Survivable - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
inhabitable, livable, liveable
Survivable Able to be survived.
Although the crash seemed survivable, Boelcke was not wearing his crash helmet, nor was his safety belt fastened. |
Хотя катастрофа казалась вполне реальной, Бельке не надел свой аварийный шлем и не был пристегнут ремнем безопасности. |
Report P-2626 described a general architecture for a large-scale, distributed, survivable communications network. |
В докладе Р-2626 описана общая архитектура крупномасштабной, распределенной, живучей коммуникационной сети. |
Blast pressures of upwards of 20 PSI are survivable, whereas most buildings will collapse with a pressure of only 5 PSI. |
Взрывное давление выше 20 фунтов на квадратный дюйм является живучим, в то время как большинство зданий рухнет при давлении всего 5 фунтов на квадратный дюйм. |
Although survivable, the location of the stroke makes a fatal complication possible, and he anticipates a very long road to recovery. |
Несмотря на то, что он жив, расположение инсульта делает возможным фатальное осложнение, и он ожидает очень долгий путь к выздоровлению. |
The bullet has gone in further, but it's survivable - you're a veg. |
Да, пуля конечно войдет в голову, но тут можно выжить - и ты овощ. |
By 2007, the Army had stopped using the M2 Bradley in combat, instead favoring more survivable MRAPs. |
К 2007 году армия перестала использовать M2 Bradley в боевых действиях, вместо этого отдавая предпочтение более живучим MRAPs. |
Conservation of pure and survivable dingo populations is promising in remote areas, where contact with humans and other domestic dogs is rare. |
Сохранение чистых и жизнеспособных популяций динго перспективно в отдаленных районах, где контакт с людьми и другими домашними собаками редок. |
Here was a unique combination of long overland flights through territory that was loosely held by the enemy and survivable. |
Здесь было уникальное сочетание длительных сухопутных перелетов через территорию, слабо удерживаемую противником и вполне пригодную для выживания. |
From the perspective of humanity, these can be subdivided into survivable risks and terminal risks. |
С точки зрения человечества, они могут быть разделены на риски выживания и смертельные риски. |
As much as I might laugh and wryly joke about Duck and Cover hysteria, I am becoming convinced that it does serve a legitimate purpose in a survivable bomb situation. |
Как бы я ни смеялся и криво шутил по поводу утки и прикрывал истерику, я начинаю убеждаться, что это действительно служит законной цели в ситуации с уцелевшей бомбой. |
They are what we are all working so hard to prevent- Children with non-survivable birth defects. |
Это то, над чем мы все так усердно трудимся - предупреждение у детей дефектов, не совместимых с жизнью. |
The Western response, so far, has not changed this calculus; sanctions are a problem but are survivable — especially if they are not sustained for the long term. |
Ответ Запада пока что не особенно повлиял на такой расчет; и хотя санкции — это проблема, назвать непреодолимой ее нельзя, особенно если они не были введены на длительный период времени. |
This measure of altitude is known as the Armstrong limit, which is the practical limit to survivable altitude without pressurization. |
Эта мера высоты известна как предел Армстронга, который является практическим пределом выживаемости высоты без давления. |
It is regrettable and we should be sensitive to the burden we put on them but the losses, even in aggregate, are survivable. |
Это достойно сожаления, и мы должны быть чувствительны к тому бремени, которое мы возлагаем на них, но потери, даже в совокупности, можно пережить. |
They are what we are all working so hard to prevent - children with non-survivable birth defects. |
Это то, над чем мы все так усердно трудимся - предупреждение у детей дефектов, не совместимых с жизнью. |
They sent us all down here to see if the ground was survivable. |
Нас отправили на Землю, чтобы выяснить, можно ли здесь выжить. |
Эта станция погибает, а на Земле мы не выживем. |
|
The National Transportation Safety Board concluded that the accident was not survivable. |
Национальный совет по безопасности на транспорте пришел к выводу, что эта авария не была живучей. |
It carries various defensive and offensive sensors, it is one of the most survivable helicopters in the world. |
Он несет различные защитные и наступательные датчики, это один из самых живучих вертолетов в мире. |
Not that either system was very survivable for a tin can on tracks like a Bradley. |
Не то чтобы жестянка на гусеницах вроде Брэдли смогла пережить попадание любой из этих систем. |
All of these behaviors contribute to the survivability, and therefore fitness of the salmon. |
Все эти формы поведения способствуют выживаемости, а следовательно, и приспособленности лосося. |
Corn feeds the world and is key the increase and survivability of the world's population. |
Кукуруза кормит весь мир и является ключом к увеличению и выживаемости населения планеты. |
Advanced armour has not improved vehicle survivability, but has reduced crew fatalities. |
Усовершенствованная броня не улучшила живучесть машины, но уменьшила число погибших членов экипажа. |
But the best part of the Survivaball is that people need people. |
Но лучшее в Survivaball это то что людям нужны люди. |
Burton advocated the use of comprehensive live fire tests against fully loaded military vehicles to check for survivability. |
Бертон выступал за использование комплексных испытаний живым огнем против полностью загруженных военных машин для проверки их живучести. |
Based on experience in Vietnam, the Army required significant performance, survivability and reliability improvements from both UTTAS and the new powerplant. |
Основываясь на опыте Вьетнама, армия требовала значительного повышения производительности, живучести и надежности как от UTTAS, так и от новой силовой установки. |
Radiation levels on the surface are within human survivability. |
Уровень радиации на поверхности находится в пределах нормы для человека. |
This is thought to increase the survivability of winter populations and maintain fat reserves that will promote spring northward migration. |
Считается, что это повышает выживаемость зимних популяций и поддерживает жировые запасы, которые будут способствовать весенней миграции на север. |
No definitive antidote is available, but some specific treatments have been shown to improve survivability. |
Окончательного противоядия не существует, но было показано, что некоторые специфические методы лечения улучшают выживаемость. |
In military terminology, vulnerability is a subset of survivability, the others being susceptibility and recoverability. |
В военной терминологии уязвимость - это подмножество живучести, а остальные-восприимчивость и способность к восстановлению. |
The EAF went through a massive construction program to build new air bases in order to increase its survivability. |
ВВС прошли через масштабную строительную программу по строительству новых авиабаз, чтобы повысить свою живучесть. |
Those that remained primarily shelled field works and often had low survivability due to malfunctions or Allied counter-battery artillery. |
Те из них, которые оставались в основном обстрелянными полевыми работами и часто имели низкую живучесть из-за неисправностей или союзной контрбатарейной артиллерии. |
Experimental tanks with unmanned turrets locate crew members in the heavily armoured hull, improving survivability and reducing the vehicle' |
Экспериментальные танки с беспилотными турелями размещают членов экипажа в тяжелобронированном корпусе, повышая живучесть и снижая проходимость машины' |
I have 10 days to prove that Earth is survivable or they're gonna start reducing population. |
У меня 10 дней, чтобы доказать, что на Земле можно выжить, а иначе они начнут сокращать население. |
Overall product improvement in the areas of survivability, RAM, and armament. |
Общее улучшение продукта в областях живучести, оперативной памяти и вооружения. |
Standard equipment includes an electronic NBC protection system to ensure survivability of the crew in case of nuclear fallout. |
Стандартное оборудование включает в себя электронную систему защиты NBC для обеспечения живучести экипажа в случае ядерных выпадений. |
The helicopter has excellent flight performance, and high combat survivability due to its coaxial rotor technology. |
Вертолет обладает отличными летно-техническими характеристиками, а также высокой боевой живучестью благодаря своей технологии соосного несущего винта. |
The company is a manufacturer of tactical wheeled vehicles and a provider of vehicle and individual armour systems and survivability technologies. |
Компания является производителем тактических колесных машин и поставщиком транспортных средств и индивидуальных систем брони и технологий живучести. |
Post-crash survivability is the chance that drivers and passengers survive a crash after it occurs. |
Выживаемость после аварии - это шанс, что водители и пассажиры переживут аварию после ее возникновения. |
На карту поставлен сам вопрос о выживаемости. |
|
Survivability of crashes decreases monotonically with the age of the victim. |
Живучесть аварий монотонно снижается с возрастом жертвы. |
The KWS stage 2 focused on improvements of armour protection and survivability, it was adopted in form of the Leopard 2A5 starting in 1995. |
Второй этап КВС был ориентирован на улучшение броневой защиты и живучести, он был принят на вооружение в виде леопарда 2А5, начиная с 1995 года. |
Жизнеспособность плода определяется его выживанием за пределами матки. |
|
Similarly, the CTBT's survivability and permanence should be built on solid foundations. |
Аналогичным образом следует заложить прочные основы для жизнеспособности ДВЗИ и его постоянства. |
At great depths, food scarcity and extreme pressure works to limit the survivability of fish. |
На больших глубинах недостаток пищи и экстремальное давление ограничивают живучесть рыб. |
The Black Hawk is equipped with advanced avionics and electronics for increased survivability and capability, such as the Global Positioning System. |
Черный ястреб оснащен современной авионикой и электроникой для повышения живучести и возможностей, таких как глобальная система позиционирования. |
It was designed to be small, fast and agile to improve survivability and lethality. |
Он был разработан, чтобы быть маленьким, быстрым и гибким, чтобы улучшить живучесть и летальность. |
