor would have to account to the grantor for the surplus proceeds. |
В отсутствие несостоятельности обеспеченный кредитор будет вынужден дать лицу, передавшему право, отчет об излишках поступлений. |
The market governed commercial transactions, but could not function solely according to the principle of equivalence in value. |
Рынок регулирует коммерческие сделки, но не может функционировать исключительно в соответствии с принципом эквивалентной стоимости. |
Bomb explosion at Fish Market Akkaraipattu, killing 9 Muslims and injuring 32 others. |
Аккараипатту рынке в Аккараипатту погибли девять мусульман, а 32 - получили ранения. |
Chinese officials, for their part, have indicated that they will announce new agreements and consider opening parts of the Chinese market that are now closed to outsiders. |
Китайские официальные лица, со своей стороны, говорят, что собираются объявить о новых соглашениях и подумывают об открытии сегментов китайского рынка, которые сейчас закрыты для внешних игроков. |
Craner told The New York Times she can’t say how it might have wound up in a Virginia flea market. |
В разговоре с журналистами The New York Times Крейнер призналась, что ей неизвестно, каким образом картина могла оказаться на блошином рынке в Вирджинии. |
Is it a retooling of the go to market model or the, uh, cost model? |
Надо изменить рыночную модель или стоимостную? |
Or, perhaps, that's what you call the market-place, where one can stroll and chat with friends and acquaintances? |
Или, может быть, так у вас называется базар, где можно погулять и побеседовать со своими друзьями и знакомыми? |
I don't hold with the Common Market and nor does Mr Curtin. |
Мне этот Общий рынок совсем не нравится, да и мистеру Куртену тоже. |
He is in midstride, halfway home, his laden small market basket on his arm. |
Он на полпути к дому, под локтем у него висит нагруженная корзинка. |
The market has been... unpredictable, and I have done the best that I can possibly do, but... there've been some significant reversals. |
Рынок был непредсказуем, я сделал все, что мог, все, что было возможно, но... произошли значительные изменения. |
Speaking of referrals, uh, a friend of mine, she just found out she's got a bun in the oven, and she's on the market for an O.B. |
Кстати, о рекомендациях, моя подруга только что узнала, что она в интересном положении, и она ищет акушера-гинеколога. |
This takes into account a slight rise in wholesale prices on Terra, 'slight' because the Authority now sells at approximately the free market price. |
При этом учтен и незначительный рост оптовых цен на Терре незначительный потому, что Администрация и сейчас продает продукты по цене, близкой к свободной рыночной. |
We continue to report live on the scene as the hostage standoff at Field's Market enters its third hour. |
Мы продолжаем наш репортаж о захвате заложников в Филдз Маркете, пошел уже третий час, как их там удерживают. |
Not quite, but a friend at the FBI says a lot of the manufacturers are exceeding their allocations and selling the surplus off the books. |
Не совсем, Но мой друг из ФБР сказал, что многие производители наращивают производства, и тайком продают излишки. |
The Enterprise is nearing Qualor II home of a Federation surplus depot operated by the Zakdorn. |
Энтерпрайз приближается к Куалору 2, расположению корабельного хранилища Федерации, управляемого закдорнцами. |
My guess is, as you accumulate visual data, the surplus can get reinterpreted by your neural network into random images. |
Я думаю, что когда ты накапливаешь видео данные, их излишки могут быть по-новому истолкованы твоей нервной системой в случайные изображения. |
Well, what you could do is stuff them with some of the surplus food. |
Ну, вы могли бы напихать туда излишки стола. |
It means that if a man's cheerful, if he is staunch, then there's a surplus of sodium in the barrier and no illness whatever can make him die! |
Значит, если человек бодр, если он духовно стоек - в барьере перевешивает натрий, и никакая болезнь не доведёт его до смерти! |
In 2012, Estonia remained the only euro member with a budget surplus, and with a national debt of only 6%, it is one of the least indebted countries in Europe. |
В 2012 году Эстония оставалась единственным членом евро с профицитом бюджета, и с государственным долгом всего в 6%, она является одной из наименее задолжавших стран в Европе. |
To prevent the latter the British commander, Captain John Brisbane, determined to blockade the bay by sinking surplus vessels at its mouth. |
Чтобы помешать последнему, британский командующий, капитан Джон Брисбен, решил блокировать бухту, потопив лишние суда в ее устье. |
It is canon to the operation of the insurance syndicate that the liability of the suppliers of surplus is several and not joint. |
Для функционирования страхового синдиката характерно, что ответственность поставщиков излишков является множественной, а не совместной. |
Initially and only temporarily, the supply chain or a specific link may sell less as the surplus inventory in the system is sold. |
Первоначально и только временно, цепочка поставок или конкретное звено может продавать меньше, поскольку избыточные запасы в системе продаются. |
Economists see this as determining how the transaction's total economic surplus will be divided between consumers and producers. |
Экономисты рассматривают это как определение того, как общий экономический профицит сделки будет разделен между потребителями и производителями. |
Neither party has a clear advantage because the threat of no sale exists, in which case the surplus would vanish for both. |
Ни одна из сторон не имеет явного преимущества, поскольку существует угроза отсутствия продажи, и в этом случае излишек исчезнет для обеих сторон. |
The source-demand diagram shows bottlenecks, surplus or shortages. |
Диаграмма источник-спрос показывает узкие места, избыток или дефицит. |
The chief deity of the Assyrians is assigned the surplus intercalary month, showing that the calendar originates in Babylonian, and not later Assyrian times. |
Главному божеству ассирийцев приписывается избыточный межкалярный месяц, свидетельствующий о том, что календарь берет свое начало в Вавилонское, а не более позднее Ассирийское время. |
The U.S. has a trade surplus with nations such as Australia. |
США имеют положительное сальдо торгового баланса с такими странами, как Австралия. |
Japan generally runs an annual trade surplus and has a considerable net international investment surplus. |
Япония, как правило, имеет годовой профицит торгового баланса и значительный чистый профицит международных инвестиций. |
Hence, he assumed a uniform rate of surplus value in his models of how surplus value would be shared out under competitive conditions. |
Поэтому в своих моделях распределения прибавочной стоимости в условиях конкуренции он исходил из единой нормы прибавочной стоимости. |
Imbalances in the latter sum can result in surplus countries accumulating wealth, while deficit nations become increasingly indebted. |
Дисбаланс в последней сумме может привести к тому, что избыточные страны накапливают богатство, в то время как дефицитные страны становятся все более долговыми. |
It consisted of a fully tracked chassis carrying one of the surplus main gun turrets left over from the planned refitting of the Scharnhorst-class battleships. |
Он состоял из полностью гусеничного шасси, несущего одну из лишних главных орудийных башен, оставшихся от запланированного переоборудования линкоров класса Шарнхорст. |
An even lower-cost option was the Pennywhistle modem, designed to be built using parts from electronics scrap and surplus stores. |
Еще более дешевым вариантом был модем Pennywhistle, предназначенный для сборки с использованием деталей из электронного лома и излишков. |
They had limited material success; many of their bombs were surplus material from World War II, and failed to explode. |
У них был ограниченный материальный успех; многие из их бомб были излишками материала со Второй Мировой Войны и не взорвались. |
The Games were also financially successful raising more money with fewer sponsors than any prior Olympic Games, which left SLOC with a surplus of $40 million. |
Игры также были финансово успешными, собирая больше денег с меньшим количеством спонсоров, чем любые предыдущие Олимпийские игры, что оставило SLOC с профицитом в размере 40 миллионов долларов. |
A deficit year increases the debt, while a surplus year decreases the debt as more money is received than spent. |
Дефицитный год увеличивает долг, в то время как профицитный год уменьшает долг, поскольку больше денег получено, чем потрачено. |
World War I further compounded the gender imbalance, adding to the phenomenon of surplus women. |
Первая мировая война еще больше усугубила гендерный дисбаланс, усугубив феномен избытка женщин. |
This kept the yen weak relative to the dollar and fostered the rapid rise in the Japanese trade surplus that took place in the 1980s. |
Это поддерживало слабость иены по отношению к доллару и способствовало быстрому росту положительного сальдо торгового баланса Японии, имевшему место в 1980-х годах. |
For example, the Vemork hydroelectric plant in Norway used its surplus electricity output to generate renewable ammonia from 1911 to 1971. |
Например, веморкская гидроэлектростанция в Норвегии использовала свою избыточную выработку электроэнергии для производства возобновляемого аммиака с 1911 по 1971 год. |
This difference is called surplus value and is for Marx the source of profit for the capitalists. |
Эта разница называется прибавочной стоимостью и является для Маркса источником прибыли для капиталистов. |
Because of large surplus stocks built up during the war, this measure was not fully effective until 1937. |
Из-за больших избыточных запасов, накопленных во время войны, эта мера не была полностью эффективной до 1937 года. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «surplus market».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «surplus market» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: surplus, market , а также произношение и транскрипцию к «surplus market». Также, к фразе «surplus market» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
